Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"päon metrischer fuß":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

von Kopf bis Fuß	ā vertice ad unguēs	a vertice ad ungues
von Kopf bis Fuß	ā vestīgiō ad verticem	a vestigio ad verticem
von Kopf bis Fuß (sprichwörtl.)	ab īmīs unguibus ūsque ad verticem summum	ab imis unguibus usque ad verticem summum
ungekürzter metrischer Versschluss (= ἀκαταληξία)	acatalēxis, acatalēxis f	acatalexis, acatalexis f
= assecuē - nachgehend, auf dem Fuß [sequi]	adsecuē	adsecue
etwas hat weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
an einem Fuß lahm	alterō pede claudus	altero pede claudus
auf einem Fuß lahm	alterō pede claudus	altero pede claudus
Höhe von einem Zwölftel Fuß (Zoll)	altitūdō unciālis	altitudo uncialis
ein auf den Fuß folgendes Dienstmädchen	ancillula pedisequaque	ancillula pedisequaque
stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	armatus semper ac velut in procinctu sto
auf dem Fuß [sequi]	assecuē	assecue
jd. steht auf gutem Fuß mit jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
Ziegelstein von zwei Fuß (für den Boden)	bipeda, bipedae f	bipeda, bipedae f
zwei Fuß lange Fliese oder Steinplatte	bipedāle, bipedālis n	bipedale, bipedalis n
zwei Fuß breit	bipedālis, bipedāle	bipedalis, bipedale
zwei Fuß lang	bipedālis, bipedāle	bipedalis, bipedale
zwei Fuß lang	bipedāneus, bipedānea, bipedāneum	bipedaneus, bipedanea, bipedaneum
zwei Fuß groß (= δίποδος)	bipedus, bipeda, bipedum	bipedus, bipeda, bipedum
zwei Fuß lang (= δίποδος)	bipedus, bipeda, bipedum	bipedus, bipeda, bipedum
von Kopf bis Fuß	capillō ūsque ad unguēs	capillo usque ad ungues
hundert Fuß haltend	centipedālis, centipedāle	centipedalis, centipedale
reite an seinem Fuß um den Abhang herum	circumvehor per īnfima clīvī	circumvehor per infima clivi
bin schlecht zu Fuß	claudēre, claudeō	claudeo 2 (claudo 3)
rühre weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	compressīs manibus sedeō	compressis manibus sedeo
fasse festen Fuß	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
fasse auf einem Berg festen Fuß	cōnsistō in monte	consisto in monte
folge jdm. auf den Fuß	contiguē aliquem sequor	contigue aliquem sequor
= decennovium, decennoviī n - Strecke von 1900 Fuß	decemnovium, decemnoviī n	decemnovium, decemnovii n
Messstange von zehn Fuß	decempeda, decempedae f	decempeda, decempedae f
zehn Fuß lang	decempedālis, decempedāle	decempedalis, decempedale
Strecke von 1900 Fuß	decennovium, decennoviī n	decennovium, decennovii n
drei Viertel Fuß (Längenmaß)	dōdrāns, dōdrantis m	dodrans, dodrantis m
stehe auf vertrautem Fuß mit jdm.	familiāriter agō cum aliquō	familiariter ago cum aliquo
fasse festen Fuß	fīrmiter īnsistō	firmiter insisto
der Graben war drei Fuß breit	fossa tres pedes lata erat	fossa tres pedes lata erat
stampfe mit dem Fuß auf die Erde (vor Zorn)	humum pedibus pulsō	humum pedibus pulso
am Fuß des Berges	in īnfimō monte	in infimo monte
folge auf dem Fuß	īnsequī, īnsequor, īnsecūtus sum	insequor 3
fasse Fuß	īnsīdere, īnsīdō, īnsēdī, īnsessum	insido 3
folge jdm. auf den Fuß	īnsistere, īnsistō, īnstitī	insisto 3
fasse festen Fuß	inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī	inveterasco 3
Reise zu Fuß	iter pedestre	iter pedestre
trete die Reise zu Fuß an	iter pedibus ingredior	iter pedibus ingredior
langsam zu Fuß	lentipēs, lentipedis	lentipes, lentipedis
schlecht zu Fuß	male pedātus	male pedatus
setze mich auf vertraulichen Fuß mit jdm.	mē in alicuius cōnsuētūdinem īnsinuō	me in alicuius consuetudinem insinuo
setze mich auf vertraulichen Fuß mit jdm.	mē in alicuius familiāritātem īnsinuō	me in alicuius familiaritatem insinuo
fasse Fuß	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
drei Fuß tief und drei Fuß breit (sulcus)	novēnārius, novēnāria, novēnārium	novenarius, novenaria, novenarium
die Stadt liegt am Fuß eines Berges	oppidum montī subiectum est	oppidum monti subiectum est
die Klasse der Bürger, die zu Fuß dienen	ōrdō pedester	ordo pedester
zum Versfuß Päon gehörig (pes, metrum)	paeōnicus, paeōnica, paeōnicum	paeonicus, paeonica, paeonicum
zu dem Götterarzt Päon gehörig (Παιώνιος)	Paeōnius, Paeōnia, Paeōnium	Paeonius, Paeonia, Paeonium
einen Fuß und eine Handbreit groß	palmipedālis, palmipedāle	palmipedalis, palmipedale
einen Fuß und eine Handbreit groß	palmipēs, palmipedis	palmipes, palmipedis
= palmipedālis, palmipedāle - einen Fuß und eine Handbreit groß	palmopedālis, palmopedāle	palmopedalis, palmoedale
ein Fuß breit	pedālis, pedāle	pedalis, pedale
einen Fuß groß	pedālis, pedāle	pedalis, pedale
einen Fuß lang	pedālis, pedāle	pedalis, pedale
zum Fuß gehörig	pedālis, pedāle	pedalis, pedale
zum Fuß gehörig	pedārius, pedāria, pedārium	pedarius, pedaria, pedarium
Fuß für Fuß	pedātim	pedatim
gleite mit dem Fuß ab	pede lābor	pede labor
hebe den Fuß (zu einem Tritt)	pedem addūcō	pedem adduco
setze den Fuß hinein (in locum)	pedem īnferō	pedem infero
setze den Fuß ins Haus	pedem intrā aedēs penetrō	pedem intra aedes penetro
setze den Fuß über die Schwelle	pedem līmine efferō	pedem limine effero
setze keinen Fuß vor die Tür	pedem portā nōn efferō	pedem porta non effero
setze den Fuß zurück	pedem referō	pedem refero
setze den Fuß zurück	pedem retrō ferō	pedem retro fero
stampfe mit dem Fuß auf	pedem supplōdō	pedem supplodo
stampfe mit dem Fuß auf	pedem terrae applaudō	pedem terrae applaudo
stampfe mit dem Fuß auf den Boden	pedem terrae applaudō	pedem terrae applaudo
setze meinen Fuß [huc, in hasce aedes]	pedem tulō	pedem tulo
zu Fuß	pedester, pedestris, pedestre	pedester, pedestris, pedestre
Fuß für Fuß	pedetemptim (pedetentim)	pedetemptim (pedetentim)
= pedetemptim - Fuß für Fuß, Schritt für Schritt	pedetentim	pedetentim
gehe zu Fuß	pedibus eō	pedibus eo
gehe zu Fuß einher	pedibus incēdō	pedibus incedo
zu Fuß gehen	pedibus īre	pedibus ire
gehe gewöhnlich zu Fuß	pedibus itō	pedibus ito
diene zu Fuß	pedibus mereō	pedibus mereo
bin nicht mehr gut zu Fuß	pedibus nōn iam valeō	pedibus non iam valeo
bin schwer zu Fuß	pedibus nōn valeō	pedibus non valeo
spaziere zu Fuß durch die Stadt	pedibus per urbem ambulō	pedibus per urbem ambulo
kämpfe zu Fuß	pedibus proelior	pedibus proelior
bin gut zu Fuß	pedibus valeō	pedibus valeo
Fuß der Kelter	pedicinus, pedicinī m	pedicinus, pedicini m
kleiner Fuß	pediculus, pediculī m	pediculus, pediculi m (1)
die Fußballer spielen die Bälle schnell von Fuß zu Fuß (beim Fußball)	pedilūsōrēs pilās inter pedēs vibrant	pedilusores pilas inter pedes vibrant
auf den Fuß folgend	pedisequus, pedisequa, pedisequum	pedisequus, pedisequa, pedisequum
Bogenschützen zu Fuß	peditēs sagittāriī	pedites sagittarii
trochäischer Fuß (Metrik)	pēs chorēus	pes choreus
der Fuß schmerzt mich	pēs mihi dolet	pes mihi dolet
der Fuß tut mir weh	pēs mihi dolet	pes mihi dolet
der Fuß verursacht mir Schmerzen	pēs mihi dolet	pes mihi dolet
geschwollener Fuß	pēs ventōsus	pes ventosus
Fuß	pēs, pedis m	pes, pedis m
einen Fuß betragend (ποδικός)	podicus, podica, podicum	podicus, podica, podicum

query 1/3Dal (max. 100): 14 Ergebnis(se)

von oben bis unten	ā summō ad īmum	a summo ad imum
bin gelähmt	claudere, claudō, -, clausūrus	claudo 3 [2]
Bein	crūs, crūris n	crus, cruris n
lebe verschwenderisch	dēlargīrī, dēlargior	delargior 4
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
fünfzölliger Messstab	quīncupedal, quīncupedālis n	quincupedal, quincupedalis n
fasse Fuß	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (intr.)
drei Fuß lang [altitudo, crassitudo]	tripedālis, tripedāle	tripedalis, tripedale
schnell	volucripēs, volucrippedis	volucripes, volucripedis

Formenbestimmung

Wortform von: päon

3. Belegstellen für "päon metrischer fuß"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "päon metrischer fuß":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "päon metrischer fuß"

Suchergebnis zu
"päon metrischer fuß":