Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nur ein wenig sicher":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

nur ein wenig sicher

subtūtus, subtūta, subtūtum

subtutus, subtuta, subtutum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bin nur wenig gelehrt	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
nur wenig	leviter	leviter
beschäftige mich nur wenig mit griechischer Literatur	mediocriter in Graecīs litterīs versor	mediocriter in Graecis litteris versor
es fehlt nur wenig daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt	parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor	parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor
es fehlt nur wenig daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
die nur wenig mutigen Bundesgenossen	sociī īnfīrmē animātī	socii infirme animati
die Auerochsen stehen den Elefanten an Größe nur wenig nach	ūrī sunt māgnitūdine paulō īnfrā elephantōs	uri sunt magnitudine paulo infra elephantos
besitze nur mäßige Kenntnisse	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
wenig schwungvoll [senarii, versus]	abiectus, abiecta, abiectum	abiectus, abiecta, abiectum
nur so leichthin	abūsīvē	abusive
es bleibt mir nur noch das Schwert	ad gladium redeō	ad gladium redeo
nur für einige Zeit	ad tempus	ad tempus
nur für kurze Zeit	ad tempus	ad tempus
schlafe ein wenig ein	addormīscere, addormīscō	addormisco 3
so wenig, dass ...	adeō nihil, ut ...	adeo nihil, ut ...
so wenig	adeō nōn	adeo non
nur dunkel	adumbrātim	adumbratim
nur im Umriss	adumbrātim	adumbratim
nur umrisshaft	adumbrātim	adumbratim
nur im Entwurf vorliegend	adumbrātus, adumbrāta, adumbrātum	adumbratus, adumbrata, adumbratum
nur in der Phantasie existierend	adumbrātus, adumbrāta, adumbrātum	adumbratus, adumbrata, adumbratum
halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...	aegrē abstineō, quīn + Konj.	aegre abstineo, quin + Konj.
Alexander regierte nur kurze Zeit	Alexander breve tempus regnavit	Alexander breve tempus regnavit
füge mich nur sträubend unter jds. Joch	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	alicuius iugum rigida cervice subeo
ein klein wenig	aliquantillum, aliquantillī n	aliquantillum, aliquantilli n
um ein klein wenig	aliquantulō	aliquantulo
ein klein wenig	aliquantulum	aliquantulum
ein klein wenig	aliquantulum, aliquantulī n	aliquantulum, aliquantuli n
ein klein wenig	aliquantulus, aliquantula, aliquantulum	aliquantulus, aliquantula, aliquantulum
grüße etw. im Vorbeigehen (beschäftige mich nur beiläufig mit etw.)	aliquid ā līmine salūtō	aliquid a limine saluto
berühre etw. nur kurz	aliquid breviter tangō	aliquid breviter tango
sehe nur die guten Seiten einer Sache	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
halte etw. nur am Zipfel fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
halte etw. nur mit großer Not fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
behaupte etwas als sicher	aliquid prō certō affīrmō	aliquid pro certo affirmo
glaube etwas als sicher	aliquid prō certō crēdō	aliquid pro certo credo
verspreche etwas als sicher	aliquid prō certō prōmittō	aliquid pro certo promitto
bin freilich nur geistig wohlauf	animō dumtāxat vigeō	animo dumtaxat vigeo
Gänse schnattern nur laut; schaden können sie nicht	ānserēs tantummodo clāmant; nocēre nōn possunt	anseres tantummodo clamant; nocere non possunt
es ist sicher	apertum est + aci	apertum est + aci
Wörter, die nur im Nom. belegt sind (ἄπτωτος)	aptōta, aptōtōrum n	aptota, aptotorum n
nur dem Eingeweihten bekannt	arcānus, arcāna, arcānum	arcanus, arcana, arcanum
ein wenig scharfsinnig	argūtulus, argūtula, argūtulum	argutulus, argutula, argutulum
stelle jdn. sicher (ab aliqua re - vor etw.) [se ab iniuria]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
nur gehört (nicht gesehen)	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
nur mit den Ohren vernommen (nicht gesehen)	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
ein wenig	aurula, aurulae f	aurula, aurulae f
oder auch nur (vermindernd)	aut	aut
nichts oder wenig (= ὀλίγον ἤ οὐδέν)	aut nihil aut paulō	aut nihil aut paulo
Vögel, die nur drei Monate dableiben	avēs trimēstrēs	aves trimestres
wenig betreten	āvius, āvia, āvium	avius, avia, avium
meine Einbildungskraft beschäftigen nur Bäder und Quellen	balinea imāginor et fontēs	balinea imaginor et fontes
ein wenig bärtig	barbātulus, barbātula, barbātulum	barbatulus, barbatula, barbatulum
trinke nur zu!!	bibe, sī bibis	bibe, si bibis
ein Gemüse mit wenig Eigengeschmack (βλίτον)	blitum, blitī n	blitum, bliti n
= blitum, blitī n - ein Gemüse mit wenig Eigengeschmack (βλίτον)	blitus, blitī m	blitus, bliti m
nur gemach!	bona verba!	bona verba!
nur gnädig!	bona verba!	bona verba!
nur äußerlich glänzend	bratteātus, bratteāta, bratteātum (bracteātus)	bratteatus, bratteata, bratteatum (bracteatus)
mit wenig Worten	brevibus verbīs	brevibus verbis
finde einen nur sehr kurzen Schlaf	brevissimī sum somnī	brevissimi sum somni
mit wenig Worten	breviter	breviter
erwähne nur kurz	breviter attingō	breviter attingo
nur einmal kann man den Pfad des Todes betreten	calcanda semel via lētī	calcanda semel via leti
ein wenig verschmitzt	callidulus, callidula, callidulum	callidulus, callidula, callidulum
ziemlich sicher	cautulus, cautula, cautulum	cautulus, cautula, cautulum
sicher	cautus, cauta, cautum	cautus, cauta, cautum
stelle sicher (jdn. / etw.)	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
ein wenig rascher	celeriusculē	celeriuscule
ein wenig rascher	celeriusculus,celeriuscula, celeriusculum	celeriusculus,celeriuscula, celeriusculum
der sicher treffende Pfeil	certa sagitta	certa sagitta
sicher (affirmativ)	certē	certe
sicher	certō	certo
bin mir ganz sicher	certō sciō	certo scio
es ist sicher	certum est + aci	certum est + aci
weiß sicher	certum habeō	certum habeo
ich kann es nicht sicher versprechen	certum prōmittere nequeō	certum promittere nequeo
sicher	certus, certa, certum	certus, certa, certum
nur mit dem Schurz bekleidet	cīnctūtus, cīnctūta, cīnctūtum	cinctutus, cinctuta, cinctutum
ein wenig Asche	cinisculus, cinisculī m	cinisculus, cinisculi m
lasse Beiträge nicht nur zu, sondern fordere sie sogar ausdrücklich	collātiōnēs nōn recipiō modo, vērum et efflāgitō	collationes non recipio modo, verum et efflagito
stelle sicher	commūnīre, commūniō (commoeniō), commūnīvī, commūnītum	communio 4 (commoenio 4)
weiß sicher (Erfahrungswissen)	compertum habeō	compertum habeo
nicht nur einer (eins) (vorklass. auch compluria)	complūrēs, complūra; complūrium	complures, complura; complurium
bin mir meiner Sache sicher	cōnfīdere, cōnfīdō, cōnfīsus sum	confido 3
hoffe sicher (+ aci - dass ...)	cōnfīdere, cōnfīdō, cōnfīsus sum	confido 3
stelle sicher	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
sicher	contēstātē	contestate
eine nur leise andeutende Rede ans Volk	cōntiuncula, cōntiunculae f	contiuncula, contiunculae f
von welcher Beschaffenheit nur	cūiuscemodī	cuiuscemodi
wie nur immer beschaffen	cūiuscemodī	cuiuscemodi
gib bitte eine nur halbvolle Tasse	dā sēmiplēnum quaesō pōtōrium	da semiplenum quaeso potorium
nur zur Hälfte gerechtferigt	dē alterō tantum locō excūsātus	de altero tantum loco excusatus
nur zur Hälfte gerechtferigt	dē alterō tantum nōmine excūsātus	de altero tantum nomine excusatus
indessen nur	dēmum	demum

query 1/3Dal (max. 100): 83 Ergebnis(se)

= parcē - sparsam	parciter	parciter
= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
für den Zuhörer bestimmt (ἀκροατικός)	acroāticus, acroātica, acroāticum	acroaticus, acroatica, acroaticum
kleiner Dienst	administrātiuncula, administrātiunculae f	administratiuncula, administratiunculae f
entwerfe (nur in den Hauptzügen)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
achtbar	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
ideell	animo, nōn sēnsibus comprehēnsus	animo, non sensibus comprehensus
vergewissere	certificāre, certificō	certifico 1
= cēterōquī - übrigens	cēterōquīn	ceteroquin
ermutigt	cōnfīrmātus, cōnfīrmāta, cōnfīrmātum	confirmatus, confirmata, confirmatum
glaubwürdig	cōnfīrmātus, cōnfīrmāta, cōnfīrmātum	confirmatus, confirmata, confirmatum
feststehend	cōnstāns, cōnstantis	constans, constantis
es ist Tatsache (+ aci - dass ...)	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	constat
stehe fest	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
bringe sicher unter [testamentum, pecuniam]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
lege sicher an [pecuniam]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
ertrage nur mühsam	exsūdāre, exsūdō, exsūdāvī, exsūdātum	exsudo 1 (exudo 1)
fasse etw. nur mit den Fingerspitzen an	extrēmīs digitīs aliquid attingō	extremis digitis aliquid attingo
erdichtet	fictē	ficte
= ficte - erdichtet	finctē	fincte
gehe nur schwer an etwas heran (de aliqua re)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
ein bisschen	guttula, guttulae f	guttula, guttulae f
gewöhnlich nicht	haud ferē	haud fere
nicht leicht	haud ferē	haud fere
selten	haud ferē	haud fere
nur selten einer	haud ferē quisquam	haud fere quisquam
gebe nur einen Laut von mir	hīscere, hīscō	hisco 3
schwer zugänglicher Mensch	homō rārī aditūs	homo rari aditus
unweigerlich	incunctanter	incunctanter
unschmackhaft	īnsipidus, īnsipida, īnsipidum	insipidus, insipida, insipidum
scherzhaft	iuvenīliter	iuveniliter
bin sicher	latēre, lateō, latuī (λανθάνω)	lateo 2
erzähle nur Lügen	mera mendācia nārrō	mera mendacia narro
winzig (zu mica)	mīcidus, mīcida, mīcidum	micidus, micida, micidum
zeitweilig	mōmentārius, mōmentāria, mōmentārium	momentarius, momentaria, momentarium
nur unter der Bedingung dass	nōn aliter nisi	non aliter nisi
rieche nur hinein (aliquid - in etw.)	odōrāri, odōror, odōrātus sum	odoror 1
werfe nur einen Blick (aliquid - auf etw.) (philosophiam)	odōrāri, odōror, odōrātus sum	odoror 1
mache sicher	pācāre, pācō, pācāvī, pācātum	paco 1
es liegt wenig daran	parvī rēfert	parvi refert
es macht wenig aus	parvī rēfert	parvi refert
gelte wenig	parvī sum	parvi sum
will nur eine Kleinigkeit fragen	perpusillum rogābō	perpusillum rogabo
nur ein Gedanke von einem Menschen (φαντασία)	phantasia, nōn homō	phantasia, non homo
berühre nur an der Oberfläche	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
berühre nur oberflächlich	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
reichlich	prōlixus, prōlixa, prōlixum	prolixus, prolixa, prolixum
bin nur ein Mensch	quae suprā nātūram hūmānam sunt, efficere nequeō	quae supra naturam humanam sunt, efficere nequeo
ideell	quī, quae, quod nōn sēnsū, sed mente cernitur	qui, quae, quod non sensu, sed mente cernitur
alt = rārō - nur zuweilen	rārenter	rarenter
berühre nur die Hauptpunkte	rēs summās attingō	res summas attingo
es ist sicher zu erwarten (+ acI - dass ...)	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	satis apparet (adparet)
es steht sicher zu erwarten (+ aci - dass ...)	satis appāret (adpāret)	satis apparet (adparet)
= semicorporeus, semicorporea, semicorporeum	sēmicorporālis, sēmicorporāle	semicorporalis, semicorporale
= sēminānis, sēminān	sēmiinānis, sēmiināne	semiinanis, semiinane
nur halb voll	sēminānis, sēmināne	seminanis, seminane
berühre nur [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
spreche nur kurz an	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
streife nur oberflächlich [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
betreibe nur geringen Aufwand	sūmptuī parcō	sumptui parco
nur silbenweise	syllabicē	syllabice
stelle sicher	tūtārī, tūtor, tūtātus sum	tutor 1
einstämmig (von Bäumen)	ūnistirpis, ūnistirpe	unistirpis, unistirpe
nur so viel will ich sagen	ūnum illud dīcō	unum illud dico
spiele nur eine Partie	ūnum lūsum cōnficiō	unum lusum conficio
gewiss (in Antworten)	valdē [valdius, valdissimē]	valde
ziemlich schmächtig	vesculus, vescula, vesculum	vesculus, vescula, vesculum
achte gering	vīlefacere, vīlefaciō, vīlefēcī, vīlefactum	vilefacio 5
geringes Vermögen	vīriculae patrimōniī	viriculae patrimonii
geringe Kräfte	vīriculae, vīriculārum f	viriculae, viricularum f
die Wunden heilen nur schwer	vulnera difficile sānēscunt	vulnera difficile sanescunt

query 1/4E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Formenbestimmung

Wortform von: nur

3. Belegstellen für "nur ein wenig sicher"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "nur ein wenig sicher":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "nur ein wenig sicher"

Suchergebnis zu
"nur ein wenig sicher":