| | = ducēnī, ducēnae, ducēna - je zweihundert | ducentēnī, ducentēnae, ducentēna | ducenteni, ducentenae, ducentena | | |
| | = ducēnī, ducēnae, ducēna - je zweihundert | duocentēnī, duocentēnae, duocentēna | duocenteni, duocentenae, duocentena | | |
| | = dēnī, dēnae, dēna - je zehn | decēnī, decēnae, decēna | deceni, decenae, decena | | |
| | = quadringēnārius, quadringēnāria, quadringēnārium - von je vierhundert | quadringentēnārius, quadringentēnāria, quadringentēnārium | quadringentenarius, quadringentenaria, quadringentenarium | | |
| | = quadringēnī, quadringēnae, quadringēna - je vierhundert | quadringentēnī, quadringentēnae, quadringentēna | quadringenteni, quadringentenae, quadringentena | | |
| | = quīngēnī, quīngēnae, quīngēna - je fünfhundert | quīngentēnī, quīngentēnae, quīngentēna | quingenteni, quingentenae, quingentena | | |
| | = septingēnī, septingēnae, septingēna - je siebenhundert | septingentēnī, septingentēnae, septingentēna | septingenteni, septingentenae, septingentena | | |
| | = trīcēnī, trīcēnae, trīcēna - je dreißig, dreißig zusammen [dies, milites] | trīgēnī, trīgēnae, trīgēna | trigeni, trigenae, trigena | | |
| | = vīcēnī, vīcēnae, vīcēna - je zwanzig | vīgēnī, vīgēnae, vīgēna | vigeni, vigenae, vigena | | |
| | Keines anderen Rat wurde je vorgezogen | nūllīus umquam cōnsilium antelātum est | nullius umquam consilium antelatum est | | |
| | Kohorten je vierhundert Mann | cohortēs quadringēnāriae | cohortes quadringenariae | | |
| | Zusammennehmen von je dreien (beim Verlosen der Kolonistenäcker) | conternātiō, conternātiōnis f | conternatio, conternationis f | | |
| | auf je acht Tage | in octōnōs diēs | in octonos dies | | |
| | aus je dreien bestehend [numerus, lineae] | trīnārius, trīnāria, trīnārium | trinarius, trinaria, trinarium | | |
| | aus je fünfhundert bestehend | quīngēnārius, quīngēnāria, quīngēnārium | quingenarius, quingenaria, quingenarium | | |
| | aus je vier bestehend | quaternārius, quaternāria, quaternārium | quaternarius, quaternaria, quaternarium | | |
| | damals (dann) mehr denn je | tum (tunc) cum māximē (māxumē) | tum (tunc) cum maxime (maxume) | | |
| | die Zahl von je zwei | bīniō, bīniōnis f | binio, binionis f | | |
| | je (ἀνά) (franz. à) (distributiv bei Zahlangaben) | ana | ana | | |
| | je | quandō | quando | | |
| | je | quō + Komp. | quo + Komp. | | |
| | je | umquam | umquam | | |
| | je ... desto ... | ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ... | ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ... | | |
| | je ... desto ... | ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ... | ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ... | | |
| | je acht | octōnī, octōnae, octōna | octoni, octonae, octona | | |
| | je achthundert | octingēni, octingēnae, octingēna | octingeni, octingenae, octingena | | |
| | je achthundert | octingēnī, octingēnae, octingēna | octingeni, octingenae, octingena | | |
| | je achthundert | octingentēni, octingentēnae, octingentēna | octingenteni, octingentenae, octingentena | | |
| | je achtunddreißig | duodēquadrāgēnī, duodēquadrāgēnae, duodēquadrāgēna | duodequadrageni, duodequadragenae, duodequadragena | | |
| | je achtundvierzig | duodēquinquāgēnī, duodēquinquāgēnae, duodēquinquāgēna | duodequinquageni, duodequinquagenae, duodequinquagena | | |
| | je achtundzwanzig | duodētrīcēnī, duodētrīcēnae, duodētrīcēna | duodetriceni, duodetricenae, duodetricena | | |
| | je achtzehn | duodēvīcēnī, duodēvīcēnae, duodēvīcēna | duodeviceni, duodevicenae, duodevicena, | | |
| | je achtzig | octōgēnī, octōgēnae, octōgēna | octogeni, octogenae, octogena | | |
| | | | octogeni, octogenae, octogena | | |
| | je drei | ternī, ternae, terna | terni, ternae, terna | | |
| | je drei | trīnī, trīnae, trīna | trini, trinae, trina | | |
| | je drei | trīnus, trīna, trīnum | trinus, trina, trinum | | |
| | je dreihundert | trecēnī, trecēnae, trecēna | treceni, trecenae, trecena | | |
| | je dreihundert [pedes] | trecentēnī, trecentēnae, trecentēna | trecenteni, trecentenae, trecentena | | |
| | je dreihundert Reiter in jeder Legion | trecēnī equitēs in singulīs legiōnibus | treceni equites in singulis legionibus | | |
| | je dreitausend | terna mīlia | terna milia | | |
| | je dreizehn | terdēnī, terdēnae, terdēna | terdeni, terdenae, terdena | | |
| | je dreizehn | ternī dēnī, ternae dēnae, terna dēna | terni deni, ternae denae, terna dena | | |
| | je dreißig [dies, milites] | trīcēnī, trīcēnae, trīcēna | triceni, tricenae, tricena | | |
| | je eher desto lieber | prīmō quōque tempore | primo quoque tempore | | |
| | je eher desto lieber (= quanto ocius) | quantōcius | quantocius | | |
| | je eifriger dies verheimlicht wird, um so offenkundiger wird es | id quō studiōsius absconditur, eō magis appāret | id quo studiosius absconditur, eo magis apparet | | |
| | je ein | prīvus, prīva, prīvum | privus, priva, privum | | |
| | je eine Million | deciēs centēna mīlia | decies centena milia | | |
| | je einer | singulī, singulae, singula | singuli, singulae, singula | | |
| | je einer | singulus, singula, singulum (häufiger Plur.) | singulus, singula, singulum | | |
| | je einundzwanzig | singulī et vīcēnī, singulae et vīcēnae, singula et vīcēna | singuli et viceni, singulae et vicenae, singula et vicena | | |
| | je einundzwanzig | vīcēnī singulī, vīcēnae singulae, vīcēna singula | viceni singuli, vicenae singulae, vicena singula | | |
| | je elf | ūndēnī, ūndēnae, ūndēna | undeni, undenae, undena | | |
| | je fünf | quīnī, quīnae, quīna | quini, quinae, quina | | |
| | je fünfundzwanzig | quīnī vīcēnī, quīnae vīcēnae, quīna vīcēna | quini viceni, quinae vicenae, quina vicena | | |
| | je fünfzehn | quīndēnī, quīndēnae, quīndēna | quindeni, quindenae, quindena | | |
| | je fünfzehn | quīnī dēnī, quīnae dēnae, quīna dēna | quini deni, quinae denae, quina dena | | |
| | je fünfzig | quīnquāgēnī, quīnquāgēnae, quīnquāgēna | quinquageni, quinquagenae, quinquagena | | |
| | je fünhundert | quīngēnī, quīngēnae, quīngēna | quingeni, quingenae, quingena | | |
| | je größer - desto besser | quō māior - eō melior | quo maior - eo melior | | |
| | je hundert | centēnī, centēnae, centēna (Gen.: centēnum) | centeni, centenae, centena | | |
| | je hunderttausend | centēna mīlia | centena milia | | |
| | je kleiner - desto schlechter | quō māior - tantō pēior | quo maior - tanto peior | | |
| | je mehr ... desto mehr ... | ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ... | ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ... | | |
| | je mehr ... desto mehr ... | ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ... | ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ... | | |
| | je mehr ... desto weniger | ut quisque māximē ... ita minimē | ut quisque maxime ... ita minime | | |
| | je mehr... desto mehr... | quantō magis... tantō magis... | quanto magis ... tanto magis ... | | |
| | je mehr... desto mehr... | quō magis... eō magis... | quo magis ... eo magis ... | | |
| | je nach Verhältnis | prō ratā parte | pro rata parte | | |
| | je nach jds. Anteil | prō portiōne | pro portione | | |
| | je nach jds. Anteil | prō ratā parte | pro rata parte | | |
| | je nachdem | prout | prout | | |
| | je nachdem wie (= prout) | prō eō ut ... | pro eo ut .. | | |
| | je neun | novēnī, novēnae, novēna | noveni, novenae, novena | | |
| | je neunhundert | nōngēnī, nōngēnae, nōngēna | nongeni, nongenae, nongena | | |
| | je neunhundert | nōngentēnī, nōngentēnae, nōngentēna | nongenteni, nongentenae, nongentena | | |
| | je neunundzwanzig | ūndētrīcēnī, ūndētrīcēnae, ūndētrīcēna | undetriceni, undetricenae, undetricena | | |
| | je neunzehn | ūndēvīcēnī, ūndēvīcēnae, ūndēvīcēna | undeviceni, undevicenae, undevicena | | |
| | je neunzig | nōnāgēnī, nōnāgēnae, nōnāgēna | nonageni, nonagenae, nonagena | | |
| | je näher uns jemand angeht | ut quisque proximē accēderet | ut quisque proxime accederet | | |
| | je sechs | sēnī, sēnae, sēna | seni, senae, sena | | |
| | je sechshundert | sescēnī, sescēnae, sescēna | sesceni, sescenae, sescena | | |
| | je sechshundert | sescentēnī, sescentēnae, sescentēna | sescenteni, sescentenae, sescentena | | |
| | je sechzehn | sēnī dēnī, sēnae dēnae, sēna dēna | seni deni, senae denae, sena dena | | |
| | je sechzehn (= sēnī dēnī, sēnae dēnae, sēna dēna) | sēnīdēnī, sēnaedēnae, sēnadēna | senideni, senaedenae, senadena | | |
| | je sechzig | sexāgēnī, sexāgēnae, sexāgēna | sexageni, sexagenae, sexagena | | |
| | je sieben | septēnī, septēnae, septēna | septeni, septenae, septena | | |
| | je siebenhundert | septingēnī, septingēnae, septingēna | septingeni, septingenae, septingena | | |
| | je siebzehn | septēnī dēnī, septēnae dēnae, septēna dēna | septeni deni, septenae denae, septena dena | | |
| | je siebzig | septuāgēnī, septuāgēnae, septuāgēna | septuageni, septuagenae, septuagena | | |
| | je tausend | mīllēnī, mīllēnae, mīllēna | milleni, millenae, millena | | |
| | je tausend | singula mīlia | singula milia | | |
| | je vier | quadrīnī, quadrīnae, quadrīna | quadrini, quadrinae, quadrina | | |
| | je vier | quaternī, quaternae, quaterna | quaterni, quaternae, quaterna | | |
| | je vier (Sgl. st. Pl. bei kollekt. Subst.) | quaternus, quaterna, quaternum | quaternus, quaterna, quaternum | | |
| | je vierhundert | quadringēnī, quadringēnae, quadringēna | quadringeni, quadringenae, quadringena | | |
| | je vierhundert enthaltend | quadringēnārius, quadringēnāria, quadringēnārium | quadringenarius, quadringenaria, quadringenarium | | |
| | je vierzehn | quaternī dēnī, quaternae dēnae, quaterna dēna | quaterni deni, quaternae denae, quaterna dena | | |
| | je vierzig | quadrāgēnī, quadrāgēnae, quadrāgēna | quadrageni, quadragenae, quadragena | | |