| |  | entreiße und verschleppe jdn. aus den Armen seiner Mutter | aliquem dē mātris complexū āvellō atque abstrahō | aliquem de matris complexu avello atque abstraho | | |
| |  | bin mächtiger als die Mutter | auctōritātī parentis anteeō | auctoritati parentis anteeo | | |
| |  | übertreffe die Mutter an Einfluss | auctōritātī parentis anteeō | auctoritati parentis anteeo | | |
| |  | kaiserliche Majestät (Titel der Gemahlin, Tochter, Mutter od. Schwester des Kaisers) | Augusta, Augustae f | Augusta, Augustae f |  |  |
| |  | entreiße den Armen der Mutter | āvellō dē mātris complexū | avello de matris complexu | | |
| |  | zwei Mütter habend (Bacchus) | bimāter, bimātris m (διμήτωρ) | bimater, bimatris m |  |  |
| |  | zwei Mütter habend (Bacchus) (διμήτωρ) | bimātris, bimātre | bimatris, bimatre |  |  |
| |  | zweite Mutter (eine Frau, die durch die Taufe gleichsam eine zweite Mutter geworden ist) | commāter, commātris f | commater, commatris f |  |  |
| |  | Mutter [Alexandri Magni, Olympias] | creātrīx, creātrīcis f | creatrix, creatricis f |  |  |
| |  | Nymphe Kyane (Κυάνη - aus Trauer über den Verlust von Proserpine in die gleichnamige Quelle verwandelt) | Cyanē, Cyanēs f | Cyane, Cyanes f |  |  |
| |  | Nymphe Κυανέη (Κυανέη - Tochter von Maeander, Mutter von Caunus und von Byblis | Cȳaneē, Cȳaneēs f | Cyanee, Cyanees f |  |  |
| |  | Mutter | fēta, fētae f | feta, fetae f |  |  |
| |  | Mutter | genetrīx, genetrīcis f | genetrix, genetricis f |  |  |
| |  | sterbe in den Armen meiner Mutter | in mātris complexū ēmorior | in matris complexu emorior | | |
| |  | sitze auf dem Schoß der Mutter | in mātris gremiō sedeō | in matris gremio sedeo | | |
| |  | rings stehen Mütter in langem Zug | longō ōrdine mātrēs stant circum | longo ordine matres stant circum | | |
| |  | verlange nach der Brust der Mutter | mammam mātris appetō | mammam matris appeto | | |
| |  | Mutter der Familie | māter familiās (familiae) | mater familias (familiae) | | |
| |  | Mutter | māter, mātris f (μἡτηρ, dor. μάτηρ) | mater, matris f |  |  |
| |  | zur Mutter gehörig | māternus, māterna, māternum | maternus, materna, maternum |  |  |
| |  | die Stiefsöhne sehnen sich nach ihrer Mutter | mātre carent prīvīgnī | matre carent privigni | | |
| |  | spiele eine Mutter | mātrem agō | matrem agō | | |
| |  | trete als Mutter auf | mātrem agō | matrem agō | | |
| |  | werde der Mutter ähnlich | mātrēscere, mātrēscō | matresco 3 |  |  |
| |  | gehe der Mutter mit offenen Armen entgegen | mātrī complexum ferō | matri complexum fero | | |
| |  | will die Mutter umarmen | mātrī complexum ferō | matri complexum fero | | |
| |  | zur Mutter gehörig | mātricālis, mātricāle | matricalis, matricale |  |  |
| |  | die Mutter noch am Leben habend | mātrīmus, mātrīma, mātrīmum | matrimus, matrima, matrimum |  |  |
| |  | der Mutter zuliebe | mātris grātiā | matris gratia | | |
| |  | nach dem Namen der Mutter gebildet | mātronōmicus, mātronōmica, mātronōmicum | matronomicus, matronomica, matronomicum |  |  |
| |  | = nympha, nymphae f - Nymphe, Braut | numfa, numfae f | numfa, numfae f |  |  |
| |  | Nymphe | nympha, nymphae f (νύμφη) | nympha, nymphae f |  |  |
| |  | Nebenbuhlerin der Mutter | paelex mātris | paelex matris | | |
| |  | Mutter | parēns, parentis f | parens, parentis f |  |  |
| |  | Nebenbuhlerin der Mutter | pēlex mātris | pelex matris | | |
| |  | Mutter | prōcreātrīx, prōcreātrīcis f | procreatrix, procreatricis f |  |  |
| |  | ein Junge, dessen Mutter noch lebt | puer mātrīmus | puer matrimus | | |
| |  | der Mutter entwöhnte Kinder | puerī ā lacte āvulsī | pueri a lacte avulsi | | |
| |  | die Jungen umzwitschern ihre Mutter | pullī circumstrepunt mātrem | pulli circumstrepunt matrem | | |
| |  | noch an der Mutter saugend [agnus, haedus] | sȳringiānus, sȳringiāna, sȳringiānum | syringianus, syringiana, syringianum |  |  |
| |  | noch an der Mutter saugend [agnus, haedus] | sȳringnātus, sȳringnāta, sȳringnātum | syringnatus, syringnata, syringnatum |  |  |
| |  | eine in eine Rohrflöte verwandelte Nymphe ( = Σύριγξ) | Sȳrinx, Sȳringis f (Akk. Sȳringa) (σῦριγξ) | Syrinx, Syringis f |  |  |
| |  | Mutter des Urgroßvaters (atavus) oder der Urgroßmutter (atavia) | tritavia, tritaviae f | tritavia, tritaviae f |  |  |
| |  | von einer Mutter abstammend [fratres, soror] | uterīnus, uterīna, uterīnum | uterinus, uterina, uterinum |  |  |
| |  | (Nymphe, Mutter des Turnus) | Venīlia, Venīliae f | Venilia, Veniliae f |  |  |