Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nur einen tag dauernd":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: einen -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

einen Tag dauernd	diurnus, diurna, diurnum	diurnus, diurna, diurnum
ein nur einen Tag lebendes Tier (ἡμερόβιον)	hēmerobion, hēmerobiī n	hemerobion, hemerobii n
nur einen Monat dauernd	lūnāticus, lūnātica, lūnāticum	lunaticus, lunatica,lunatic um
nur eine Zeitlang dauernd	temporālis, temporāle	temporalis, temporale
nur eine Zeit dauernd	temporārius, temporāria, temporārium	temporarius, temporaria, temporarium
besitze nur mäßige Kenntnisse	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
bin nur wenig gelehrt	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
der vorletzte Tag im Monat	ā mēnsis fīne secunda diēs	a mensis fine secunda dies
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
nur so leichthin	abūsīvē	abusive
auf den (bestimmten) Tag	ad diem	ad diem
komme am vereinbarten Tag	ad diem praestitūtum veniō	ad diem praestitutum venio
es bleibt mir nur noch das Schwert	ad gladium redeō	ad gladium redeo
bis zum heutigen Tag (bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt)	ad hunc diem	ad hunc diem
bis spät am Tag	ad multum diēī	ad multum diei
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
nur für einige Zeit	ad tempus	ad tempus
nur für kurze Zeit	ad tempus	ad tempus
bis auf den heutigen Tag	adhūc	adhuc
nur dunkel	adumbrātim	adumbratim
nur im Umriss	adumbrātim	adumbratim
nur umrisshaft	adumbrātim	adumbratim
nur im Entwurf vorliegend	adumbrātus, adumbrāta, adumbrātum	adumbratus, adumbrata, adumbratum
nur in der Phantasie existierend	adumbrātus, adumbrāta, adumbrātum	adumbratus, adumbrata, adumbratum
halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...	aegrē abstineō, quīn + Konj.	aegre abstineo, quin + Konj.
kaum übersteht man diesen Tag	aegrē is diēs sustentātur	aegre is dies sustentatur
gleich lange dauernd	aequiternus, aequiterna, aequiternum	aequiternus, aequiterna, aequiternum
lege an den Tag	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
Alexander regierte nur kurze Zeit	Alexander breve tempus regnavit	Alexander breve tempus regnavit
füge mich nur sträubend unter jds. Joch	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	alicuius iugum rigida cervice subeo
an einem anderen Tag	aliō diē	alio die
wünsche jdm. einen guten Tag	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	aliquem saluto
wünsche jdm. einen guten Tag	aliquem salvēre iubeō	aliquem salvere iubeo
wünsche jdm. einen guten Tag	aliquem salvum esse iubeō	aliquem salvum esse iubeo
grüße etw. im Vorbeigehen (beschäftige mich nur beiläufig mit etw.)	aliquid ā līmine salūtō	aliquid a limine saluto
berühre etw. nur kurz	aliquid breviter tangō	aliquid breviter tango
besehe etwas bei Tag	aliquid dīligenter cōnsīderō	aliquid diligenter considero
sehe nur die guten Seiten einer Sache	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
halte etw. nur am Zipfel fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
halte etw. nur mit großer Not fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
bringe etw. an den Tag	aliquid patefaciō	aliquid patefacio
einen Tag um den andern	alternīs diēbus	alternis diebus
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
ein Tag um den andern	alternō quōque diē	alterno quoque die
am folgenden Tag	alterō diē	altero die
jeden Tag eintretend (ἀμφημερινός) (v. Fieber)	amphēmerinos, amphēmerinon	amphemerinos, amphemerinon
bin freilich nur geistig wohlauf	animō dumtāxat vigeō	animo dumtaxat vigeo
ein Jahr dauernd	annālis, annāle	annalis, annale
ein Jahr dauernd [spatium, imperium]	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
Gänse schnattern nur laut; schaden können sie nicht	ānserēs tantummodo clāmant; nocēre nōn possunt	anseres tantummodo clamant; nocere non possunt
am helllichten Tag	ante noctem	ante noctem
noch bei Tag	ante noctem	ante noctem
bringe an den Tag	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
am Tag liegend	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
Wörter, die nur im Nom. belegt sind (ἄπτωτος)	aptōta, aptōtōrum n	aptota, aptotorum n
nur dem Eingeweihten bekannt	arcānus, arcāna, arcānum	arcanus, arcana, arcanum
= hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher	ariolārī, ariolor, ariolātus sum	ariolor 1
nur gehört (nicht gesehen)	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
nur mit den Ohren vernommen (nicht gesehen)	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
oder auch nur (vermindernd)	aut	aut
am selben Tag gemachte Salbe (αὐθήμερον) (Augensalbe)	authēmerum, authēmerī n	authemerum, authemeri n
Vögel, die nur drei Monate dableiben	avēs trimēstrēs	aves trimestres
meine Einbildungskraft beschäftigen nur Bäder und Quellen	balinea imāginor et fontēs	balinea imaginor et fontes
trinke nur zu!!	bibe, sī bibis	bibe, si bibis
zwei Tage dauernd	biduānus, biduāna, biduānum	biduanus, biduana, biduanum
zwei Jahre dauernd	biennis, bienne	biennis, bienne
zwei Lustren dauernd [bellum]	bilūstris, bilūstre	bilustris, bilustre
= bimēstris, bimēstre = zwei Monate dauernd	bimēnstris, bimēnstre	bimenstris, bimenstre
zwei Monate dauernd	bimēstris, bimēstre (bimēnstris)	bimestris, bimestre (bimenstris)
nur gemach!	bona verba!	bona verba!
nur gnädig!	bona verba!	bona verba!
nur äußerlich glänzend	bratteātus, bratteāta, bratteātum (bracteātus)	bratteatus, bratteata, bratteatum (bracteatus)
kurz dauernd	brevis, breve	brevis, breve
finde einen nur sehr kurzen Schlaf	brevissimī sum somnī	brevissimi sum somni
erwähne nur kurz	breviter attingō	breviter attingo
kürzester Tag im Jahr	brūma, brūmae f (< brevissima)	bruma, brumae f
zwei Tag und zwei Nächte (lang)	bīduum et binoctium	buduum et binoctium
nur einmal kann man den Pfad des Todes betreten	calcanda semel via lētī	calcanda semel via leti
Dunkelheit verfinstert den hellen Tag	cālīgō occaecat diem	caligo occaecat diem
am ausgemachten Tag	certō diē	certo die
am bestimmten Tag	certō diē	certo die
am vereinbarten Tag	certō diē	certo die
nur mit dem Schurz bekleidet	cīnctūtus, cīnctūta, cīnctūtum	cinctutus, cinctuta, cinctutum
der bürgerliche Tag (von Mitternacht bis Mitternacht) (Ggs. naturalis dies: von Sonnenaufgang bis -untergang)	cīvīlis diēs	civilis dies
es ist helllichter Tag	clara diēs est	clara dies est
lasse Beiträge nicht nur zu, sondern fordere sie sogar ausdrücklich	collātiōnēs nōn recipiō modo, vērum et efflāgitō	collationes non recipio modo, verum et efflagito
verschiebe die Unterredung auf den folgenden Tag	colloquium differō in posterum diem	colloquium differo in posterum diem
beantrage Vertagung auf den drittnächsten Tag	comperendināre, comperendinō, comperendināvī, comperendinātum	comperendino 1
lade auf den drittnächsten Tag vor (zum Urteilsspruch)	comperendināre, comperendinō, comperendināvī, comperendinātum	comperendino 1
letztes Gebet am Tag (Gebet, das das Tagewerk komplettiert)	complētōrium, complētōriī n	completorium, completorii n
nicht nur einer (eins) (vorklass. auch compluria)	complūrēs, complūra; complūrium	complures, complura; complurium
dauernd	cōnstanter	constanter
eine nur leise andeutende Rede ans Volk	cōntiuncula, cōntiunculae f	contiuncula, contiunculae f
der am selben Tag die toga virilis angelegt hat	contogātus, contogātī m	contogatus, contogati m
jeden Tag (= in dies)	cotīdiē (cottidiē)	cotidie (cottidie)
am morgenden Tag	crāstinō	crastino
der morgige Tag	crāstinum, crāstinī n	crastinum, crastini n

query 1/3Dal (max. 100): 89 Ergebnis(se)

= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
für den Zuhörer bestimmt (ἀκροατικός)	acroāticus, acroātica, acroāticum	acroaticus, acroatica, acroaticum
entwerfe (nur in den Hauptzügen)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
Weltende	aeterna illa et novissima nox	aeterna illa et novissima nox
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
ideell	animo, nōn sēnsibus comprehēnsus	animo, non sensibus comprehensus
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
= cēterōquī - übrigens	cēterōquīn	ceteroquin
im Verlauf des Tages	dē diē	de die
von Tag zu Tag	diātim	diatim
schiebe von einem Tag zum andern auf	diem ex diē differō	diem ex die differo
schiebe von einem Tag zum andern auf	diem ex diē dūcō	diem ex die duco
warte von einem Tag zum andern	diem ex diē exspectō	diem ex die exspecto
verdunkele den Tag	diem īnficiō	diem inficio
Verhandlungstag	diēs cōgnitiōnis	dies cognitionis f
Unglückstag	diēs inōminālis	dies inominalis
sonniger Tag	diēs īnsōlātus	dies insolatus
Trauertag	diēs lūctuōsus	dies luctuosus
Trauertag	diēs lūgubris	dies lugubris
Hochzeitstag	diēs nūptiārum	dies nuptiarum
ein Tag voller Annehmlichkeit	diēs plēnus venustātis	dies plenus venustatis
es wird Tag	dīlūcēscere, dīlūcēscit, dīlūxit	dilucescit
es wird Tag	ēlūcēscere, ēlūcēscit, ēlūxit	elucescit
vertausche Tag und Nacht	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
Weltende (zeitlich)	exitium terrārum et caelī	exitium terrarum et caeli
ertrage nur mühsam	exsūdāre, exsūdō, exsūdāvī, exsūdātum	exsudo 1 (exudo 1)
Weltende (geograph.)	extrēmae partēs terrārum	extremae partes terrarum
fasse etw. nur mit den Fingerspitzen an	extrēmīs digitīs aliquid attingō	extremis digitis aliquid attingo
Endzeit	extrēmum (tempus) mundī	extremum (tempus) mundi
Weltende (geograph.)	extrēmum atque ultimum terrae	extremum atque ultimum terrae
erdichtet	fictē	ficte
= ficte - erdichtet	finctē	fincte
Weltende (geograph. u. zeitlich)	fīnis mundī	finis mundi
gehe nur schwer an etwas heran (de aliqua re)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
gewöhnlich nicht	haud ferē	haud fere
nicht leicht	haud ferē	haud fere
selten	haud ferē	haud fere
nur selten einer	haud ferē quisquam	haud fere quisquam
gestrig	herīnus, herīna, herīnum	herinus, herina, herinum
gestrig	hesternus, hesterna, hesternum	hesternus, hesterna, hesternum
gebe nur einen Laut von mir	hīscere, hīscō	hisco 3
bislang	hūcūsque	hucusque
arch. = interdiū - bei Tag	interdiūs	interdius
scherzhaft	iuvenīliter	iuveniliter
lange dauernd	longus, longa, longum	longus, longa, longum
es wird Tag	lūcēscit, lūxit	lucescit
es ist Tag	lūcēre, lūcet, lūxit	lucet
erzähle nur Lügen	mera mendācia nārrō	mera mendacia narro
kurzfristig	mōmentāneus, mōmentānea, mōmentāneum	momentaneus, momentanea, momentaneum
zeitweilig	mōmentārius, mōmentāria, mōmentārium	momentarius, momentaria, momentarium
nur unter der Bedingung dass	nōn aliter nisi	non aliter nisi
rieche nur hinein (aliquid - in etw.)	odōrāri, odōror, odōrātus sum	odoror 1
werfe nur einen Blick (aliquid - auf etw.) (philosophiam)	odōrāri, odōror, odōrātus sum	odoror 1
vertausche Tag und Nacht	officia lūcis noctisque pervertō	officia lucis noctisque perverto
= parcē - sparsam	parciter	parciter
= perennis, perenne - immerwährend	peremnis, peremne	peremnis, peremne
blase dauernd	perflāre, perflō, perflāvī, perflātum	perflo 1
wehe dauernd	perflāre, perflō, perflāvī, perflātum	perflo 1
will nur eine Kleinigkeit fragen	perpusillum rogābō	perpusillum rogabo
nur ein Gedanke von einem Menschen (φαντασία)	phantasia, nōn homō	phantasia, non homo
= postrīdiē - am Folgetag	postrīduō	postriduo
berühre nur an der Oberfläche	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
berühre nur oberflächlich	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
gestrig	prīdiānus, prīdiāna, prīdiānum	pridianus, pridiana, pridianum
bin nur ein Mensch	quae suprā nātūram hūmānam sunt, efficere nequeō	quae supra naturam humanam sunt, efficere nequeo
wann immer das Weltendende kommt	quandōcumque erit terminus rēbus hūmānīs	quandocumque erit terminus rebus humanis
ideell	quī, quae, quod nōn sēnsū, sed mente cernitur	qui, quae, quod non sensu, sed mente cernitur
alt = rārō - nur zuweilen	rārenter	rarenter
berühre nur die Hauptpunkte	rēs summās attingō	res summas attingo
= semicorporeus, semicorporea, semicorporeum	sēmicorporālis, sēmicorporāle	semicorporalis, semicorporale
= sēminānis, sēminān	sēmiinānis, sēmiināne	semiinanis, semiinane
nur halb voll	sēminānis, sēmināne	seminanis, seminane
berühre nur [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
spreche nur kurz an	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
streife nur oberflächlich [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
betreibe nur geringen Aufwand	sūmptuī parcō	sumptui parco
nur silbenweise	syllabicē	syllabice
ein um den anderen Tag	tertiō quōque diē	tertio quoque die
einstämmig (von Bäumen)	ūnistirpis, ūnistirpe	unistirpis, unistirpe
nur so viel will ich sagen	ūnum illud dīcō	unum illud dico
spiele nur eine Partie	ūnum lūsum cōnficiō	unum lusum conficio
die Wunden heilen nur schwer	vulnera difficile sānēscunt	vulnera difficile sanescunt

query 1/4E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Formenbestimmung

Wortform von: nur

3. Belegstellen für "nur einen tag dauernd"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "nur einen tag dauernd":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "nur einen tag dauernd"

Suchergebnis zu
"nur einen tag dauernd":