Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"obliege eifrig einer sache":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
die Klage, die den wahren Wert einer Sache bezweckt (sc. actio)	aestimātōria, aestimātōriae f	aestimatoria, aestimatoriae f
gebe einer Sache Nahrung	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
leiste einer Sache Vorschub	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
das eigentümliche Kennzeichen einer Sache	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	alicuius rei insigne proprium et peculiare
das unverwechselbare Wahrzeichen einer Sache	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	alicuius rei insigne proprium et peculiare
jd. empfindet Ekel vor einer Sache	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
jd. ist einer Sache überdrüssig	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf	aliquem testem alicuius reī citō	aliquem testem alicuius rei cito
sehe nur die guten Seiten einer Sache	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
wünsche einer Sache bestes Gelingen	aliquid optimīs ōminibus prōsequor	aliquid optimis ominibus prosequor
entledige mich einer Sache (rem)	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
bin mir einer Sache vom Hören gewiss	audītū aliquid compertum habeō	auditu aliquid compertum habeo
gute Beschaffenheit einer Sache	bonitās, bonitātis f	bonitas, bonitatis f
einer Sache gewachsen (+ Gen.)	capāx, capācis	capax, capacis
führe jds. Verteidigung in einer Sache	causam alicuius dēfendō	causam alicuius defendo
erkläre den Begriff einer Sache (ursächlich) (ex aliqua re - aus etw.)	causam alicuius reī repetō	causam alicuius rei repeto
unterrichte eine zuständige Stelle über den Stand einer Sache	causam doceō	causam doceo
benachrichtige jdn. in einer Sache	certiōrem faciō aliquem alicuius reī	certiorem facio aliquem alicuius rei
die Amtsgemeinschaft versammelt sich in einer Sache	collēgium coit dē aliquā rē	collegium coit de aliqua re
mache eine Sache zu einer gemeinschaftlichen mit jdm.	commūnicārī, commūnicor, commūnicātus sum	communicor 1
bin einer Sache gewachsen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
werde einer Sache habhaft	complectī, complector, complexus sum	complector 3
bin mir einer Sache bewusst	cōnscius mihi sum alicuius reī	conscius mihi sum alicuius rei
bin mir einer Sache bewusst	cōnscius sum alicuius reī	conscius sum alicuius rei
in Anbetracht einer Sache	contuitū alicuius reī	contuitu alicuius rei
gehe einer Sache aus dem Weg	dēclīnāre, dēclīnō, dēclīnāvī, dēclīnātum (κλίνω)	declino 1
entsage einer Sache	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	despero 1
entwinde mich einer Sache (aliquid - einer Sache)	ēluctārī, ēluctor, ēluctātus sum	eluctor 1
entledige mich einer Sache	ēvacuāre, ēvacuō, ēvacuāvī, ēvacuātum	evacuo 1
beraube jdn. einer Sache	ēvolvō aliquem ex aliquā rē	evolvo aliquem ex aliqua re
positive Benennung einer Sache durch Verneinung des negativen Gegenbegriffs (= ἀντεναντίωσις) (Rhetorik)	exadversiō, exadversiōnis f	exadversio, exadversionis f
einer Sache ledig	expers, expertis	expers, expertis
messe einer Sache Glauben bei	fidem adiungō alicuī reī	fidem adiungo alicui rei
messe einer Sache Glauben bei	fidem tribuō alicuī reī	fidem tribuo alicui rei
setze einer Sache ein Ende	fīnem afferō alicuī reī	finem affero alicui rei
setze einer Sache ein Ende	fīnem cōnstituō alicuī reī	finem constituo alicui rei
bereite einer Sache ein Ende	fīnem impōnō alicuī reī	finem impono alicui rei
suche mich einer Sache zu bemächtigen	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
gerate in den Verdacht einer Sache	in suspīciōnem alicuius reī vocor	in suspiconem alicuius rei vocor
befleißige mich einer Sache	incumbere, incumbō, incubuī, incubitum	incumbo 3
bestimme den Preis einer Sache	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
bestimme den Wert einer Sache	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
fröne einer Sache	indulgeō alicuī reī	indulgeo alicui rei
noch ungewohnt einer Sache	inexpertus, inexperta, inexpertum	inexpertus, inexperta, inexpertum
der Verdacht einer Sache trifft mich nicht im entferntesten	longē abest a mē alicuius reī suspīciō	longe abest a me alicuius rei suspicio
unterziehe mich einer Sache (aliquid - einer Sache)	lūstrāre, lūstrō, lūstrāvī, lūstrātum	lustro 1
wende mich einer Sache zu	mē cōnferō ad aliquid	me confero ad aliquid
enthalte mich einer Sache	mē temperō ab aliquā rē	me tempero ab aliqua re
gebe mich ganz einer Sache hin	mē tōtum in aliquā rē pōnō	me totum in aliqua re pono
meine Sorgen und Gedanken weilen gänzlich nur bei einer Sache	mēns mea tōta in ūnō argūmentō versātur	mens mea tota in uno argumento versatur
setze einer Sache Maß und Ziel	modum cōnstituō alicuī reī	modum constituo alicui rei
setze einer Sache Maß und Ziel	modum faciō alicuī reī	modum facio alicui rei
setze einer Sache ein Ziel	modum fīgō alicuī reī	modum figo alicui rei
setze einer Sache ein Ende	modum impōnō alicuī reī	modum impono alicui rei
setze einer Sache Maß und Ziel	modum statuō alicuī reī	modum statuo alicui rei
erkläre einer Sache für verlustig (+ Abl. der Strafe)	multāre, multō, multāvī, multātum	multo 1
erkläre jdn. einer Sache verlustig (+ Abl. der Strafe)	multō aliquem aliquā rē	multo aliquem aliqua re
um nicht in einer ganz bekannten Sache weitläufig zu sein	nē in rē nōtā et pervulgātā multus sim	ne in re nota et pervulgata multus sim
erkläre den Begriff einer dunklen Sache	nōtiōnem reī involūtae aperiō	notionem rei involutae aperio
helfe einer Sache ab	obviam eō alicuī reī	obviam eo alicui rei
steuere einer Sache	obviam eō alicuī reī	obviam eo alicui rei
bin mir einer Sache von eigenem Augenschein gewiss	oculīs aliquid compertum habeō	oculis aliquid compertum habeo
schließe einen Vergleich in einer Sache	pactiōnem faciō dē aliquā rē	pactionem facio de aliqua re
trete jdm. den Besitz einer Sache ab	possessiōne alicuis reī cēdō alicuī	possessione alicuis rei cedo alicui
Fortgang einer Sache	postprīncipia, postprīncipiōrum n	postprincipia, postprincipiorum n
komme einer Sache zuvor [hostium consilia]	praeripere, praeripiō, praeripuī, praereptum	praeripio 5
der Preis einer Sache geht in die Höhe	pretium alicuius reī augētur	pretium alicuius rei augetur
der Preis einer Sache steigt	pretium alicuius reī augētur	pretium alicuius rei augetur
der Preis einer Sache ist gefallen	pretium alicuius reī iacet	pretium alicuius rei iacet
der Preis einer Sache ist im Keller	pretium alicuius reī iacet	pretium alicuius rei iacet
der Preis einer Sache fällt	pretium alicuius reī minuitur	pretium alicuius rei minuitur
der Preis einer Sache sinkt	pretium alicuius reī minuitur	pretium alicuius rei minuitur
der Preis einer Sache fällt	pretium alicuius reī retrō abit	pretium alicuius rei retro abit
der Preis einer Sache sinkt	pretium alicuius reī retrō abit	pretium alicuius rei retro abit
beraube jdn. einer Sache	prīvō aliquem aliquā rē	privo aliquem aliqua re
baue einer Sache vor	prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum	provideo 2
er schämt sich einer Sache	pudet mē alicuius reī	pudet eum alicuius rei
jds. Leistung in einer Sache	quod aliquis cōnsecūtus est in aliquā rē	quod aliquis consecutus est in aliqua re
jds. Leistung in einer Sache	quod aliquis effēcit in aliquā rē	quod aliquis effecit in aliqua re
erhöhe den Preis einer Sache	rem cāriōrem faciō	rem cariorem facio
der Preis einer Sache geht in die Höhe	rēs cārior fit	res carior fit
der Preis einer Sache steigt	rēs cārior fit	res carior fit
die Notwendigkeit einer Sache (Stilistik: Verlagerung der Bedeutung eines deutschen Substantivs auf ein lat. Adjektiv)	rēs necessāria	res necessaria
werde einer Sache überdrüssig	satietātem capiō alicuius reī	satietatem capio alicuius rei
gehe einer Sache nach	sequor aliquid	sequor aliquid
Wert einer Sache	statēra, statērae f (στατήρ)	statera, staterae f
obliege eifrig (einer Sache)	studēre, studeō, studuī (+ Dat.)	studeo 2
unterziehe mich einer Sache [quemque casum, condiciones, periculum]	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
gehöre einer Sache an	subiacēre, subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
bin einer Sache enthoben [labore itineris, pugnae]	supersedēre, supersedeō, supersēdī, supersessum	supersedeo 2
jdn. trifft der Verdacht einer Sache	suspīciō alicuius reī cadit in aliquem	suspicio alicuius rei cadit in aliquem
jdn. trifft der Verdacht einer Sache	suspīciō alicuius reī pertinet ad aliquem	suspicio alicuius rei perinet in aliquem
bin einer Sache verdächtig	suspīciōnem alicuius reī habeō	suspicionem alicuius rei habeo
stehe im Verdacht einer Sache	suspīciōnem alicuius reī habeō	suspiconem alicuius rei habeo
jd. ist einer Sache überdrüssig	taedet aliquem alicuius reī	taedet aliquem alicuius rei
widme einer Sache Zeit	tempus tribuō alicuī reī	tempus tribuo alicui rei
schreckliches Wesen einer Sache	terribilitās, terribilitātis f	terribilitas, terribilitatis f
appelliere in einer Sache gegen die Entscheidung des Prätors an die Volkstribunen	tribūnōs plēbis in aliquā rē ā praetōre appellō	tribunos plebis in aliqua re a praetore appello
in irgend einer Sache	ūspiam	uspiam

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
einer der annimmt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der nicht gern teilt (ἀκοινονόητος)	acoenonoētus, acoenonoētī m	acoenonoetus, acoenonoeti m
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
verfolge eifrig [aliquem remi]	adurgēre, adurgeō	adurgeo 2
hänge eifrig an (aliquem / alicui - jdm.)	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
mit aller Absicht	affectātō	affectato
stehe einer Schuld nicht fern	affīnis sum culpae	affinis sum culpae
stimme einer Entscheidung zu	album calculum alicuī reī adiciō	album calculum alicui rei adicio
Mitglied einer Gruppe	alicuī societātī adscrīptus	alicui societati adscriptus
begehrlich	appetenter	appetenter
bin einer Meinung mit jdm.	assentior alicuī	assentior alicui
mit Ernst und Eifer	assevērātē (adsevērātē)	asseverate (adseverate)
gierig	avidus, avida, avidum	avidus, avida, avidum
erstrebe eifrig	captitāre, captitō, captitāvī	captito 1
greife eifrig nach (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
trachte eifrig nach (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
wetteifernd	certātim	certatim
schenke einer Gemeinde die Unabhängigkeit	cīvitātī lībertātem dōnō	civitati libertatem dono
gebe einer Gemeinde die Unabhängigkeit zurück	cīvitātī lībertātem reddō	civitati libertatem reddo
beginne eifrig (tr.)	coeptāre, coeptō, coeptāvi, coeptātum	coepto 1
ergreife eifrig	coeptāre, coeptō, coeptāvi, coeptātum	coepto 1
fange eifrig an (tr.)	coeptāre, coeptō, coeptāvi, coeptātum	coepto 1
unternehme eifrig (tr.)	coeptāre, coeptō, coeptāvi, coeptātum	coepto 1
gebe einer Rede Kolorit	colōrāre, colōrō, colōrāvī, colōrātum	coloro 1
der nächste Gau	compāgus, compāgī m	compagus, compagi m
stehe im Einklang	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
trachte eifrig (aliquid / + inf. / + aci - nach etw.)	concupīscere, concupīscō, concupīvī (concupiī), concupītum	concupisco 3
lerne zusammen mit jmd.	condīscere, condīscō, condidicī	condisco 3
erdichte eifrig	cōnfictāre, cōnfictō	conficto 1
pflege eifrig	cōnfovēre, cōnfoveō, cōnfōtus	confoveo 2
wärme eifrig	cōnfovēre, cōnfoveō, cōnfōtus	confoveo 2
erkläre zum Eigentum einer Gottheit	cōnsecrāre, cōnsecrō, cōnsecrāvī, cōnsecrātum	consecro 1
verfolge eifrig	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
bin einer Meinung (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
bin einer Meinung mit jdm.	cōnsentiō cum aliquō	consentio cum aliquo
strebe eifrig (aliquid - nach etw.)	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
zum Kranz gehörig [flamma]	corōnālis, corōnāle	coronalis, coronale
begierig	cupidē	cupide
begierig	cupidus, cupida, cupidum	cupidus, cupida, cupidum
absichtlich	dē industriā	de industria
wehre eifrig ab (aliquid [ab] aliquo - etwas von jdm.) [metum]	dēfēnsāre, dēfēnsō	defenso 1
= dīus, dīa, dīum - göttlich	deius, deia, deium	deius, deia, deium
= ēnīxē - angelegentlich	dēnīxē	denixe
dicht	dēnsē	dense
diene eifrig [amicis, valetudini]	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
fröne (einer Sache)	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
werde einer großen Hoffnung beraubt	dēturbor ex māgnā spē	deturbor ex magna spe
gelobe einer Gottheit als Opfer	dēvovēre, dēvoveō, dēvōvī, dēvōtum	devoveo 2
unterziehe einer sorgfältigen Prüfung	diligenter perpendō, perpendī, perpēnsum	diligenter perpendo
mit Absicht	ex industriā	ex industria
unterziehe einer sehr genauen Prüfung (aliquid - etw. / an + Konj. - ob)	exāctissimō iūdiciō exāminō	exactissimo iudicio examino
gut gepflegt	excūrātus, excūrāta, excūrātum	excuratus, excurata, excuratum
beschäftige eifrig	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	exerceo 2
komme einer Verpflichtung nach	exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum	exsolvo 3
unterziehe einer Kontrolle	extentāre, extentō, extentāvī, extentātum	extento 1 (2)
dienstbar	famulābundus, famulābunda, famulābundum	famulabundus, famulabunda, famulabundum
fliehe eifrig	fugitāre, fugitō, fugitāvī, fugitātum	fugito 1
bin einer Meinung mit jdm.	idem sentiō atque aliquis	idem sentio atque aliquis
bin einer Meinung mit jdm.	idem sentiō quod aliquis	idem sentio quod aliquis
trete jds. Partei bei	in alicuius partēs trānseō	in alicuius partes transeo
falle einer Krankheit anheim	in morbum incidō	in morbum incido
= incipissere, incipissō - beginne eifrig (aliquid / + inf.)	incipessere, incipessō	incipesso 3
beginne eifrig (aliquid / + inf.)	incipissere, incipissō	incipisso 3
strebe eifrig (alicui rei - nach etw)	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
betreibe eifig (alicui rei - etw.)	īnservīre, īnserviō, īnservīvī, īnservītum	inservio 4
komme eifrig nach (alicui rei - etw.)	īnservīre, īnserviō, īnservīvī, īnservītum	inservio 4
liburnenartig	liburnātus, liburnāta, liburnātum	liburnatus, liburnata, liburnatum
ringe eifrig	luctitāre, luctitō	luctito 1
ringe eifrig	luctitārī, luctitor	luctitor 1
trete jds. Partei bei	mē alicuī adiungō	me alicui adiungo
verfalle einer Strafe	multam committō	multam committo
betätige eifrig	nāvāre, nāvō, nāvāvī, nāvātum	navo 1
betreibe eifrig	nāvāre, nāvō, nāvāvī, nāvātum	navo 1
erweise eifrig	nāvāre, nāvō, nāvāvī, nāvātum	navo 1
verrichte eifrig	nāvāre, nāvō, nāvāvī, nāvātum	navo 1
einer und der andere (non nullus,...)	nōnnūllus, nōnnūlla, nōnnūllum	nonnullus, nonnulla, nonnullum
beobachte eifrig	observitāre, observitō, observitāvī	observito 1
komme einer Aufgabe nicht nach	officium dēserō	officium desero
beflissen	operōsus, operōsa, operōsum	operosus, operosa, operosum
gehe eifrig nach (alicui rei - etw.)	persectārī, persector, persectātus sum	persector 1
verfolge eifrig	persectārī, persector, persectātus sum	persector 1
bin einer Strafe verfallen	poenā, quae est dē vī, teneor	poena teneor
verfalle einer Strafe	poenam committō	poenam committo
= praecinere, praecinō - greife einer Zauberei vor	praecanere, praecanō, praececinī	praecano 3