Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ohne maß und ziel":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 6 Ergebnis(se)

ohne Maß und Ziel	immodicē	immodice
ohne Maß und Ziel	impotenter	impotenter
allzu sehr	praenimis	praenimis
allzu sehr	praenimium	praenimium
ohne Maß und Ziel	sine modō	sine modo
ohne Maß und Ziel	nūllō modō adhibitō	nullo modo adhibito

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: und -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ohne Maß und Ziel zu setzen	nūllō adhibitō modō	nullo adhibito modo
ohne Maß	immoderātē	immoderate
weder Maß noch Ziel kennend	immodicus, immodica, immodicum	immodicus, immodica, immodicum
ohne mein Ziel erreicht zu haben	īnfectīs iīs, quae agere dēstināveram	infectis iis, quae agere destinaveram
ohne Maß im Benehmen	intemperanter	intemperanter
Freigebigkeit hat kein Maß und Ziel	largītiō nōn habet fundum	largitio non habet fundum
Maß und Ziel haltend	modicus, modica, modicum	modicus, modica, modicum
setze einer Sache Maß und Ziel	modum cōnstituō alicuī reī	modum constituo alicui rei
setze einer Sache Maß und Ziel	modum faciō alicuī reī	modum facio alicui rei
setze einer Sache Maß und Ziel	modum statuō alicuī reī	modum statuo alicui rei
ein bestimmtes Maß und Ziel	modus quīdam et fīnis	modus quidam et finis
ohne gehöriges Maß	sēmeter, sēmetra, sēmetrum	semeter, semetra, semetrum
ohne bestimmtes Ziel	sine scopō dēstinātō	sine scopo destinato
komme von meinem Ziel ab	ā prōpositō aberrō	a proposito aberro
ohne Testament	ab intēstātō	ab intestato
ohne Einleitung	abruptē	abrupte
ohne Umstände	abruptē	abrupte
ohne Einschränkung	absolūtē	absolute
ohne Kasus (absolut) (grammat.)	absolūtē	absolute
ohne Umschweife (reden)	absolūtē	absolute
ohne Zusatz	absolūtē	absolute
ohne Einschränkung	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
ohne	absque (+ Abl.)	absque (+ Abl.)
ohne Unterschied	absque discrētiōne	absque discretione
ohne Urteil	absque sententiā	absque sententia
ohne jede Hinterlist	absque ūllā fraude	absque ulla fraude
ohne Sinn und Verstand	absurdē	absurde
ohne Sinn und Verstand	absurdus, absurda, absurdum	absurdus, absurda, absurdum
ohne Flecken (ἀκέντητος)	acentētus, acentēta, acentētum	acentetus, acenteta, acentetum
ohne Punkte (ἀκέντητος)	acentētus, acentēta, acentētum	acentetus, acenteta, acentetum
ohne Kopf (ἀκέφαλος)	acephalus, acephalum	acephalus, acephalum
ohne Beschönigung (ἄχρωμος)	achrōmos, achrōmon	achromos, achromon
ohne milden Anstrich (ἄχρωμος)	achrōmos, achrōmon	achromos, achromon
ohne sich staubig zu machen (ἀκονιτί) (auf dem Kampfplatz)	aconīti	aconiti
ohne Ordnung (ἄκοσμος)	acosmos, acosmon	acosmos, acosmon
ohne weiteres	āctūtum	actutum
gelange zum sprichwörtlichen Ziel der Laufbahn	ad calcem, ut dīcitur, perveniō	ad calcem, ut dicitur, pervenio
beschränke auf ein bestimmtes Maß	ad certam fōrmulam astringō	ad certam formulam astringo
komme nicht ohne Beschinfung davon	ad columnam adhaerēscō	ad columnam adhaeresco
komme nicht ohne Schimpf davon	ad columnam perveniō	ad columnam pervenio
erreiche mein Ziel	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
gelange zum Ziel	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
nehme zum Ziel (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	ad ictum dēstinō	ad ictum destino
eile auf das Ziel zu	ad mētam properō	ad metam propero
ohne Ausnahme	ad ūnum	ad unum
deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.)	adhūc tua messis in herbā est	adhuc tua messis in herba est
halte im rechten Maß (alicui rei)	admoderārī, admoderor, admoderātus sum	admoderor 1
richte nach dem rechten Maß ein (alicui rei)	admoderārī, admoderor, admoderātus sum	admoderor 1
bis zu dem gehörigen Maß	admodum	admodum
fühle das Ziel (den Tod) nahe	admōvērī līneās sentiō	admoveri lineas sentio
bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend	adsum alicuī animō nōn amīcō	adsum alicui animo non amico
ohne grammatische Bildung (ἀγράμματος)	agrammatos, agrammaton	agrammatos, agrammaton
ohne höhere Bildung (ἀγράμματος)	agrammatos, agrammaton	agrammatos, agrammaton
ohne Wahl und Unterschied (sprichwörtl.)	albā, ut dīcitur, līneā	alba, ut dicitur, linea
ohne jds. Befehl	alicuius iniussū	alicuius iniussu
ohne jds. Geheiß	alicuius iniussū	alicuius iniussu
in gewissem Maß	aliquam	aliquam
etwas ist ohne inneren Zusammenhang	aliquid cōnfūsum et perturbātum est	aliquid confusum et perturbatum est
etwas bleibt ohne Wirkung	aliquid frūstrā est	aliquid frustra est
etwas bleibt ohne Wirkung	aliquid inūtile est	aliquid inutile est
etwas bleibt ohne Wirkung	aliquid irritum est	aliquid irritum est
etwas ohne Anfang und Ende	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
ohne jds. Mitwirkung	aliquō nōn adiuvante	aliquo non adiuvante
ohne jds. Mitwirkung	aliquō nōn iuvante	aliquo non iuvante
setze mir ein hohes Ziel	altē spectō	alte specto
singe im elegischen Maß	alternō carmine canō	alterno carmine cano
ohne Schmeichelei	ambitiōne relēgātā	ambitione relegata
ohne Metrum (ἄμετρος)	ametros, ametron	ametros, ametron
ohne Zeugen	āmōtīs arbitrīs	amotis arbitris
ohne Scherz	āmōtō lūdō	amoto ludo
das Maß einer Amphore fassend [vas]	amphorālis, amphorāle	amphoralis, amphorale
ohne Anfang (ἄναρχος)	anarchos, anarchon	anarchos, anarchon
ohne Appetit (ἀνόρεκτος)	anorectus, anorectī m	anorectus, anorecti m
Ring ohne Stein	ānulus cassus	anulus cassus
ohne Bestimmung der Person (ἀπαρέμφατος)	aparemphatus, aparemphatum	aparemphatus, aparemphatum
ohne Bemäntelung	apertē	aperte
ohne Verstellung	apertē	aperte
ohne Zurückhaltung	apertē	aperte
ohne jede Zurückhaltung	apertissimē	apertissime
ohne Bedeckung	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
Schiff ohne Verdeck (ἄφρακτος sc. ναῦς, τὰ ἄφρακτα)	aphractum, aphractī n	aphractum, aphracti n
Schiff ohne Verdeck (ἄφρακτος sc. ναῦς, τὰ ἄφρακτα)	aphractus, aphractī f	aphractus, aphracti f
ohne Fieber (ἀπύρετος)	apyretus, apyreta, apyretum	apyretus, apyreta, apyretum
= arrhythmos, arrhythmon - ohne Ebenmaß (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos)	arhythmātus, arhythmāta, arhythmātum	arhythmatus, arhythmata, arhythmatum
= arrhythmos, arrhythmon - ohne Ebenmaß (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos)	arhythmos, arhythmon	arhythmos, arhythmon
ohne Frische des Vortrags	āridus, ārida, āridum	aridus, arida, aridum
ohne zu den Waffen zu greifen	armīs nōn captīs	armis non captis
ohne Ebenmaß (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos)	arrhythmos, arrhythmon	arrhythmos, arrhythmon
er griff Leute ohne jeden Unterschied an	arripuit populum tribūtim	arripuit populum tributim
ohne Zeichen (ἄσημος)	asēmus, asēma, asēmum	asemus, asema, asemum
ohne Unterlass	assiduē (adsiduē)	assidue (adsidue)
ohne Zutat	assus, assa, assum	assus, assa, assum
ohne Verärgerung (ἀστομάχητος)	astomachētus, astomachēta, astomachētum	astomachetus, astomacheta, astomachetum
Maß von zwei Pfund	bilībris, bilībris f	bilibris, bilibris f
ohne Verzögerung	brevī manū	brevi manu

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

unmäßig (in negativem Sinn)	indulgenter	indulgenter
des Bürgerrechtes verlustig	abaliēnātī iūre cīvium	abalienati iure civium
kurz und bündig	abscīsē	abscise
zugänglich	accessibilis, accessibile	accessibilis, accessibile
führungslos (ἀκέφαλος)	acephalus, acephalum	acephalus, acephalum
mühelos (ἀκονιτί) (auf dem Kampfplatz)	aconīti	aconiti
verwirrt (ἄκοσμος)	acosmos, acosmon	acosmos, acosmon
es ist nicht zielführend (+ Inf.)	ad rem nōn pertinet	ad rem non pertinet
angemessen (alicui rei)	admoderātē	admoderate
geradeaus	adversā viā	adversa via
scharenweise	aggregātim	aggregatim
beurtele etwas nach demselben Maßstab	aliquid eādem trutinā pēnsō	aliquid eadem trutina penso
mutterlos (= ἀμήτωρ)	amētor, amētoris	ametor, ametoris
tadellos	amussitātus, amussitāta, amussitātum	amussitatus, amussitata, amussitatum
unausgebildet in der Medizin (ἀν-ιατρο-λόγητος)	aniatrologētos, aniatrologētī m	aniatrologetos, aniatrologeti m
unverblümt	apertē	aperte
spielend einfach	appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum
eigenmächtig	arbitrātū suō	arbitratu suo
gehaltlos	āridus, ārida, āridum	aridus, arida, aridum
kampflos	armīs nōn adhibitīs	armis non adhibitis
unharmonisch (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos)	arrhythmos, arrhythmon	arrhythmos, arrhythmon
= assiduē (adsiduē) - ständig	assiduō (adsiduō)	assiduo (adsiduo)
unverbunden (ἀσύνδετος)	asyndetōs	asyndetus, asyndeta, asyndetum
sogleich	brevī manū	brevi manu
kurz	breviter	breviter
unvernünftig	brūtālis, brūtāle	brutalis, brutale
erfolglos	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
geistig blind	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
knospenlos	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
lichtlos	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
moralisch blind	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
= caelebs, caelibis - ehelos-	caelibātus, caelibāta, caelibātum	caelibatus, caelibata, caelibatum
= calx, calcis f - Kalkstein	calcis, calcis f	calcis, calcis f
unverzüglich	calidē	calide
ängstige mich ohne Not	calumnior ipse	calumnior ipse
bin glatzköpfig	calvēre, calveō	calveo 2
verfänglich	captiōsē	captiose
bin ohne (aliqua re - etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
behaupte ohne Grund (+ aci)	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
gehaltlos (κοῖλος, κενός)	cavus, cava, cavum	cavus, cava, cavum
kurz	circumcīsē	circumcise
kurz	coāctim	coactim
das gehörige Verhältnis	commēnsus, commēnsūs m	commensus, commensus m
angemessen	commodātē	commodate
störungsfrei	commodē	commode
vollkommen	commodus, commoda, commodum	commodus, commoda, commodum
kurz	conceptē	concepte
= concepte - kurz, gedrängt	conceptim	conceptim
abgekürzt	concīsē	concise
unverzüglich	cōnfēstim	confestim
ohne Zusammenhang	cōnfūsus et perturbātus	confusus et perturbatus
ungetrennt	coniūnctē	coniuncte
vollendet	cōnsummāte	consummate
vollendet	cōnsummātus, cōnsummāta, cōnsummātum	consummatus, consummata, consummatum
fort und fort	continenter	continenter
unmittelbar anschließend (συνημμένως, συνεχῶς)	continuātim	continuatim
fortwährend (zeitl. und räuml.)	continuē	continue
sofort	continuō	continuo
führe ohne Unterbrechung fort	continuāre, continuō, continuāvī, continuātum	continuo 1
ungetrennt	continuus, continua, continuum	continuus, continua, continuum
blauäugig (übtrg.) (eigener Vorschlag)	crēdulus, crēdula, crēdulum	credulus, credula, credulum
ohne Schaden für die Gesundheit	cum salūte	cum salute
überraschend	dē imprōvīsō	de improviso
unvermutet	dē imprōvīsō	de improviso
ohne Ursache	dē nihilō	de nihilo
überraschend	dē repentīnō	de repentino
unvermutet	dē repentīnō	de repentino
Maß von zehn Unzen	decūnx, ūncis m	decunx, decuncis m
definitiv	dēfīnītīvus, dēfīnītīva, dēfīnītīvum	definitivus, definitiva, definitivum
ohne Hinterbacken (ἄπυγος)	dēpūgis, dēpūge	depugis, depuge
ohne Hintern	dēpӯgis, dēpӯge (dēpūgis, dēpūge) (ἄπυγος)	depygis, depyge (depugis, depuge)
bin unsinnig	dēsipere, dēsipiō, dēsipuī	desipio 5
bin hoffnungslos	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	despero 1
treffe das Ziel nicht	dēstinātum (dēstināta) nōn feriō	destinatum (destinata) non ferio
im Nu	dictō citius	dicto citius
gesagt getan (ἅμ᾽ ἔπος, ἅμ᾽ ἔργον)	dictum factum	dictum factum
ängstlich	diffīdēns, diffīdentis	diffidens, diffidentis
ängstlich	diffidenter	diffidenter
unbeschuht	discalceātus, discalceāta, discalceātum	discalceatus, discalceata, discalceatum