Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | ohne Energie | dissolūtus, dissolūta, dissolūtum | dissolutus, dissoluta, dissolutum |  |  | |
| ohne Energie | īgnāvus, īgnāva, īgnāvum | ignavus, ignava, ignavum | | | |
| ohne Energie | imbēcillus, imbēcilla, imbēcillum | imbecillus, imbecilla, imbecillum | | | |
| ohne Energie | dissolūtē | dissolute | | | |
| ohne Energie | īgnāvē | ignave | | | |
| ohne Energie | īgnāviter | ignaviter | | |
| ohne Energie (von Personen) | quiētus, quiēta, quiētum | quietus, quieta, quietum | | | |
| ohne Testament | ab intēstātō | ab intestato | |||
| ohne Einleitung | abruptē | abrupte | | | |
| ohne Umstände | abruptē | abrupte | | | |
| ohne Einschränkung | absolūtē | absolute | | | |
| ohne Kasus (absolut) (grammat.) | absolūtē | absolute | | | |
| ohne Umschweife (reden) | absolūtē | absolute | | | |
| ohne Zusatz | absolūtē | absolute | | | |
| ohne Einschränkung | absolūtus, absolūta, absolūtum | absolutus, absoluta, absolutum | | | |
| ohne | absque (+ Abl.) | absque (+ Abl.) | | | |
| ohne Unterschied | absque discrētiōne | absque discretione | |||
| ohne Urteil | absque sententiā | absque sententia | |||
| ohne jede Hinterlist | absque ūllā fraude | absque ulla fraude | |||
| ohne Sinn und Verstand | absurdē | absurde | | | |
| ohne Sinn und Verstand | absurdus, absurda, absurdum | absurdus, absurda, absurdum | | | |
| ohne Flecken (ἀκέντητος) | acentētus, acentēta, acentētum | acentetus, acenteta, acentetum | | | |
| ohne Punkte (ἀκέντητος) | acentētus, acentēta, acentētum | acentetus, acenteta, acentetum | | | |
| ohne Kopf (ἀκέφαλος) | acephalus, acephalum | acephalus, acephalum | | | |
| ohne Beschönigung (ἄχρωμος) | achrōmos, achrōmon | achromos, achromon | | | |
| ohne milden Anstrich (ἄχρωμος) | achrōmos, achrōmon | achromos, achromon | | | |
| ohne sich staubig zu machen (ἀκονιτί) (auf dem Kampfplatz) | aconīti | aconiti | | | |
| ohne Ordnung (ἄκοσμος) | acosmos, acosmon | acosmos, acosmon | | | |
| Energie | ācrimōnia, ācrimōniae f | acrimonia, acrimoniae f | | | |
| Energie (Wille, Handeln) | ācritūdo, ācritūdinis f | acritudo, acritudinis f | | | |
| ohne weiteres | āctūtum | actutum | | | |
| komme nicht ohne Beschinfung davon | ad columnam adhaerēscō | ad columnam adhaeresco | |||
| komme nicht ohne Schimpf davon | ad columnam perveniō | ad columnam pervenio | |||
| ohne Ausnahme | ad ūnum | ad unum | |||
| bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend | adsum alicuī animō nōn amīcō | adsum alicui animo non amico | |||
| ohne grammatische Bildung (ἀγράμματος) | agrammatos, agrammaton | agrammatos, agrammaton | | | |
| ohne höhere Bildung (ἀγράμματος) | agrammatos, agrammaton | agrammatos, agrammaton | | | |
| ohne Wahl und Unterschied (sprichwörtl.) | albā, ut dīcitur, līneā | alba, ut dicitur, linea | |||
| ohne jds. Befehl | alicuius iniussū | alicuius iniussu | |||
| ohne jds. Geheiß | alicuius iniussū | alicuius iniussu | |||
| etwas ist ohne inneren Zusammenhang | aliquid cōnfūsum et perturbātum est | aliquid confusum et perturbatum est | |||
| etwas bleibt ohne Wirkung | aliquid frūstrā est | aliquid frustra est | |||
| etwas bleibt ohne Wirkung | aliquid inūtile est | aliquid inutile est | | | |
| etwas bleibt ohne Wirkung | aliquid irritum est | aliquid irritum est | | | |
| etwas ohne Anfang und Ende | aliquid nec caput nec pedēs habet | aliquid nec caput nec pedes habet | |||
| ohne jds. Mitwirkung | aliquō nōn adiuvante | aliquo non adiuvante | |||
| ohne jds. Mitwirkung | aliquō nōn iuvante | aliquo non iuvante | |||
| ohne Schmeichelei | ambitiōne relēgātā | ambitione relegata | |||
| ohne Metrum (ἄμετρος) | ametros, ametron | ametros, ametron | | | |
| ohne Zeugen | āmōtīs arbitrīs | amotis arbitris | |||
| ohne Scherz | āmōtō lūdō | amoto ludo | |||
| ohne Anfang (ἄναρχος) | anarchos, anarchon | anarchos, anarchon | | | |
| ohne Appetit (ἀνόρεκτος) | anorectus, anorectī m | anorectus, anorecti m | | | |
| Ring ohne Stein | ānulus cassus | anulus cassus | |||
| ohne Bestimmung der Person (ἀπαρέμφατος) | aparemphatus, aparemphatum | aparemphatus, aparemphatum | | | |
| ohne Bemäntelung | apertē | aperte | | | |
| ohne Verstellung | apertē | aperte | | | |
| ohne Zurückhaltung | apertē | aperte | | | |
| ohne jede Zurückhaltung | apertissimē | apertissime | | | |
| ohne Bedeckung | apertus, aperta, apertum | apertus, aperta, apertum | | | |
| Schiff ohne Verdeck (ἄφρακτος sc. ναῦς, τὰ ἄφρακτα) | aphractum, aphractī n | aphractum, aphracti n | | | |
| Schiff ohne Verdeck (ἄφρακτος sc. ναῦς, τὰ ἄφρακτα) | aphractus, aphractī f | aphractus, aphracti f | | | |
| ohne Fieber (ἀπύρετος) | apyretus, apyreta, apyretum | apyretus, apyreta, apyretum | | | |
| = arrhythmos, arrhythmon - ohne Ebenmaß (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos) | arhythmātus, arhythmāta, arhythmātum | arhythmatus, arhythmata, arhythmatum | | | |
| = arrhythmos, arrhythmon - ohne Ebenmaß (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos) | arhythmos, arhythmon | arhythmos, arhythmon | | | |
| ohne Frische des Vortrags | āridus, ārida, āridum | aridus, arida, aridum | | | |
| ohne zu den Waffen zu greifen | armīs nōn captīs | armis non captis | |||
| ohne Ebenmaß (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos) | arrhythmos, arrhythmon | arrhythmos, arrhythmon | | | |
| er griff Leute ohne jeden Unterschied an | arripuit populum tribūtim | arripuit populum tributim | |||
| ohne Zeichen (ἄσημος) | asēmus, asēma, asēmum | asemus, asema, asemum | | | |
| ohne Unterlass | assiduē (adsiduē) | assidue (adsidue) | | | |
| ohne Zutat | assus, assa, assum | assus, assa, assum | | | |
| ohne Verärgerung (ἀστομάχητος) | astomachētus, astomachēta, astomachētum | astomachetus, astomacheta, astomachetum | | | |
| ohne Verzögerung | brevī manū | brevi manu | |||
| ohne Gattin | caelebs, caelibis | caelebs, caelibis | | | |
| ohne Koffein | cafaeum sine cafaeīnō | cafaeum sine cafaeino | |||
| ängstige mich ohne Not | calumnior ipse | calumnior ipse | |||
| gebe die Gefangenen ohne Lösegeld zurück | captīvōs sine pretiō reddō | captivos sine pretio reddo | |||
| bin ohne (aliqua re - etw.) | carēre, careō, caruī, caritūrus | careo 2 | | | |
| lasse das Lager ohne Verteidiger | castra nūdō | castra nudo | |||
| ohne alle Untersuchung | causā indictā | causa indicta | |||
| ohne Prozess | causā indictā | causa indicta | |||
| ohne Verhör | causā indictā | causa indicta | |||
| behaupte ohne Grund (+ aci) | cavillārī, cavillor, cavillātus sum | cavillor 1 | | | |
| ohne Zweifel (affirmativ) | certē | certe | | | |
| ohne | citrā + Akk. | citra + Akk. | | | |
| Bürger ohne Stimmrecht | cīvēs sine suffrāgiō | cives sine suffragio | |||
| ohne Wissen eines anderen geschehend | clandestīnus, clandestīna, clandestīnum | clandestinus, clandestina, clandestinum | | | |
| ohne Plünderung geführte Soldaten | clēmentius mīlitēs ductī | clementius milites ducti | |||
| ohne Schwierigkeit | commodē | commode | | | |
| ohne Ausnahme | commūniter | communiter | | | |
| ohne Ordnung | cōnfūsē | confuse | | | |
| ohne Zusammenhang | cōnfūsus et perturbātus | confusus et perturbatus | |||
| ohne Ordnung | cōnfūsus, cōnfūsa, cōnfūsum | confusus, confusa, confusum | | | |
| ohne Schwanken | cōnstanter | constanter | | | |
| ohne Wanken | cōnstanter | constanter | | | |
| ohne Unterbrechung (opp.: carptim) | continuanter | continuanter | | | |
| ohne Unterbrechung (opp.: carptim) | continuātē | continuate | | | |
| führe ohne Unterbrechung fort | continuāre, continuō, continuāvī, continuātum | continuo 1 | | | |
| laufe ohne Unterbrechung fort | continuārī, continuor, continuātus | continuor 1 | | |
| des Bürgerrechtes verlustig | abaliēnātī iūre cīvium | abalienati iure civium | |||
| kurz und bündig | abscīsē | abscise | | | |
| zugänglich | accessibilis, accessibile | accessibilis, accessibile | | | |
| führungslos (ἀκέφαλος) | acephalus, acephalum | acephalus, acephalum | | | |
| mühelos (ἀκονιτί) (auf dem Kampfplatz) | aconīti | aconiti | | | |
| verwirrt (ἄκοσμος) | acosmos, acosmon | acosmos, acosmon | | | |
| = ācritūdo, ācritūdinis f - Schärfe | ācror, ōris m | acror, acroris m | | | |
| geradeaus | adversā viā | adversa via | |||
| mutterlos (= ἀμήτωρ) | amētor, amētoris | ametor, ametoris | | | |
| tadellos | amussitātus, amussitāta, amussitātum | amussitatus, amussitata, amussitatum | | | |
| unausgebildet in der Medizin (ἀν-ιατρο-λόγητος) | aniatrologētos, aniatrologētī m | aniatrologetos, aniatrologeti m | | | |
| unverblümt | apertē | aperte | | | |
| spielend einfach | appositus, apposita, appositum | appositus, apposita, appositum | | | |
| eigenmächtig | arbitrātū suō | arbitratu suo | |||
| gehaltlos | āridus, ārida, āridum | aridus, arida, aridum | | | |
| kampflos | armīs nōn adhibitīs | armis non adhibitis | |||
| unharmonisch (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos) | arrhythmos, arrhythmon | arrhythmos, arrhythmon | | | |
| = assiduē (adsiduē) - ständig | assiduō (adsiduō) | assiduo (adsiduo) | | | |
| unverbunden (ἀσύνδετος) | asyndetōs | asyndetus, asyndeta, asyndetum | | | |
| sogleich | brevī manū | brevi manu | |||
| kurz | breviter | breviter | | | |
| unvernünftig | brūtālis, brūtāle | brutalis, brutale | | | |
| erfolglos | caecus, caeca, caecum | caecus, caeca, caecum | | | |
| geistig blind | caecus, caeca, caecum | caecus, caeca, caecum | | | |
| knospenlos | caecus, caeca, caecum | caecus, caeca, caecum | | | |
| lichtlos | caecus, caeca, caecum | caecus, caeca, caecum | | | |
| moralisch blind | caecus, caeca, caecum | caecus, caeca, caecum | | | |
| = caelebs, caelibis - ehelos- | caelibātus, caelibāta, caelibātum | caelibatus, caelibata, caelibatum | | | |
| unverzüglich | calidē | calide | | | |
| bin glatzköpfig | calvēre, calveō | calveo 2 | | | |
| verfänglich | captiōsē | captiose | | | |
| gehaltlos (κοῖλος, κενός) | cavus, cava, cavum | cavus, cava, cavum | | | |
| kurz | circumcīsē | circumcise | | | |
| kurz | coāctim | coactim | | | |
| störungsfrei | commodē | commode | | | |
| kurz | conceptē | concepte | | | |
| = concepte - kurz, gedrängt | conceptim | conceptim | | | |
| abgekürzt | concīsē | concise | | | |
| unverzüglich | cōnfēstim | confestim | | | |
| ungetrennt | coniūnctē | coniuncte | | | |
| vollendet | cōnsummāte | consummate | | | |
| vollendet | cōnsummātus, cōnsummāta, cōnsummātum | consummatus, consummata, consummatum | | | |
| fort und fort | continenter | continenter | | | |
| unmittelbar anschließend (συνημμένως, συνεχῶς) | continuātim | continuatim | | | |
| fortwährend (zeitl. und räuml.) | continuē | continue | | | |
| sofort | continuō | continuo | | | |
| ungetrennt | continuus, continua, continuum | continuus, continua, continuum | | | |
| blauäugig (übtrg.) (eigener Vorschlag) | crēdulus, crēdula, crēdulum | credulus, credula, credulum | | | |
| ohne Schaden für die Gesundheit | cum salūte | cum salute | |||
| überraschend | dē imprōvīsō | de improviso | |||
| unvermutet | dē imprōvīsō | de improviso | |||
| ohne Ursache | dē nihilō | de nihilo | |||
| überraschend | dē repentīnō | de repentino | | | |
| unvermutet | dē repentīnō | de repentino | | | |
| definitiv | dēfīnītīvus, dēfīnītīva, dēfīnītīvum | definitivus, definitiva, definitivum | | | |
| ohne Hinterbacken (ἄπυγος) | dēpūgis, dēpūge | depugis, depuge | | | |
| ohne Hintern | dēpӯgis, dēpӯge (dēpūgis, dēpūge) (ἄπυγος) | depygis, depyge (depugis, depuge) | | | |
| bin unsinnig | dēsipere, dēsipiō, dēsipuī | desipio 5 | | | |
| bin hoffnungslos | dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum | despero 1 | | | |
| im Nu | dictō citius | dicto citius | |||
| gesagt getan (ἅμ᾽ ἔπος, ἅμ᾽ ἔργον) | dictum factum | dictum factum | |||
| ängstlich | diffīdēns, diffīdentis | diffidens, diffidentis | | | |
| ängstlich | diffidenter | diffidenter | | | |
| unbeschuht | discalceātus, discalceāta, discalceātum | discalceatus, discalceata, discalceatum | | | |
| = discalceātus, discalceāta, discalceātum - unbeschuht | discalciātus, discalciāta, discalciātum | discalciatus, discalciata, discalciatum | | | |
| weichlich | effēmināte | effeminate | | | |
| verweichlicht | effēminātus, effēmināta, effēminātum | effeminatus, effeminata, effeminatum | | | |
| erlogen | ēmentīcius, ēmentīcia, ēmentīcium | ementicius, ementicia, ementicium | | | |
| erlogen | ēmentītus, ēmentīta, ēmentītum | ementitus, ementita, ementitum | | | |
| knotenlos | ēnōdis, ēnōde | enodis, enode | | | |
| bin ohne sichere Führung | errāre, errō, errāvī, errātum | erro 1 | | | |
| zugegebenermaßen | ex cōnfessō | ex confesso | |||
| unverzüglich (= continuo, statim) | ex continentī | ex continenti | |||
| überraschend | ex imprōvīsō | ex improviso | |||
| unvermutet | ex imprōvīsō | ex improviso | |||
| unerwartet | ex inopīnātō | ex inopinato | |||
| unvermutet | ex inopīnātō | ex inopinato | |||
| aus heiterem Himmel | ex īnspērātō | ex insperato |
Formenbestimmung
Wortform von: ohne3. Belegstellen für "ohne energie"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2025 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=ohne+energie - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]