Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"oder ob":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

oder ob

(zweites Glied der NS-Doppelfrage)

query 1/2L (max. 100): 50 Ergebnis(se)

aliquid mihi ob oculos versatur	aliquid mihi ob oculōs versātur	etwas schwebt mir vor Augen something hovers in front of my eyes
ego pretium ob stultitiam fero	ego pretium ob stultitiam ferō	werde für meine Torheit belohnt
maestitiam meam ob alicuius mortem consolor	maestitiam meam ob alicuius mortem cōnsolor	bekunde mein Beileid zu jds. Tod.
		bezeige mein Beileid zu jds. Tod.
		spreche mein Beileid aus zu jds. Tod.
men piacularem oportet fieri ob stultitiam tuam?	mēn piāculārem oportet fierī ob stultitiam tuam?	soll ich deine Unbesonnenheit ausbaden?
mihi mors ob oculos versatur	mihi mors ob oculōs versātur	mir steht der Tod vor Augen
nullam aliam ob causam	nūllam aliam ob causam	aus keinem anderen Grund
nullam ob aliam causam	nūllam ob aliam causam	aus keinem anderen Grund
ob + Akk	ob + Akk	für (Entgelt)
		gegen (Entgelt)
		gegen ... hin (räumlich)
		nach (räumlich)
		nach ... hin (räumlich)
		nach ... zu (räumlich)
		über (räumlich [ruhend])
		über ... hin (räumlich [ruhend])
		um ... willen (Ursache, Zweck)
		vor (räumlich [ruhend])
		vor ... hin (räumlich)
		wegen (subjektiver Grund)
		zum Entgelt für (Entgelt)
ob aliquod emolumentum	ob aliquod ēmōlumentum	für einen Vorteil
		wegen eines Vorteils
ob dictum	ob dictum	wegen eines bloßen Wortes
ob ea	ob ea	deshalb
		deswegen
ob eam causam	ob eam causam	aus diesem Grund
		deswegen
ob eam rem	ob eam rem	deswegen
ob eam rem praedes do	ob eam rem praedēs dō	dafür stelle ich Bürgen
ob haec	ob haec	deshalb
		deswegen
ob hanc causam	ob hanc causam	deswegen
ob hoc	ob hoc	deshalb
		deswegen
ob hoc ipsum	ob hoc ipsum	gerade deswegen
ob id	ob id	deshalb
		deswegen
ob metum	ob metum	aus Furcht
ob quae	ob quae	deshalb
		deswegen
ob rem	ob rem	im Interesse der Sache
		mit Erfolg für die Sache
quam ob causam	quam ob causam	deshalb
		deswegen
quam ob rem	quam ob rem	deshalb
		deswegen
sollemnia ob pacem reconciliatam facta	sollemnia ob pācem reconciliātam facta	Friedensfest
sollemnia ob pacem restitutam facta	sollemnia ob pācem restitūtam facta	Friedensfest

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit
weiß nicht, ob er gut oder schlecht ist	albus an āter sit, nesciō	albus an ater sit, nescio
es ist unklar, ob ... oder ob ... (+ Konj.)	ambiguum est, utrum ... an ...	ambiguum est, utrum ... an ...
lasse unentschieden, ob ... oder ob ...	dubitō, utrum ... an ...	dubito, utrum ... an ...
stelle jdn. vor die Alternative, ob ... oder ob ...	hanc condiciōnem alicuī propōnō, ut aut ... aut ...	hanc condicionem alicui propono, ut aut ... aut ...
möchte nicht streiten, ob ... oder ob ...	haud ambigam, utrum ... an ...	haud ambigam, utrum ... an ...
will unentschieden lassen, ob ... oder ob ...	haud ambigam, utrum ... an ...	haud ambigam, utrum ... an ...
mir liegt daran, ob du gesund bist oder nicht	meā interest, utrum valeās necne	mea interest, utrum valeas necne
frage, ob es von Nutzen ist oder nicht?	quaerō, utrum ex ūsū sit necne	quaero, utrum ex usu sit necne?
welchen Unterschied macht es, ob ich stichweise oder hiebweise sterbe?	quid interest, caesim moriar an pūnctim?	quid interest, caesim moriar an punctim?
ob entweder ... oder ob ...	seu ... seu ...	seu ... seu ...
ob entweder ... oder ob ...	sīve ... sīve ...	sive ... sive ...
oder (ausschließend) (angehängte Partikel)	-que	-que
oder vielmehr (ausschließend) (angehängte Partikel)	-que	-que
oder (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder wohl auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder wohl etwa auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
gleich als ob	ac sī	ac si
zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen	ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est	ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est
als er ihm fragend, ob er den Mord begehen solle, zunickte, winkte er ab	adnuentī, an caedem patrāret, renuit	adnuenti, an caedem patraret, renuit
entweder einzeln oder beide	alter ambōve	alter ambove
von der einen oder der andern Seite	altrīnsecus	altrinsecus
bin unsicher, ob ich die Herrschaft ergreifen soll	ambiguus sum imperandī	ambiguus sum imperandi
ob nicht (nach Nichtwissen, Zweifeln u.ä.)	an	an
oder (zweites Glied der HS-Doppelfrage)	an	an
oder aber (zur Einleitung einer einfachen Frage)	an	an
oder etwa (zur Einleitung einer einfachen Frage)	an	an
oder nicht?	an nōn?	an non?
oder (zweites Glied der Doppelfrage)	anne	anne
		anne
oder etwa? (Einzelfrage)	anne?	anne?
		anne?
oder wohl gar? (Einzelfrage)	anne?	anne?
oder ncht? (= an nōn)	annōn?	annon?
die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀποφυγή)	apophygis, apophygis f	apophygis, apophygis f
die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀπόφυσις)	apophysis, apophysis f	apophysis, apophysis f
= apophysis, apophysis f - die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀπόθεσις)	apothesis, apothesis f	apothesis, apothesis f
erhebe mich über eine Person oder Sache	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
Großvater des Urgroßvaters oder der Urgroßmutter	atavus, atavī m	atavus, atavi m
oder vielmehr	atque adeō	atque adeo
Kaiserstadt (eine von dem Kaiser oder seiner Gattin angelegte Stadt)	Augusta, Augustae f	Augusta, Augustae f
oder (disjunktiv, ausschließend)	aut	aut
oder aber (nicht disjunktiv)	aut	aut
oder auch nur (vermindernd)	aut	aut
oder doch (vermindernd)	aut	aut
oder genau genommen (steigernd)	aut	aut
oder sogar (steigernd)	aut	aut
oder vielmehr (steigernd)	aut	aut
oder wenigstens (vermindernd)	aut	aut
oder zumindest (vermindernd)	aut	aut
entweder Zurater oder Abrater	aut auctor aut dissuāsor	aut auctor aut dissuasor
sauf oder lauf!	aut bibat aut abeat	aut bibat aut abeat
sie sind Erbbeschlichene oder Erbschleicher	aut captantur aut captant	aut captantur aut captant
hopp oder top	aut etiam aut nōn	aut etiam aut non
antworte ja oder nein	aut etiam aut nōn respondē	aut etiam aut non responde
antworte mit Ja oder Nein	aut etiam aut nōn respondeō	aut etiam aut non responde
entweder ja oder nicht antworten	aut etiam aut nōn respondēre	aut etiam aut non respondere
nichts oder wenig (= ὀλίγον ἤ οὐδέν)	aut nihil aut paulō	aut nihil aut paulo
im Scherz oder im Ernst	aut per rīdiculum aut sevērē	aut per ridiculum aut severe
versuche, ob Hilfe vorhanden ist	auxilium temptō	auxilium tempto
spätlat. = vel - oder	bel	bel
zwei Fuß lange Fliese oder Steinplatte	bipedāle, bipedālis n	bipedale, bipedalis n
zwei- oder dreimal	bis terve	bis terve
See- oder Flusskrebs	cancer marīnus sīve flūminālis	cancer marinus sive fluminalis
Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen)	capita aut nāvia	capita aut navia
Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen)	caput aut nāvim	caput aut navim
hin und wieder einer oder einige	carptim	carptim
als ob	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero
auf der einen oder der andern Seite	circā	circa
Lehre von dem was folgerichtig oder widersprüchlich ist	cōnsequentium repūgnantiumve ratiō	consequentium repugnantiumve ratio
einer, der zu loben oder zu tadeln ist	crētā aut carbōne notandus	creta aut carbone notandus
wenn es Neumond oder Vollmond wird	cum aut incohātur lūna aut implētur	cum aut incohatur luna aut impletur
alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
es kann nicht darüber diskutiert werden, ob (dass) ...	dēlīberārī nōn potest, num ...	deliberari non potest, num ...
verlange jds. Bestrafung oder Tod [Christianorum]	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
tue so als ob nicht	dissimulō + aci	dissimulo + aci
stelle mich, als ob nicht	dissimulāre, dissimulō, dissimulāvi, dissimulātum	dissimulo 1
gegenwärtiger oder zukünftiger Schmerz	dolor praesēns futūrusve	dolor praesens futurusve
in zwei oder drei Stunden	duābus trībusve hōrīs	duabus tribusve horis
doch wohl (ich zweifele, ob nicht...)	dubitō an	dubito an
vermutlich (ich zweifele, ob nicht...)	dubitō an	dubito an
vielleicht (ich zweifele, ob nicht...)	dubitō an	dubito an
ob wohl irgendwie (fragend)	ecquī (= num aliquī)	ecqui
lass mich wissen, ob ihr kommen wollt!	fac sciam, ecquid ventūrī sītis!	fac sciam, ecquid venturi sitis!
errege Hunger oder Durst im voraus (durch künstliche Mittel)	famem aut sitim antecapiō	famem aut sitim antecapio
Frankfurt an der Oder	Francofurtum ad Oderam	Francofurtum ad Oderam
Frankfurt an der Oder	Francofurtum ad Viadrum	Francofurtum ad Viadrum
strebe vergeblich nach Reichtum, Herrschaft, Macht, oder Ehre	frūstrā aut pecūniae studeō aut imperiīs aut opibus aut glōriae	frustra aut pecuniae studeo aut imperiis aut opibus aut gloriae
doch wohl (ich zweifele, ob nicht...)	haud sciō an	haud scio an
vermutlich (ich zweifele, ob nicht...)	haud sciō an	haud scio an
vielleicht (ich zweifele, ob nicht...)	haud sciō an	haud scio an
wir müssen fremdes oder eigenes Blut vergießen	hauriendus aut dandus est sanguis	hauriendus aut dandus est sanguis
der oder der	ille aut ille	ille aut ille
es ist eine Streitfrage, ob... oder ob...	in contentiōne pōnitur, utrum... an...	in contentione ponitur, utrum ... an ...
vermutlich (es ist unsicher, ob nicht...)	incertum est an	incertum est an
vielleicht (es ist unsicher, ob nicht...)	incertum est an	incertum est an
wohl (es ist unsicher, ob nicht...)	incertum est an	incertum est an
Einheimische oder Einwanderer zur See	indigenae an advectī	indigenae an advecti

query 1/2Dal (max. 100): 10 Ergebnis(se)

gebe vor [nuptias, me amicum, furere, me insanire]	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
schütze als Ursache vor	causificārī, causificor	causificor 1
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
verstelle mich	sē trānsfigūrāre, mē trānsfigūrō, mē trānsfigūrāvī	me transfiguro
frage, ob einige Hoffnung bestehe	quaerō, ecqua spēs sit	quaero, ecqua spes sit
= tamquam si - gleich als ob	quam sī	quam si
gebe vor, tue als ob	simulō + aci	simulo + aci
stelle mich, als ob	simulāre, simulō, simulāvī, simulātum	simulo 1
tat, als ob ich schliefe	somnum coepī mentīrī	somnum coepi mentiri

query 1/4E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Burgundiī, Burgundiōrum m	tribe of Goths, divided into the East Burgundians, who dwelt between the Oder and the Vistula, and the West Burgundians, upon the upper Main

Burgundiōnēs, Burgundiōnum m	tribe of Goths, divided into the East Burgundians, who dwelt between the Oder and the Vistula, and the West Burgundians, upon the upper Main