Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"pack dich!":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

pack dich!

apage! (ἄπαγε, Imperat. v. ἀπάγω)

apage!

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

scher dich zum Teufel!	abī in malam rem!	abi in malam rem!
fast mit jedem zweiten Wort lobe ich dich	alternīs paene verbīs tē laudō	alternis paene verbis te laudo
ich bitte dich eindringlich, dass nicht...	amābō tē, nē... + Konj	amabo te, ne... + Konj
ich bitte dich herzlich, dass nicht...	amābō tē, nē... + Konj	amabo te, ne... + Konj
setz dich bitte!	assīdde quaesō!	asside quaeso!
unterstütze dich in der Bewerbung um die Quaestur	augēris ā mē in petītiōne quaestūrae	augeris a me in petitione quaesturae
du drückst dich unlateinisch aus	barbarē istud dīcis	barbare istud dicis
preise dich laut als glücklich	beātum tē iactō	beatum te iacto
möge dies gut für dich ausgehen!	bene id tibi vertat!	bene id tibi vertat!
alle werden dich herzlich willkommen heißen	cārus omnibus exspectātusque veniēs	carus omnibus exspectatusque venies
hüte dich zu glauben!	cavē crēdās	cave credas
hüte dich, dem Feind eine Blöße zu geben	cavē, nē hostī opportūnus fiās	cave, ne hosti opportunus fias
hebe dich von hier hinweg!	cēde locīs	cede locis
verlass dich drauf, ich weiß es	certē sciō	certe scio
erkenne dich als meinen Feind	cognosco te inimicum	cognosco te inimicum
ich erinnere dich an unsere alte Freundschaft	commonefaciō tē veteris amīcitiae	commonefacio te veteris amicitiae
du begehrst, was für dich zu groß ist	concupīscis, quae nōn capis	concupiscis, quae non capis
ich bitte dich, morgen bei mir zu speisen	crās ut mēcum cēnēs, ōrō	cras ut mecum cenes, oro
erhebe diesen Vorwurf nicht gegen dich	dē hōc crīmine tē nōn arguō	de hoc crimine te non arguo
über den Hinterhalt will ich dich nicht im Unklaren lassen	dē īnsidiīs cēlāre tē nōlō	de insidiis celare te nolo
ihr Schweigen über dich spricht deutlich genug	dē tē cum tacent, clāmant	de te cum tacent, clamant
ich wollte es nicht versäumen, dich zu erinnern	dēesse mihi nōluī, quīn tē admonērem	deesse mihi nolui, quin te admonerem
hoffe auf die Götter und auf dich	deōs tēque spērō	deos teque spero
die Götter mögen dich verderben	dī tē perduint	di te perduint
der Schmerz wird auf dich übergehen	dolor in tē incursābit	dolor in te incursabit
freut dich das?	ecquid beō tē?	ecquid beo te?
ich habe dich ins Unglück gestürzt	ego tē miserē perdidī	ego te misere perdidi
ich war es, der dich ins Elend gebracht hat	ego tē miserē perdidī	ego te misere perdidi
zeihe dich nicht dieser Schuld	eius culpae tē nōn arguō	eius culpae te non arguo
ermanne dich und fasse Mut	ērige tē et cōnfīrmā	erige te et confirma
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	facere nōn possum, quīn tē laudem	facere non possum, quin te laudem
kann nicht umhin, dich zu loben	facere nōn possum, quīn tē laudem	facere non possum, quin te laudem
muss dich unbedingt loben	facere nōn possum, quīn tē laudem	facere non possum, quin te laudem
versäume es nicht, dich zu loben	facere nōn possum, quīn tē laudem	facere non possum, quin te laudem
Pack	fasciculus, fasciculī m	fasciculus, fasciculi m
Pack	fascis, fascis m	fascis, fascis m
muss dich unbedingt loben	fierī nōn potest, quīn tē laudem	fieri non potest, quin te laudem
es ist unmöglich, dass ich dich lobe	fierī nōn potest, ut tē laudem	fieri non potest, ut te laudem
kann dich unmöglich loben	fierī nōn potest, ut tē laudem	fieri non potest, ut te laudem
habe dich zum Freund	habeō tē amīcum	habeo te amicum
daran erinnere ich dich, dazu mahne ich dich	hoc te moneo	hoc te moneo
liederliches Pack	hominēs perditī	homines perditi
überrede dich dazu	id tibi persuādeō	id tibi persuadeo
überzeuge dich davon	id tibi persuādeō	id tibi persuadeo
um dies eine bitte ich dich	id unum te oro (rogo)	id unum te oro (rogo)
bitte dich um Entschuldigung	īgnōscās rogō	īgnōscās rogo
mit Sack und Pack	impedītus, impedīta, impedītum	impeditus, impedita, impeditum
für morgen lade ich dich zum Essen ein	in crāstinum tē ad cēnam vocō	in crastinum te ad cenam voco
du benimmst dich bei Tisch nicht gehörig	inter cēnam nōn facis, quod tē decet	inter cenam non facis, quod te decet
du benimmst dich bei Tisch nicht anständig	inter cēnam nōn facis, quod tē dignum est	inter cenam non facis, quod te dignum est
wir werden um dich trauern	lūgēbere nōbīs	lugebere nobis
gewinne dich von Tag zu Tag lieber	magis tē in diem amplector	magis te in diem amplector
es tut mir leid um dich	mē tuī miseret (miserētur)	me tui miseret (miseretur)
mich wird es schmerzen, nicht dich	mihi dolēbit, non tibi	mihi dolebit, non tibi
erinnere dich daran	sibi subicere, mihi subiciō, mihi subiēcī	mihi subicio
ja nicht mit dem Gaul in den Graben! (sprichw. = begib dich nicht ohne Not in Gefahr!)	minimē sīs canthērium in fossam (sc. dēmitte)	minime sis cantherium in fossam (sc. demitte),
nicht im geringsten bin ich gestimmt, dich zu trösten	minimē sum ad tē cōnsōlandum accommodātus	minime sum ad te consolandum accommodatus
grüße dich vielmals	multam tibi salūtem impertiō	multam tibi salutem impertio
beglücke dich mit einem kleinen Geschenk	mūnere tē parvō beō	munere te parvo beo
um dich nicht lange aufzuhalten	nē multīs tē morer	ne multis te morer
stelle keinen über dich an Treue	nēminem tibi anteferō	neminem tibi antefero fide
unterbreche dich keinesfalls	nihil tō interpellō	nihil te interpello
habe nichts gegen dich	nihil tē moror	nihil te moror
nichts drängt (dich)	nihil urget	nihil urget
kümmere dich nicht um fremde Angelegenheiten	nōlī aliēna (negōtia) cūrāre	noli aliena (negotia) curare
zieh dich an der eigenen Nase	nōlī aliēna (negōtia) cūrāre	noli aliena (negotia) curare
kümmere dich nicht um fremde Angelegenheiten	nōlī aliēna (negōtia) quaerere	noli aliena (negotia) quaerere
zieh dich an der eigenen Nase	nōlī aliēna (negōtia) quaerere	noli aliena (negotia) quaerere
wende dich nicht ab!	nōlī āvorsārī	noli avorsari
mische dich nicht in Themen ein, die über deine Kräfte gehen	nōn est ingeniō cymba gravanda tuō	non est ingenii cymba gravanda tui
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare
es ist unvermeidlich, dass ich dich lobe	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare
kann niht umhin, dich zu loben	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare
muss dich loben	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare
ich kann nicht umhin, dich beim Kopf zu nehmen	nōn possum patī, quīn tibī caput dēmulceam	non possum pati, quin tibi caput demulceam
will dich nicht mit langen Reden aufhalten	nōn teneō tē plūribus	non teneo te pluribus
schämst du dich nicht, bis in den hellen Tag hinein zu schnarchen?	nōnne tē pudet in multam lūcem stertere?	nonne te pudet in multam lucem stertere?
mein vorgestriger Brief an dich	quam nudiūs tertius dedī ad tē epistulam	nudius tertius dedi ad te epistulam
es geht dich gar nichts an	nūllam in partem tuā interest	nullam in partem tua interest
reut dich etwa deine Berühmtheit?	num tē claritatis paenitet?	num te claritatis paenitet
jetzt übergebe ich die Fackel an dich (beim Fackellauf)	nunc cursū lampada tibi trādō	nunc cursu lampada tibi trado
flehe dich an, dies zu tun	obsecrō tē, ut id faciās	obsecro te, ut id facias
der Erdkreis ist zu klein für dich	orbis tē nōn capit	orbis te non capit
ich bitte dich (parenthetisch)	ōrō tē	oro te
fürchte dich nicht!	parce metuī (metū)	parce metui (metu)
beschwöre dich bei den Göttern	per deōs tē adiūrō	per deos te adiuro
Pack	plēbēcula, plēbēculae f	plebecula, plebeculae f
Pack	popellus, popellī m	popellus, popelli m
du musst dich der Nachwelt (in deiner ganzen Größe) zeigen	posteritātī tē ostentēs oportet	posteritati te ostentes oportet
entsprechend meiner Wertschätzung für dich	prō eō, quantī tē faciō	pro eo, quanti te facio
nach dem, wie ich dich schätze	prō eō, quantī tē faciō	pro eo, quanti te facio
Kellner, wo bleibst du? Du kümmerst dich überhaupt nicht um uns!	puer, ūbi cessās? nōs hīc plānē neglegis!	puer, ubi cessas? nos hic plane neglegis!
halte dich für glücklich	puto (existimo, duco, arbitror, iudico) te felicem	puto (existimo, duco, arbitror, iudico) te felicem
in welchem Zustande der Erniedrigung treffe ich dich an	quam humilem tē accipiō	quam humilem te accipio
soweit es dich angeht	quantum ad tē pertinet	quantum ad te pertinet
du erhebst dich zu Klagen (Dat.)	querellīs adsurgis	querellis adsurgis
was könnte dich daran hindern?	quid obstiterit, quīn possīs	quid obstiterit, quin possis
was wirfst du dich so in die Brust?	quid tē tantopere resupīnās?	quid te tantopere resupinas?
was hast du dich diesem Hause zu nähern?	quid tibi ad hāsce accessiō est aedēs?	quid tibi ad hasce accessio est aedes?

query 1/2Dal (max. 100): 6 Ergebnis(se)

mach zu!	movēre manūs	move manus
geh zu!	movēre tē ōcius	move te ocius
lauf zu!	movēre tē ōcius	move te ocius
mach zu!	movēre tē ōcius	move te ocius
Gepäck-	sarcinālis, sarcināle	sarcinalis, sarcinale

query 1/4E (max. 1000): 13 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

accumulātor, accumulātōris m	storage cell, power storage, battery, battery pack

agmen canum	dog pack, pack of dogs

asellus dossuārius	pack mule, pack animal

circumsona turba canum	the pack of dogs roaring about

clītellārius, clītellāria, clītellārium	carrying a pack saddle

compōnere, compōnō, composuī, compositum	bring into union, gather, collect, put together, bring into contact, fit together, pack up for a journey

compōnere, compōnō, composuī, compositum	put away, put aside, put in place, store up, put away, collect, preserve, pack, adjust, lay out, collect and inurn, inter, bury, lay at rest, quiet

cōnfertō agmine	in densely packed pack

convāsāre, convāsō, convāsāvī, convāsātum	pack vessels together, pack implements together, pack up, pile up

dēpercere, dēpercō	spare, pack in cotton wool, touch with velvet gloves

stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	crowd together, press together, compress, pack up together, press, cram, stuff full, fill full, surround, encompass, environ, attend, accompany

summārius, summāriī m	pack mule, pack animal

vāsa colligō	get ready to travel, set off, pack his suitcase, pack his equipment

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "pack dich!"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "pack dich!":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "pack dich!"

Suchergebnis zu
"pack dich!":