Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ohne äußere veranlassung":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		ohne äußere Veranlassung	ultrō	ultro
		ohne äußere Veranlassung	sponte atque ultrō	sponte atque ultro

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

äußere Veranlassung	causa extrīnsecus allāta	causa extrinsecus allata
äußere Veranlassung	causa, quae extrīnsecus venit	causa, quae extrinsecus venit
auch ohne Veranlassung	suā sponte	sua sponte
ohne äußere Beeinflussung	ultrō	ultro
ohne Veranlassung	ultrō	ultro
ohne Testament	ab intēstātō	ab intestato
ohne Einleitung	abruptē	abrupte
ohne Umstände	abruptē	abrupte
ohne Einschränkung	absolūtē	absolute
ohne Kasus (absolut) (grammat.)	absolūtē	absolute
ohne Umschweife (reden)	absolūtē	absolute
ohne Zusatz	absolūtē	absolute
ohne Einschränkung	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
ohne	absque (+ Abl.)	absque (+ Abl.)
ohne Unterschied	absque discrētiōne	absque discretione
ohne Urteil	absque sententiā	absque sententia
ohne jede Hinterlist	absque ūllā fraude	absque ulla fraude
ohne Sinn und Verstand	absurdē	absurde
ohne Sinn und Verstand	absurdus, absurda, absurdum	absurdus, absurda, absurdum
das Äußere	accidēns, accidentis n	accidens, accidentis n
ohne Flecken (ἀκέντητος)	acentētus, acentēta, acentētum	acentetus, acenteta, acentetum
ohne Punkte (ἀκέντητος)	acentētus, acentēta, acentētum	acentetus, acenteta, acentetum
ohne Kopf (ἀκέφαλος)	acephalus, acephalum	acephalus, acephalum
ohne Beschönigung (ἄχρωμος)	achrōmos, achrōmon	achromos, achromon
ohne milden Anstrich (ἄχρωμος)	achrōmos, achrōmon	achromos, achromon
ohne sich staubig zu machen (ἀκονιτί) (auf dem Kampfplatz)	aconīti	aconiti
ohne Ordnung (ἄκοσμος)	acosmos, acosmon	acosmos, acosmon
ohne weiteres	āctūtum	actutum
komme nicht ohne Beschinfung davon	ad columnam adhaerēscō	ad columnam adhaeresco
komme nicht ohne Schimpf davon	ad columnam perveniō	ad columnam pervenio
ohne Ausnahme	ad ūnum	ad unum
Veranlassung [oppugnationis, ad ea conanda, conveniendi]	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend	adsum alicuī animō nōn amīcō	adsum alicui animo non amico
ohne grammatische Bildung (ἀγράμματος)	agrammatos, agrammaton	agrammatos, agrammaton
ohne höhere Bildung (ἀγράμματος)	agrammatos, agrammaton	agrammatos, agrammaton
ohne Wahl und Unterschied (sprichwörtl.)	albā, ut dīcitur, līneā	alba, ut dicitur, linea
ohne jds. Befehl	alicuius iniussū	alicuius iniussu
ohne jds. Geheiß	alicuius iniussū	alicuius iniussu
etwas ist ohne inneren Zusammenhang	aliquid cōnfūsum et perturbātum est	aliquid confusum et perturbatum est
etwas bleibt ohne Wirkung	aliquid frūstrā est	aliquid frustra est
etwas bleibt ohne Wirkung	aliquid inūtile est	aliquid inutile est
etwas bleibt ohne Wirkung	aliquid irritum est	aliquid irritum est
etwas ohne Anfang und Ende	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
ohne jds. Mitwirkung	aliquō nōn adiuvante	aliquo non adiuvante
ohne jds. Mitwirkung	aliquō nōn iuvante	aliquo non iuvante
ohne Schmeichelei	ambitiōne relēgātā	ambitione relegata
ohne Metrum (ἄμετρος)	ametros, ametron	ametros, ametron
ohne Zeugen	āmōtīs arbitrīs	amotis arbitris
ohne Scherz	āmōtō lūdō	amoto ludo
ohne Anfang (ἄναρχος)	anarchos, anarchon	anarchos, anarchon
ohne Appetit (ἀνόρεκτος)	anorectus, anorectī m	anorectus, anorecti m
Veranlassung	ānsa, ānsae f	ansa, ansae f
Ring ohne Stein	ānulus cassus	anulus cassus
ohne Bestimmung der Person (ἀπαρέμφατος)	aparemphatus, aparemphatum	aparemphatus, aparemphatum
äußere meine Meinung	aperiō, quid sentiam	aperio, quid sentiam
äußere mich	aperiō, quid sentiam	aperio, quid sentiam
ohne Bemäntelung	apertē	aperte
ohne Verstellung	apertē	aperte
ohne Zurückhaltung	apertē	aperte
ohne jede Zurückhaltung	apertissimē	apertissime
ohne Bedeckung	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
Schiff ohne Verdeck (ἄφρακτος sc. ναῦς, τὰ ἄφρακτα)	aphractum, aphractī n	aphractum, aphracti n
Schiff ohne Verdeck (ἄφρακτος sc. ναῦς, τὰ ἄφρακτα)	aphractus, aphractī f	aphractus, aphracti f
äußere Erscheinung	appārentia, appārentiae f	apparentia, apparentiae f
äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte	apta inter sē et cohaerentia dīcō	apta inter se et cohaerentia dico
ohne Fieber (ἀπύρετος)	apyretus, apyreta, apyretum	apyretus, apyreta, apyretum
= arrhythmos, arrhythmon - ohne Ebenmaß (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos)	arhythmātus, arhythmāta, arhythmātum	arhythmatus, arhythmata, arhythmatum
= arrhythmos, arrhythmon - ohne Ebenmaß (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos)	arhythmos, arhythmon	arhythmos, arhythmon
ohne Frische des Vortrags	āridus, ārida, āridum	aridus, arida, aridum
ohne zu den Waffen zu greifen	armīs nōn captīs	armis non captis
ohne Ebenmaß (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos)	arrhythmos, arrhythmon	arrhythmos, arrhythmon
er griff Leute ohne jeden Unterschied an	arripuit populum tribūtim	arripuit populum tributim
ohne Zeichen (ἄσημος)	asēmus, asēma, asēmum	asemus, asema, asemum
ohne Unterlass	assiduē (adsiduē)	assidue (adsidue)
ohne Zutat	assus, assa, assum	assus, assa, assum
ohne Verärgerung (ἀστομάχητος)	astomachētus, astomachēta, astomachētum	astomachetus, astomacheta, astomachetum
ohne Verzögerung	brevī manū	brevi manu
ohne Gattin	caelebs, caelibis	caelebs, caelibis
auf Caesars Veranlassung	Caesare auctōre	Caesare auctore
ohne Koffein	cafaeum sine cafaeīnō	cafaeum sine cafaeino
ängstige mich ohne Not	calumnior ipse	calumnior ipse
gebe die Gefangenen ohne Lösegeld zurück	captīvōs sine pretiō reddō	captivos sine pretio reddo
bin ohne (aliqua re - etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
lasse das Lager ohne Verteidiger	castra nūdō	castra nudo
auf Veranlassung	causā (nach Gen.)	causa (nach Gen.)
ohne alle Untersuchung	causā indictā	causa indicta
ohne Prozess	causā indictā	causa indicta
ohne Verhör	causā indictā	causa indicta
Veranlassung	causa, causae f	causa, causae f
äußere Ursachen	causae extrīnsecus allātae	causae extrinsecus allatae
äußere Ursachen	causae intrīnsecus allātae	causae intrinsecus allatae
gebe Veranlassung zu etw.	causam alicuius reī dō	causam alicuius rei do
unbedeutende Veranlassung	causula, causulae f	causula, causulae f
behaupte ohne Grund (+ aci)	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
ohne Zweifel (affirmativ)	certē	certe
äußere Ausstattung eines Theaterstückes	chorāgium, chorāgiī n (χοράγιον)	choragium, choragii n
der äußere Mauerring	circulus murī exterior	circulus muri exterior
ohne	citrā + Akk.	citra + Akk.

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

äußere mich freimütig	līberam vōcem mittō	liberam vocem mitto
des Bürgerrechtes verlustig	abaliēnātī iūre cīvium	abalienati iure civium
kurz und bündig	abscīsē	abscise
zugänglich	accessibilis, accessibile	accessibilis, accessibile
führungslos (ἀκέφαλος)	acephalus, acephalum	acephalus, acephalum
mühelos (ἀκονιτί) (auf dem Kampfplatz)	aconīti	aconiti
verwirrt (ἄκοσμος)	acosmos, acosmon	acosmos, acosmon
geradeaus	adversā viā	adversa via
veranlasse etwas	alicuius reī māteriam dō	alicuius rei materiam do
mutterlos (= ἀμήτωρ)	amētor, amētoris	ametor, ametoris
tadellos	amussitātus, amussitāta, amussitātum	amussitatus, amussitata, amussitatum
unausgebildet in der Medizin (ἀν-ιατρο-λόγητος)	aniatrologētos, aniatrologētī m	aniatrologetos, aniatrologeti m
unverblümt	apertē	aperte
spielend einfach	appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum
eigenmächtig	arbitrātū suō	arbitratu suo
gehaltlos	āridus, ārida, āridum	aridus, arida, aridum
kampflos	armīs nōn adhibitīs	armis non adhibitis
unharmonisch (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos)	arrhythmos, arrhythmon	arrhythmos, arrhythmon
= assiduē (adsiduē) - ständig	assiduō (adsiduō)	assiduo (adsiduo)
unverbunden (ἀσύνδετος)	asyndetōs	asyndetus, asyndeta, asyndetum
sogleich	brevī manū	brevi manu
kurz	breviter	breviter
unvernünftig	brūtālis, brūtāle	brutalis, brutale
erfolglos	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
geistig blind	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
knospenlos	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
lichtlos	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
moralisch blind	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
= caelebs, caelibis - ehelos-	caelibātus, caelibāta, caelibātum	caelibatus, caelibata, caelibatum
unverzüglich	calidē	calide
bin glatzköpfig	calvēre, calveō	calveo 2
verfänglich	captiōsē	captiose
gehaltlos (κοῖλος, κενός)	cavus, cava, cavum	cavus, cava, cavum
kurz	circumcīsē	circumcise
kurz	coāctim	coactim
äußere Beschaffenheit	color, colōris m	color, coloris m
störungsfrei	commodē	commode
kurz	conceptē	concepte
= concepte - kurz, gedrängt	conceptim	conceptim
abgekürzt	concīsē	concise
unverzüglich	cōnfēstim	confestim
ohne Zusammenhang	cōnfūsus et perturbātus	confusus et perturbatus
ungetrennt	coniūnctē	coniuncte
vollendet	cōnsummāte	consummate
vollendet	cōnsummātus, cōnsummāta, cōnsummātum	consummatus, consummata, consummatum
fort und fort	continenter	continenter
unmittelbar anschließend (συνημμένως, συνεχῶς)	continuātim	continuatim
fortwährend (zeitl. und räuml.)	continuē	continue
sofort	continuō	continuo
führe ohne Unterbrechung fort	continuāre, continuō, continuāvī, continuātum	continuo 1
ungetrennt	continuus, continua, continuum	continuus, continua, continuum
blauäugig (übtrg.) (eigener Vorschlag)	crēdulus, crēdula, crēdulum	credulus, credula, credulum
Kleidung	cultus, cultūs m	cultus, cultus m
äußere mich verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	cum contemptū loquor	cum contemptu loquor
ohne Schaden für die Gesundheit	cum salūte	cum salute
überraschend	dē imprōvīsō	de improviso
unvermutet	dē imprōvīsō	de improviso
ohne Ursache	dē nihilō	de nihilo
überraschend	dē repentīnō	de repentino
unvermutet	dē repentīnō	de repentino
definitiv	dēfīnītīvus, dēfīnītīva, dēfīnītīvum	definitivus, definitiva, definitivum
äußere deutlich (in der Rede)	dēliquāre, dēliquō	deliquo 1
ohne Hinterbacken (ἄπυγος)	dēpūgis, dēpūge	depugis, depuge
ohne Hintern	dēpӯgis, dēpӯge (dēpūgis, dēpūge) (ἄπυγος)	depygis, depyge (depugis, depuge)
bin unsinnig	dēsipere, dēsipiō, dēsipuī	desipio 5
bin hoffnungslos	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	despero 1
im Nu	dictō citius	dicto citius
gesagt getan (ἅμ᾽ ἔπος, ἅμ᾽ ἔργον)	dictum factum	dictum factum
ängstlich	diffīdēns, diffīdentis	diffidens, diffidentis
ängstlich	diffidenter	diffidenter
unbeschuht	discalceātus, discalceāta, discalceātum	discalceatus, discalceata, discalceatum
= discalceātus, discalceāta, discalceātum - unbeschuht	discalciātus, discalciāta, discalciātum	discalciatus, discalciata, discalciatum
weichlich	effēmināte	effeminate
verweichlicht	effēminātus, effēmināta, effēminātum	effeminatus, effeminata, effeminatum
erlogen	ēmentīcius, ēmentīcia, ēmentīcium	ementicius, ementicia, ementicium
erfinde Lügen (in aliquem - über jdn.)	ēmentīrī, ēmentior, ēmentītus sum	ementior 4
erlogen	ēmentītus, ēmentīta, ēmentītum	ementitus, ementita, ementitum
knotenlos	ēnōdis, ēnōde	enodis, enode

Formenbestimmung

Wortform von: ohne

3. Belegstellen für "ohne äußere veranlassung"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ohne äußere veranlassung":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ohne äußere veranlassung"

Suchergebnis zu
"ohne äußere veranlassung":