Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"novus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 25 Ergebnis(se)

novus, nova, novum	novus, nova, novum (νέος < νεϝος)	außerordentlich
novus, nova, novum	novus, nova, novum (νέος < νεϝος)	beispiellos
novus, nova, novum	novus, nova, novum (νέος < νεϝος)	bisher unbekannt
		ein anderer
		ein neuer
		ein zweiter
		jung
novus, nova, novum	novus, nova, novum (νέος < νεϝος)	modern
novus, nova, novum	novus, nova, novum (νέος < νεϝος)	neu (bisher nicht vorhanden od. nicht gesehen)
		neuartig
novus, nova, novum	novus, nova, novum (νέος < νεϝος)	ohne Vorbild
novus, nova, novum	novus, nova, novum (νέος < νεϝος)	sonderbar
		unbekannt
		unerfahren
		unerhört
		unerwartet
		ungewöhnlich
novus maritus et nova nupta	novus marītus et nova nūpta	Brautpaar
homo novus	homō novus	ein Neuadliger
novus Catilina	novus Catilina	ein Catilina seiner Zeit
habitus novus	habitus novus	neue Mode (Kleidertracht)
ab integro novus	ab integro novus	funkelnagelneu ab integrō novus
homo novus	homō novus	Emporkömmling (in den Senatorenstand)
nova nupta et novus maritus	nova nupta et novus marītus	Braut und Bräutigam
novus et inauditus	novus et inaudītus	sensationell

query 1/Q: obliquer Gebrauch von novus (max. 1000): 112 Ergebnis(se)

ad novam spem aliquem erigo	ad novam spem aliquem erigō	belebe jds. Hoffnung wieder
ad novam spem aliquem excito	ad novam spem aliquem excitō	belebe jds. Hoffnung neu
		belebe jds. Hoffnung wieder
aestas nova	aestās nova	Frühsommer early summer
aeterna illa et novissima nox	aeterna illa et novissima nox	Weltende end of the world, last day, doomsday
agmen novissimum	agmen novissimum	Nachhut rearguard
civis rerum novarum cupidus	cīvis rērum novārum cupidus	Demagoge demagogue
civitatem ex colluvione et confusione in novam formam redigo	cīvitātem ex colluviōne et cōnfūsiōne in novam fōrmam redigō	gebe dem Staat nach seinem vollständigen Zusammenbruch eine neue Gestalt give the state a new shape after its complete collapse,
cogitatio rerum novarum	cōgitātiō rērum novārum	Plan eines Umsturzes plan of overthrow, plan of a coup
comparatio amicitiae novae	comparātiō amīcitiae novae	Stiftung einer neuen Freundschaft foundation of a new friendship
comparatio novi belli	comparātiō novī bellī	Zurüstung für einen neuenKrieg prepare for a new war
consilia novorum armorum acquirendorum	cōnsilia novōrum armōrum acquīrendōrum	Pläne zur Anschaffung neuer Waffen plans to purchase new weapons, plans to modernize armament
		Pläne zur Modernisierung der Bewaffnung
Coreani septentrionales se nova experimenta nuclearia facturos esse minitantur	Coreānī septentriōnālēs sē nova experīmenta nucleāria factūrōs esse minitantur	die Nordkoreaner drohen, neue Atomversuche durchzuführen the North Koreans threaten to conduct new nuclear tests
electio nova	ēlēctiō nova	Neuwahl
electiones novae exhibentur	ēlēctiōnēs novae exhibentur	Neuwahlen werden abgehalten
exemplum novum	exemplum novum	neue Mode
frons nova	frōns nova	grüner Zweig
homines novi	hominēs novī	Emporkömmlinge (in den Senatorenstand)
in novas cupiditates praeceps	in novās cupiditātēs praeceps	auf Umsturz versessen
in novos fetus revivisco	in novōs fētūs revīvīscō	treibe neue Zweige
luce nova	lūce novā	bei Tagesanbruch
luna nova	lūna nova	Neumond
nihil novi	nihil novi	nichts an Neuigkeiten (Betonung der Quantität)
		nichts Neues (Betonung der Quantität)
nihil novum	nihil novum	nichts Neues (Betonung der Qualität)
		nichts was neu ist (Betonung der Qualität)
nihil vini	nihil vīnī	kein Wein
nil novi	nīl novī	nichts Neues
nil novi sub sole	nīl novī sub sōle	nichts Neues auf Erden
nova aggredior	nova aggredior	wende mich Neuem zu turn to new things, tackle new things, enter new territory, break new grounds
nova coepto	nova coeptō	strebe nach Neuerungen
nova comitia	nova comitia	Neuwahlen
nova comitia instituuntur	nova comitia īnstituuntur	Neuwahlen werden angesetzt
nova comitia parlamentaria	nova comitia parlāmentāria	Neuwahlen des Parlaments
nova infectio	nova īnfectiō	Neuinfektion new infection (mediz.) (neue Infektion) (eigener Vorschlag)
nova nupta	nova nupta	Braut
		Neuvermählte
nova nuptula	nova nūptula	Bräutchen
nova ordinatio	nova ōrdinātiō	Neuordnung
nova quaedam commoveo	nova quaedam commoveō	rege etwas an
nova re commotus	novā rē commōtus	über den unerwarteten Vorgang bestürzt
nova re ictus	novā rē ictus	durch das Unerwartete heftig berührt violently touched by the unexpected
nova, novorum n	nova, novōrum n	neue Einrichtungen
		Neuerungen
novae leges	novae lēgēs	Umwälzung der Gesetzgebung
novae tabulae	novae tabulae	neue Rechnungsbücher
		neue Schuldbücher
novae temptationes	novae temptātiōnēs	neue Krankheitsfälle
novam flammam invidiae alicuius adicio	novam flammam invidiae alicuius adiciō	schüre den Hass gegen jdn.
novam legem perferendam curo	novam lēgem perferendam cūrō	bringe ein neues Gesetz auf den Weg introduce a new law (als Beamter)
novam rationem ingredior	novam ratiōnem ingredior	befolge eine neue Methode
novam spem alicui ostendo	novam spem alicuī ostendō	belebe jds. Hoffnung wieder
novarum rerum avidus	novārum rērum avidus	neuerungssüchtig
novarum rerum cupidus	novārum rērum cupidus	auf Umsturz bedacht
		revolutionär
novas res molior	novās rēs mōlior	arbeite auf Umsturz
nove	novē	neu
		unerhört
		ungewöhnlich
novi casus temporum	novi cāsūs temporum	neue Vorkommnisse, die die Zeitverhältnisse mit sich führen
novi mariti	novī marītī	Brautpaar
novi veteresque milites coaluere	novī veterēsque mīlitēs coaluēre	die neuen und alten Soldaten verschmolzen miteinander
novis rebus studeo	novīs rēbus studeō	bin auf Umsturz aus
		bin revolutionär gesinnt
novis rebus studere	novīs rēbus studēre	einen Umsturz planen (im lat. Sprachkurs)
novis vulneribus veteres rumpo cicatrices	novīs vulneribus veterēs rumpō cicātrīcēs	reiße mit neuen Hieben die alten Narben wieder auf
novissima acies	novissima aciēs	Hintertreffen rearmost line of battle
novissime	novissimē	endlich
		in der neuesten Zeit
		in jüngster Zeit
		in letzter Zeit
		jüngst
		letztens
		letzthin recently, lately, a short time ago, lastly, last of all, finally
		neuestens
		vor kurzem
		zuletzt
novissime fabricatus	novissimē fabricātus	funkelnagelneu
novissimi, novissimorum m	novissimī, novissimōrum m	Nachhut
novissimos premo	novissimōs premō	bedränge die Nachhut
novissimos turbo	novissimōs turbō	bringe die Nachhut in Verwirrung
novos hiatus aperio	novōs hiātus aperiō	habe immer den gierigen Rachen offen
novos ritus indo	novōs rītūs indō	führe neue Gebräuche ein
novos socios assumo	novōs sociōs assūmō	ziehe neue Bundesgenossen herbei
novum culmen mundanum praesto	novum culmen mundānum praestō	stelle einen neuen Weltrekord auf
novum genus dicendi	novum genus dīcendī	ungewohnte Redeweise
novum verbum in Latinam linguam induco	novum verbum in Latīnam linguam indūcō	führe ein neues Wort in die lateinische Sprache ein
novum, novi n	novum, novī n	neue Einrichtung
		Neuigkeit
nulla pars sola novum regimen formare potest	nūlla pars sōla novum regimen fōrmāre potest	keine Partei kann allein die neue Regierung bilden
num quidnam novi?	num quidnam novī?	gibt es denn etwas Neues?
		gibt es etwa etwas Neues?
pro diruto novum murum obstruo	prō dīrutō novum mūrum obstruō	baue vor die zerstörte Mauer eine neue
quid novi?	quid novī?	welche Neuigkeit? (im lat. Sprachkurs)
rem ita considero	rem ita cōnsīderō	sehe die Sache von diesem Standpunkt aus
rem nova ratione considero	rem novā ratiōne cōnsīderō	sehe die Sache unter neuem Gesichtspunkt
rem novo aspectu considero	rem novō aspectū cōnsīderō	sehe die Sache unter neuem Gesichtspunkt
rerum novarum cupidus	rērum novārum cupidus	ein Radikaler (politisch)
		radikal (politisch)
		unzufrieden mit dem gegenwärtigen Zustand
res nova	rēs nova	neue Erscheinung
		neue Sache
		Neuigkeit
		Überraschung
res novae	rēs novae	Neuerungen
		Umsturz
		Unruhen
rudus novum	rūdus novum	Mörtel (für Wandputz und Estrich)
sole novo	sōle novō	mit Sonnenaufgang
vere novo	vēre novō	im ersten Frühling in the first spring
		in dem eben eingetretenen Frühling in the spring that has just arrived, in the spring that is now beginning, in this spring

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

Stand des homo novus

novitās, novitātis f

novitas, novitatis f

2. Formbestimmung:

Wortform von: novus

[12] Nom. Sgl. m. von

novus, nova, novum (νέος < νεϝος)
neu; jung; neuartig; ungewöhnlich; bisher unbekannt; unerhört; unerwartet; außerordentlich; sonderbar; unerfahren; ein anderer; ein zweiter; ein neuer; unbekannt;