Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ob wohl":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ob wohl

(indir. Satzfrage)

sī

query 1/2L (max. 100): 50 Ergebnis(se)

aliquid mihi ob oculos versatur	aliquid mihi ob oculōs versātur	etwas schwebt mir vor Augen something hovers in front of my eyes
ego pretium ob stultitiam fero	ego pretium ob stultitiam ferō	werde für meine Torheit belohnt
maestitiam meam ob alicuius mortem consolor	maestitiam meam ob alicuius mortem cōnsolor	bekunde mein Beileid zu jds. Tod.
		bezeige mein Beileid zu jds. Tod.
		spreche mein Beileid aus zu jds. Tod.
men piacularem oportet fieri ob stultitiam tuam?	mēn piāculārem oportet fierī ob stultitiam tuam?	soll ich deine Unbesonnenheit ausbaden?
mihi mors ob oculos versatur	mihi mors ob oculōs versātur	mir steht der Tod vor Augen
nullam aliam ob causam	nūllam aliam ob causam	aus keinem anderen Grund
nullam ob aliam causam	nūllam ob aliam causam	aus keinem anderen Grund
ob + Akk	ob + Akk	für (Entgelt)
		gegen (Entgelt)
		gegen ... hin (räumlich)
		nach (räumlich)
		nach ... hin (räumlich)
		nach ... zu (räumlich)
		über (räumlich [ruhend])
		über ... hin (räumlich [ruhend])
		um ... willen (Ursache, Zweck)
		vor (räumlich [ruhend])
		vor ... hin (räumlich)
		wegen (subjektiver Grund)
		zum Entgelt für (Entgelt)
ob aliquod emolumentum	ob aliquod ēmōlumentum	für einen Vorteil
		wegen eines Vorteils
ob dictum	ob dictum	wegen eines bloßen Wortes
ob ea	ob ea	deshalb
		deswegen
ob eam causam	ob eam causam	aus diesem Grund
		deswegen
ob eam rem	ob eam rem	deswegen
ob eam rem praedes do	ob eam rem praedēs dō	dafür stelle ich Bürgen
ob haec	ob haec	deshalb
		deswegen
ob hanc causam	ob hanc causam	deswegen
ob hoc	ob hoc	deshalb
		deswegen
ob hoc ipsum	ob hoc ipsum	gerade deswegen
ob id	ob id	deshalb
		deswegen
ob metum	ob metum	aus Furcht
ob quae	ob quae	deshalb
		deswegen
ob rem	ob rem	im Interesse der Sache
		mit Erfolg für die Sache
quam ob causam	quam ob causam	deshalb
		deswegen
quam ob rem	quam ob rem	deshalb
		deswegen
sollemnia ob pacem reconciliatam facta	sollemnia ob pācem reconciliātam facta	Friedensfest
sollemnia ob pacem restitutam facta	sollemnia ob pācem restitūtam facta	Friedensfest

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

doch wohl (ich zweifele, ob nicht...)	dubitō an	dubito an
ob wohl irgendwie (fragend)	ecquī (= num aliquī)	ecqui
doch wohl (ich zweifele, ob nicht...)	haud sciō an	haud scio an
wohl (es ist unsicher, ob nicht...)	incertum est an	incertum est an
oder wohl auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder wohl etwa auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
gleich als ob	ac sī	ac si
wohl gegürtet	accīnctus, accīncta, accīnctum	accinctus, accincta, accinctum
es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit
wohl versehen	adminiculātus, adminiculāta, adminiculātum	adminiculatus, adminiculata, adminiculatum
mindestens wohl an die ... (bei Zahlangaben)	admodum	admodum
als er ihm fragend, ob er den Mord begehen solle, zunickte, winkte er ab	adnuentī, an caedem patrāret, renuit	adnuenti, an caedem patraret, renuit
weiß nicht, ob er gut oder schlecht ist	albus an āter sit, nesciō	albus an ater sit, nescio
will jdm. nicht wohl	alicuī nōlō	alicui nolo
nehme Anteil an jds. Wohl	alicuius salūs mihi cordī est	alicuius salus mihi cordi est
nehme Anteil an jds. Wohl	alicuius salūs mihi cūrae est	alicuius salus mihi curae est
es ist unklar, ob ... oder ob ... (+ Konj.)	ambiguum est, utrum ... an ...	ambiguum est, utrum ... an ...
bin unsicher, ob ich die Herrschaft ergreifen soll	ambiguus sum imperandī	ambiguus sum imperandi
ob nicht (nach Nichtwissen, Zweifeln u.ä.)	an	an
oder ob (zweites Glied der NS-Doppelfrage)	an	an
oder wohl gar? (Einzelfrage)	anne?	anne?
mit allem wohl versehen	apparātus, apparāta, apparātum	apparatus, apparata, apparatum
wohl ausgestattet	apparātus, apparāta, apparātum	apparatus, apparata, apparatum
wohl zubereitet	apparātus, apparāta, apparātum	apparatus, apparata, apparatum
wohl aber	at	at
nun wohl, wenn	atquī sī	atqui si
versuche, ob Hilfe vorhanden ist	auxilium temptō	auxilium tempto
befinde mich wohl	avēre, aveō	aveo 2 [2]
befinde mich wohl	bellē mē habeō	belle me habeo
wohl	bene (melius, optimē)	bene
bin wohl gesinnt gegenüber meinem Freund	bene animātus in amīcum sum	bene animatus in amicum sum
jd. befindet sich wohl	bene est alicuī	bene est alicui
mache mich wohl verdient um	bene mereor dē + Abl.	bene mereor de + Abl.
auf das Wohl des Vorsitzenden!	bene praesidentem! (sc.valēre iubeō)	bene praesidentem! (sc.valere iubeo)
wer wohl verborgen lebte, hat wohl gelebt (Ov.trist.3,4,25) (sprichwörtl.)	bene quī latuit, bene vīxit	bene qui latuit, bene vixit
wohl bekomm's! prosit!	bene tē! (= tē valēre iubeō)	bene te!
wohl bekomm's! prosit!	bene tibi!	bene tibi!
fühle mich wohl	benīgnārī, benīgnor	benignor 1
als die Untätigkeit wohl behagte	blandiente inertiā	blandiente inertia
sehe auf das allgemeine Wohl	bonō pūblicō serviō	bono publico servio
Wohl	bonum, bonī n	bonum, boni n
zum Beißen wohl eingerichtete Zähne	calceātī dentēs	calceati dentes
ziehe etw. wohl in Betracht	calculum bene pōnō	calculum bene pono
sehr wohl (umgangssprachlich)	callidē	callide
als ob	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero
wohl erwogen	cōgitātus, cōgitāta, cōgitātum	cogitatus, cogitata, cogitatum
Wohl	commodum, commodī n	commodum, commodi n
sehe auf das allgemeine Wohl	commūnī ūtilitātī serviō	communi utilitati servio
weiß wohl	cōnscīre, cōnsciō	conscio 4
doch wohl	crēdō	credo (parenthetisch)
will jdm. wohl	cupiō alicuī	cupio alicui
wohl anstehend	decēns, decentis	decens, decentis
es steht wohl an	decēre, decet, decuit	decet 2
überlege wohl	dēcunctārī, dēcunctor, dēcunctatus	decunctor 1
es kann nicht darüber diskutiert werden, ob (dass) ...	dēlīberārī nōn potest, num ...	deliberari non potest, num ...
wohl geordnet	dispositē	disposite
tue so als ob nicht	dissimulō + aci	dissimulo + aci
stelle mich, als ob nicht	dissimulāre, dissimulō, dissimulāvi, dissimulātum	dissimulo 1
nicht wohl zusammengefügt	dissipātus, dissipāta, dissipātum	dissipatus, dissipata, dissipatum
nachdem alles wohl erwogen war	diū omnibus cōgitātīs	diu omnibus cogitatis
wohl unterrichtet	doctē	docte
vermutlich (ich zweifele, ob nicht...)	dubitō an	dubito an
vielleicht (ich zweifele, ob nicht...)	dubitō an	dubito an
doch wohl nicht (ich zweifele, ob...)	dubitō an nōn	dubito an non
lasse unentschieden, ob ... oder ob ...	dubitō, utrum ... an ...	dubito, utrum ... an ...
wie wohl beschaffen (fragend)	ecquālis, ecquāle	ecqualis, ecquale
wann wohl jemals (fragend)	ecquandō	ecquando
wohl jemals (fragend)	ecquandō	ecquando
wohl irgend einer (fragend)	ecquī, ecqua (ecquae), ecquod	ecqui, ecqua, ecquod
warum wohl (fragend)	ecquid	ecquid
wohl (fragend)	ecquid (= numquid)	ecquid
wohl irgend jemand, wohl irgend etwas? (fragend)	ecquis, ecquid	ecquis, ecquid
denn wohl irgend jemand, denn wohl irgend etwas? (fragend)	ecquisnam, ecquidnam	ecquisnam, ecquidnam
wohin wohl (fragend)	ecquō	ecquo
wohl jemals	ēn umquam	en umquam
ja wohl (affirmativ)	enim	enim
wohl	equidem	equidem
wohl zusammengefügt (εὐεργής)	euergāneus, euergānea, euergāneum	euerganeus, euerganea, euerganeum
wohl erwogen	excussus, excussa, excussum	excussus, excussa, excussum
lass mich wissen, ob ihr kommen wollt!	fac sciam, ecquid ventūrī sītis!	fac sciam, ecquid venturi sitis!
sehr wohl möglich (+ Ind. / Konj. [potent.])	fortāsse	fortasse
wohl (+ Ind. / Konj. [potent.])	fortāsse	fortasse
stelle jdn. vor die Alternative, ob ... oder ob ...	hanc condiciōnem alicuī propōnō, ut aut ... aut ...	hanc condicionem alicui propono, ut aut ... aut ...
wohl ganz und gar nicht	haud	haud
wohl gar nicht	haud	haud
wohl nicht	haud	haud
möchte nicht streiten, ob ... oder ob ...	haud ambigam, utrum ... an ...	haud ambigam, utrum ... an ...
will unentschieden lassen, ob ... oder ob ...	haud ambigam, utrum ... an ...	haud ambigam, utrum ... an ...
vermutlich (ich zweifele, ob nicht...)	haud sciō an	haud scio an
vielleicht (ich zweifele, ob nicht...)	haud sciō an	haud scio an
doch wohl nicht (ich weiß nicht, ob...)	haud sciō an nōn	haud scio an non
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō	immo
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō enimvero	immo enimvero
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō vero	immo vero
in einer Schlacht entscheidet sich alles Wohl und Wehe	in ūnō proeliō omnis fortūna disceptātur	in uno proelio omnis fortuna disceptatur
vermutlich (es ist unsicher, ob nicht...)	incertum est an	incertum est an
vielleicht (es ist unsicher, ob nicht...)	incertum est an	incertum est an
Wohl	incolumitās, incolumitātis f (incolomitās)	incolumitas, incolumitatis f (incolomitas)
mein Talent, dessen Geringfügikeit ich mir wohl bewusst bin (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	ingenium, quod, quam exiguum sit, sentiō	ingenium, quod, quam exiguum sit, sentio

query 1/2Dal (max. 100): 32 Ergebnis(se)

gebe vor [nuptias, me amicum, furere, me insanire]	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
= at -aber	ast	ast
wohlgerüstet	caligātus, caligāta, caligātum	caligatus, caligata, caligatum
schütze als Ursache vor	causificārī, causificor	causificor 1
vermutlich	coniectūrāliter	coniecturaliter
wohlüberlegt	cōnsultē	consulte
= avēre, aveō - bin gesegnet	havēre, haveō	haveo 2 [2]
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
verstelle mich	sē trānsfigūrāre, mē trānsfigūrō, mē trānsfigūrāvī	me transfiguro
wohl irgendwie	numquī	numqui
richte wohl ein	polīre, poliō, polīvī, polītum	polio 4
wohlerwogen	ponderātus, ponderāta, ponderātum	ponderatus, ponderata, ponderatum
= probē - gehörig	probiter	probiter
frage, ob einige Hoffnung bestehe	quaerō, ecqua spēs sit	quaero, ecqua spes sit
frage, ob es von Nutzen ist oder nicht?	quaerō, utrum ex ūsū sit necne	quaero, utrum ex usu sit necne?
= tamquam si - gleich als ob	quam sī	quam si
Wohl	salūs, salūtis f	salus, salutis f
geht's recht gut?	satin rēctē?	satin recte?
gebe vor, tue als ob	simulō + aci	simulo + aci
stelle mich, als ob	simulāre, simulō, simulāvī, simulātum	simulo 1
tat, als ob ich schliefe	somnum coepī mentīrī	somnum coepi mentiri
Wohlbefinden	sōspitās, sōspitātis f	sospitas, sospitatis f
Wohl	ūtilitās, ūtilitātis f	utilitas, utilitatis f
bin wohl	valēre, valeō, valuī	valeo 2
wohl befestigt	vigōrātus, vigōrāta, vigōrātum	vigoratus, vigorata, vigoratum