Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nomen mit nur zwei fällen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -
query 1/4L (max. 100): 96 Ergebnis(se)

aemulatio dupliciter dicitur, ut et in laude et in vitio hoc nomen sit	aemulātiō dupliciter dīcitur, ut et in laude et in vitiō hoc nōmen sit	das Wort aemulatio wird in doppeltem Sinn gebraucht, in gutem und in schlimmem the word aemulatio is used in a double sense, in a good and in a bad sense
alicui nomen indo	alicuī nōmen indō	gebe jdm. einen Namen give someone a name
alicuius nomen famae insero	alicuius nōmen fāmae īnserō	mache jdn. berühmt make someone famous
alicuius nomen in indicem refero	alicuius nōmen in indicem referō	liste jdn. auf list someone, put someone's name on a list
		nehme jdn. in eine Liste auf
		trage jdn. in eine Liste ein
alicuius nomen in numeros refero	alicuius nōmen in numerōs referō	liste jdn. auf list someone, put someone's name on a list
		nehme jdn. in eine Liste auf
		trage jdn. in eine Liste ein
alicuius nomen in tabulas refero	alicuius nōmen in tabulās referō	liste jdn. auf list someone, put someone's name on a list
		nehme jdn. in eine Liste auf
		trage jdn. in eine Liste ein
alicuius nomen ventilo	alicuius nōmen ventilō	bringe jds. Namen in Misskredit bring someone's name into disrepute, attack someone's reputation (durch ständiges Erwähnen)
		greife jemandes guten Ruf an (durch ständiges Erwähnen)
aliquem in nomen adscisco	aliquem in nōmen adscīscō	adoptiere jdn. adopt someone
amicitia est nomen	amīcitia est nōmen	Freundschaft ist bloßer Schein
		Freundschaft ist ein bloßes Wort friendship is just a word
binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius	binōminis, cuī geminum est nōmen, ut Numa Pompilius	doppelnamig ist, wer einen doppelten Namen führt, wie Numa Pompilius a double-named person is one who has a double name, like Numa Pompilius
celebre alicuius nomen laudibus fuit	celebre alicuius nōmen laudibus fuit	jds. Namen wurde oft lobend genannt someone's name was often mentioned in praise
celebre nomen	celebre nōmen	gefeierter Namen celebrated name, much mentioned name
		viel genannter Namen
celebritas et nomen	celebritās et nōmen	ein gefeierter Namen celebrated name
cuius nomen longe lateque vagatur	cuius nōmen longē lātēque vagātur	weltbekannt world-famous, world-renowned
est mihi nomen (+ dat.)	est mihī nōmen (+ dat.)	ich heiße
est mihi nomen (+ gen.)	est mihī nōmen (+ gen.)	ich heiße
est mihi nomen (+ nom.)	est mihī nōmen (+ nom.)	ich heiße
inexstinctum nomen	inexstīnctum nōmen	unvergänglicher Name
mihi nomen est	mihī nōmen est	ich heiße
ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat	nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat	bringe es nicht dahin, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält
		lasse es nicht dazu kommen, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält
		lasse es nicht zu, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält
nomen ab Africa lucror	nōmen ab Āfricā lucror	erlange meinen Namen von Afrika
nomen abominandum	nōmen abōminandum	hassenswerter Namen
nomen accipio	nōmen accipiō	lasse den Bewerber zur Wahl zu
		nehme den Namen entgegen
		schreibe den Namen auf
nomen alicui impono	nōmen alicuī impōnō	lege jdm. einen Namen bei
nomen alicui ingero	nōmen alicuī ingerō	dränge jdm. einen Namen auf
nomen alicuius bibo	nōmen alicuius bibō	trinke so viele Gläser, wie jds. Name Buchstaben hat
nomen alicuius defero (apud praetorem)	nōmen alicuius dēferō (apud praetōrem)	belange jdn. gerichtlich
		klage jdn. an
nomen alicuius grato animo prosequor	nōmen alicuius grātō animō prōsequor	halte jds. Namen dankbar in Ehren
nomen alicuius obruo	nōmen alicuius obruō	verdunkele jds. Ruhm
nomen alicuius recipio	nōmen alicuius recipiō	nehme die Klage gegen jdn. entgegen
nomen amicitiae dicitur ab amando	nōmen amīcitiae dīcitur ab amandō	dem Wort amicitia liegt amare zugrunde
nomen carendi hoc significat	nōmen carendī hoc sīgnificat	das Wort carere hat diese Bedeutung
nomen collectivum	nōmen collēctīvum	kollektives Substantiv collective noun (gramm.) (z.B.: exercitus, populus)
		Sammelname (gramm.)
nomen deminutum	nōmen dēminūtum	Deminutiv (opp.: nomen integrum)
		Verkleinerungswort (opp.: nomen integrum)
nomen do	nōmen dō	gebe meinen Namen an
		lasse mich anwerben
		melde mich zum Militärdienst
		nehme Kriegsdienste take military service
nomen facio	nōmen faciō	verbuche einen Schuldposten
nomen facticium	nōmen factīcium	ein nach Naturlauten gebildetes Wort
nomen genetivum	nōmen genetīvum	Geburtsname
nomen genetivum (genitivum)	nōmen genetīvum (genitīvum)	Familienname
nomen gentile	nōmen gentīle	Sippenname
nomen gentilicium	nōmen gentīlicium	Sippenname
nomen Hannibalis	nōmen Hannibalis	der Name Hannibal (im lat. Sprachkurs)
nomen imperatoris	nōmen imperātōris	Imperatortitel
nomen imperatoris	Kaisertitel	nōmen imperātōris
nomen in classem do	nōmen in classem dō	melde mich zum Flottendienst
nomen in tabulas refero	nōmen in tabulās referō	verbuche einen Schuldposten
nomen in toto orbe spargo	nōmen in tōtō orbe spargō	verbreite meinen Namen auf dem ganzen Erdkreis spread my name all over the world
nomen Latinum	nōmen Latīnum	alle latinischen Völkerschaften
nomen loco	nōmen locō	borge Geld
		verbürge mich
nomen meum posteritati aliqua re commendo	nōmen meum posteritātī aliquā rē commendō	verdiene mir durch etw. bei der Nachwelt ein Andenken
nomen meum posteritati aliqua re prodo	nōmen meum posteritātī aliquā rē prōdō	stifte mir durch etw. bei der Nachwelt ein Andenken
nomen meum posteritati aliqua re propago	nōmen meum posteritātī aliquā rē propāgō	stifte mir durch etw. bei der Nachwelt ein Andenken
nomen profiteor	nōmen profiteor	melde mich (zu einem Amt, Kriegsdienst,...)
nomen Romanum	nōmen Rōmānum	das römische Volk
nomen subscribo	nōmen subscrībō	unterzeichne
nomen subscriptum	nōmen subscrīptum	Unterzeichnung
nomen transcripticium	nōmen trānscrīptīcium	Schuldübertragung assignment of debts
nomen tuum circumeo	nōmen tuum circumeō	nenne nicht deinen Namen
		umgehe deinen Namen
nomen, nominis n	nōmen, nōminis n (ὄνομα)	Ansehen
		Benennung
		Berühmtheit
		Name
		Nomen (gramm.)
		Rubrik
		Ruf
		Ruhm
		Schuldforderun
		Schuldposten
		Titel
		Veranlassung
		Vorwand
		Wort
per nomen pacis aliquem saluto	per nōmen pācis aliquem salūtō	erweise jdm. den Friedensgruß
sidera ad nomen expungo	sīdera ad nōmen expungō	zähle die Sterne beim Namen her
vagabitur tuum nomen longe atque late	vagābitur tuum nōmen longē atque lātē	dein Name wird sich weit und breit ausbreiten your name will spread far and wide

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Nomina mit nur zwei Kasus (δίπτωτος)	diptōta, diptōtōrum n	diptota, diptotorum n
nur wenige von unseren Leuten fallen	paucī dē nostrīs cadunt	pauci de nostris cadunt
ein Nomen mit nur drei Kasusendungen (τρίπτωτος)	triptōton, triptōtī n	triptoton, triptoti n
besitze nur mäßige Kenntnisse	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
bin nur wenig gelehrt	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
lasse fallen	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
in zwei Abteilungen geteilt	abscīsus in duās partēs	abscisus in duas partes
nur so leichthin	abūsīvē	abusive
lenke auf zwei Ziele hin	ad duās mētās dīrigō	ad duas metas dirigo
es bleibt mir nur noch das Schwert	ad gladium redeō	ad gladium redeo
nur für einige Zeit	ad tempus	ad tempus
nur für kurze Zeit	ad tempus	ad tempus
beigefügtes Nomen (sc. nomen) (= ἐπίθετον)	adiectīvum, adiectīvī n	adiectivum, adiectivi n
nur dunkel	adumbrātim	adumbratim
nur im Umriss	adumbrātim	adumbratim
nur umrisshaft	adumbrātim	adumbratim
nur im Entwurf vorliegend	adumbrātus, adumbrāta, adumbrātum	adumbratus, adumbrata, adumbratum
nur in der Phantasie existierend	adumbrātus, adumbrāta, adumbrātum	adumbratus, adumbrata, adumbratum
halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...	aegrē abstineō, quīn + Konj.	aegre abstineo, quin + Konj.
teile in zwei gleiche Hälften	aequāliter dīvidō	aequaliter divido
gleichmäßiger Abstand zwischen zwei Parallelen	aequilātātiō, aequilātātiōnis f	aequilatatio, aequilatationis f
gleich geschickt (in zwei Bereichen) (= περιδέξιος)	aequimanus, aequimana, aequimanum	aequimanus, aequimana, aequimanum
in zwei Kolonnen	agmine duplicī	agmine duplici
Alexander regierte nur kurze Zeit	Alexander breve tempus regnavit	Alexander breve tempus regnavit
lasse ein Schlaglicht auf etwas fallen	alicuī reī lūmina immittō	alicui rei lumina immitto
lasse Licht auf etwas fallen	alicuī reī lūmina immittō	alicui rei lumina immitto
füge mich nur sträubend unter jds. Joch	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	alicuius iugum rigida cervice subeo
grüße etw. im Vorbeigehen (beschäftige mich nur beiläufig mit etw.)	aliquid ā līmine salūtō	aliquid a limine saluto
berühre etw. nur kurz	aliquid breviter tangō	aliquid breviter tango
lasse ein Schlaglicht auf etwas fallen	aliquid illūstrō	aliquid illustro
lasse Licht auf etwas fallen	aliquid illūstrō	aliquid illustro
sehe nur die guten Seiten einer Sache	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
halte etw. nur am Zipfel fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
halte etw. nur mit großer Not fest	aliquid laciniā obtineō	aliquid lacinia obtineo
alle zwei Jahre	alterō quōque annō	altero quoque anno
nach zwei Seiten [= in utramque partem]	ambifāriam	ambifariam
von zwei Seiten [= ab utraque parte]	ambifāriam	ambifariam
sich nach zwei Seiten hinneigend	ambiguus, ambigua, ambiguum	ambiguus, ambigua, ambiguum
alle zwei	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
die zwei	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
die von zwei Seiten Schatten Gebenden (ἀμφίσκιοι = biumbres)	amphisciī, amphisciōrum m	amphiscii, amphisciorum m
je zwei (drei) Unzen	ana unciās duās (trēs)	ana uncias duas (tres)
mit zwei Fronten	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
mit zwei Seiten	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
nach zwei Seiten schwankend	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
von zwei Fronten	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
von zwei Seiten	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
bin freilich nur geistig wohlauf	animō dumtāxat vigeō	animo dumtaxat vigeo
Gänse schnattern nur laut; schaden können sie nicht	ānserēs tantummodo clāmant; nocēre nōn possunt	anseres tantummodo clamant; nocere non possunt
Versfuß aus zwei kurzen, zwei langen und einer kurzen Silbe (sc. pes) (Bsp.: mănĭfēstārĕt) (dem amoebaeus entgegengesetzt)	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum
Wörter, die nur im Nom. belegt sind (ἄπτωτος)	aptōta, aptōtōrum n	aptota, aptotorum n
lasse einen Stein auf den Altar fallen (von einem Vogel)	ārae lapidem supermittō	arae lapidem supermitto
nur dem Eingeweihten bekannt	arcānus, arcāna, arcānum	arcanus, arcana, arcanum
nur gehört (nicht gesehen)	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
nur mit den Ohren vernommen (nicht gesehen)	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
der Süd, der zwei Tage lang geweht hatte, drehte nach Südwest	auster, quī per biduum flāverat, in Āfricum sē vertit	auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit
oder auch nur (vermindernd)	aut	aut
Vögel, die nur drei Monate dableiben	avēs trimēstrēs	aves trimestres
meine Einbildungskraft beschäftigen nur Bäder und Quellen	balinea imāginor et fontēs	balinea imaginor et fontes
zwei Drittel eines zwölfteiligen Ganzen (8 unciae)	bēs, bēssis m (bēsis)	bes, bessis m (besis)
trinke nur zu!!	bibe, sī bibis	bibe, si bibis
aus zwei kurzen Silben bestehend (= dibrachys) (δίβραχυς)	bibrevis, bibreve	bibrevis, bibreve
aus zwei Kammern bestehend	bicamerālis, bicamerāle	bicameralis, bicamerale
ein Behältnis mit zwei Kammern	bicamerātum, bicamerātī n	bicameratum, bicamerati n
aus zwei Kammern bestehend	bicamerātus, bicamerāta, bicamerātum	bicameratus, bicamerata, bicameratum
mit zwei Gewölben	bicamerātus, bicamerāta, bicamerātum	bicameratus, bicamerata, bicameratum
Speisesofa für zwei Personen	biclīnium, biclīniī n	biclinium, biclinii n
zwei Ellen lang	bicubitālis, bicubitāle	bicubitalis, bicubitale
sp. = bicubitālis, bicubitāle - zwei Ellen lang	bicubitus, bicubita, bicubitum	bicubitus, bicubita, bicubitum
Tagelöhnerin für zwei Tage	bīduancula, bīduanculae f	biduancula, biduanculae f
zwei Tage dauernd	biduānus, biduāna, biduānum	biduanus, biduana, biduanum
binnen zwei Tagen	bīduō	biduo
in der Zeit von zwei Tagen	bīduō	biduo
zwei Tage vorher	bīduō ante	biduo ante
zwei Tage nachher	bīduō post	biduo post
zwei Tage zu spät	bīduō sērius	biduo serius
zwei Tage nach diesen Ereignissen	bīduō, quō haec gesta sunt	biduo, quo haec gesta sunt
zwei Tage, nachdem dies geschehen war	bīduō, quō haec gesta sunt	biduo, quo haec gesta sunt
zwei Tage hatte man hin und her überlegt	bīduum haesitātum erat	biduum haesitatum erat
Frist von zwei Tagen	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
ganze zwei Tage	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
Zeitraum von zwei Tagen	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
zwei Tage	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
vor zwei Jahren	bienniō ante	biennio ante
zwei Jahre vorher	bienniō ante	biennio ante
zwei Jahre bevor	bienniō antequam	biennio antequam
nach zwei Jahren	bienniō post	biennio post
zwei Jahre später	bienniō post	biennio post
nach zwei Jahren und fast neun Monaten	bienniō post ac mēnsēs ferē novem	biennio post ac menses fere novem
nach zwei Jahren und acht Monaten	bienniō post et octō mēnsibus	biennio post et octo mensibus
zwei Jahre nachdem	bienniō postquam	biennio postquam
in den ganzen zwei Jahren	bienniō tōtō	biennio toto
zwei Jahre dauernd	biennis, bienne	biennis, bienne
eine Zeit von zwei Jahren	biennium, bienniī n	biennium, biennii n
Zeitraum von zwei Jahren	biennium, bienniī n	biennium, biennii n
zwei Jahre	biennium, bienniī n	biennium, biennii n
teile etwas in zwei Teile	bifāriam aliquid dīvidō	bifariam aliquid divido

query 1/4Dal (max. 100): 92 Ergebnis(se)

= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
für den Zuhörer bestimmt (ἀκροατικός)	acroāticus, acroātica, acroāticum	acroaticus, acroatica, acroaticum
entwerfe (nur in den Hauptzügen)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
ideell	animo, nōn sēnsibus comprehēnsus	animo, non sensibus comprehensus
das Wasser fällt	aqua recēdit	aqua recedit
zweipfündig (διλιτριαῖος)	bilībrālis, bilībrāle	bilibralis, bilibrale
zweisprachig	bilinguis, bilingue	bilinguis, bilingue
= bimēstris, bimēstre = zwei Monate dauernd	bimēnstris, bimēnstre	bimenstris, bimenstre
bewillige zwei Klepsydren Redezeit	bīnās clepsydrās dō	binas clepsydras do
paarweise nebeneinander gestellt	bīnī iūxtā compositī	bini iuxta compositi
zwei Fuß lang	bipedāneus, bipedānea, bipedāneum	bipedaneus, bipedanea, bipedaneum
erwähne nur kurz	breviter attingō	breviter attingo
falle (auch im Kampf)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
fälle	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
= cēterōquī - übrigens	cēterōquīn	ceteroquin
falle	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
falle nieder	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
falle (dem Grade nach = nehme ab)	dēcrēscere, dēcrēscō, dēcrēvī, dēcrētum	decresco 3
fälle (arborem)	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
Zeitraum von zwei Jahren (διετερίς)	dietēris, dietēridis f	dieteris, dieteridis f
für zwei Obolen sich preisgebend (διώβολον) [scorta]	diōbolāris, diōbolāre	diobolaris, diobolare
= diōbolāris, diōbolāre - für zwei Obolen sich preisgebend (διώβολον) [a freedman of Caesar]	diōbolus, diōbola, diōbolum	diobolus, diobola, diobolum
Division durch zwei	dīvīsiō bīnāria	divisio binaria
falle zu	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
falle (auf einen Zeitpunkt)	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
es fällt (aliquid in aliquem [alicui] - etw. auf jdn.)	expetere, expetit, expetīvit (expetiit)	expetit
ertrage nur mühsam	exsūdāre, exsūdō, exsūdāvī, exsūdātum	exsudo 1 (exudo 1)
fasse etw. nur mit den Fingerspitzen an	extrēmīs digitīs aliquid attingō	extremis digitis aliquid attingo
erdichtet	fictē	ficte
= ficte - erdichtet	finctē	fincte
fälle	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
vereine (zwei Dinge)	gemināre, geminō, gemināvī, geminātum	gemino 1
gehe nur schwer an etwas heran (de aliqua re)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
gewöhnlich nicht	haud ferē	haud fere
nicht leicht	haud ferē	haud fere
selten	haud ferē	haud fere
nur selten einer	haud ferē quisquam	haud fere quisquam
gebe nur einen Laut von mir	hīscere, hīscō	hisco 3
der Streitpunkt	id, quod cadit in contrōversiam	id, quod cadit in controversiam
Gegenstand des Konfliktes	id, quod cadit in contrōversiam	id, quod cadit in controversiam
Zankapfel	id, quod cadit in contrōversiam	id, quod cadit in controversiam
falle dem Fein in die Flanke	in latus hostium incurrō	in latus hostium incurro
scherzhaft	iuvenīliter	iuveniliter
falle	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
falle	lāpsāre, lāpsō	lapso 1
falle (in aliquid / in aliqua re - in etw.)	sē induere, mē induō, mē induī	me induo
die Rede fällt auf etw.	mentiō alicuius reī incidit	mentio alicuius rei incidit
die Rede fällt auf etw.	mentiō incidit dē aliquā rē	mentio incidit de aliqua re
erzähle nur Lügen	mera mendācia nārrō	mera mendacia narro
falle (im Wert)	minuī, minuor, minūtus sum	minuor 3
zeitweilig	mōmentārius, mōmentāria, mōmentārium	momentarius, momentaria, momentarium
die Nebel fallen	nebulae dēlābuntur	nebulae delabuntur
die Nebel fallen	nebulae īma petunt	nebulae ima petunt
keiner von unseren Leuten ist gefallen	nēmō dē nostrīs cecidit	nemo de nostris cecĭdit
nur unter der Bedingung dass	nōn aliter nisi	non aliter nisi
fälle ob u. caedo)	occīdere, occīdō, occīdī, occīsum	occido 3 (1)
rieche nur hinein (aliquid - in etw.)	odōrāri, odōror, odōrātus sum	odoror 1
werfe nur einen Blick (aliquid - auf etw.) (philosophiam)	odōrāri, odōror, odōrātus sum	odoror 1
= parcē - sparsam	parciter	parciter
will nur eine Kleinigkeit fragen	perpusillum rogābō	perpusillum rogabo
nur ein Gedanke von einem Menschen (φαντασία)	phantasia, nōn homō	phantasia, non homo
berühre nur an der Oberfläche	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
berühre nur oberflächlich	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
der Preis einer Sache ist gefallen	pretium alicuius reī iacet	pretium alicuius rei iacet
der Preis einer Sache fällt	pretium alicuius reī minuitur	pretium alicuius rei minuitur
der Preis einer Sache fällt	pretium alicuius reī retrō abit	pretium alicuius rei retro abit
der Preis sinkt	pretium retrō abit	pretium retro abit
bin nur ein Mensch	quae suprā nātūram hūmānam sunt, efficere nequeō	quae supra naturam humanam sunt, efficere nequeo
ideell	quī, quae, quod nōn sēnsū, sed mente cernitur	qui, quae, quod non sensu, sed mente cernitur
alt = rārō - nur zuweilen	rārenter	rarenter
berühre nur die Hauptpunkte	rēs summās attingō	res summas attingo
= semicorporeus, semicorporea, semicorporeum	sēmicorporālis, sēmicorporāle	semicorporalis, semicorporale
= sēminānis, sēminān	sēmiinānis, sēmiināne	semiinanis, semiinane
nur halb voll	sēminānis, sēmināne	seminanis, seminane
berühre nur [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
spreche nur kurz an	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
streife nur oberflächlich [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
betreibe nur geringen Aufwand	sūmptuī parcō	sumptui parco
nur silbenweise	syllabicē	syllabice
das Wasser fällt	undae recēdunt	undae recedunt
einstämmig (von Bäumen)	ūnistirpis, ūnistirpe	unistirpis, unistirpe
schlage zwei Fliegen mit einer Klappe (sprichwörtl.)	ūnō in saltū duōs aprōs capiō	uno in saltu duos apros capio
nur so viel will ich sagen	ūnum illud dīcō	unum illud dico
spiele nur eine Partie	ūnum lūsum cōnficiō	unum lusum conficio
die Stadt ist gefallen	urbs cecidit	urbs cecidit
die Stadt ist gefallen	urbs expūgāta est	urbs expugnata est
Substantivum (gramm.)	vocābulum, vocābulī n	vocabulum, vocabuli n
die Wunden heilen nur schwer	vulnera difficile sānēscunt	vulnera difficile sanescunt

query 1/4E (max. 1000): 15 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aliquis in oblīviōne iacet	someone has fallen into oblivion, someone has been forgotten

alōpeciae, alōpeciārum f	places where the hair has fallen out as a result of fox mange

ancīle, ancīlis n	small oval shield, the shield that was said to have fallen from heaven in the reign of Numa

annōna haud multum laxāverat	the grain price had not fallen much

arborēs in profundum haustae	trees fallen into the depths

ārsit Atrīdēs virgine	, the Atride had fallen in love with the girl,

cadūcus, cadūca, cadūcum	falling, fallen, devoted to death, destined to die, inclined to fall, that easily falls, epileptic, frail, fleeting, perishable, transitory, vain, futile, ineffectual, vacant, having no heir

congenulātus, congenulāta, congenulātum	fallen upon the knees, slumped to the knees

diaeresis, diaeresis f	Teilung einer Silbe in zwei, Verteilung

digna fortūna tē revīsit	deserved happiness has fallen to you

Diiovis, Diiovis m	old nomen for later Juppiter

sopōrātus, sopōrāta, sopōrātum	fallen asleep, soporific

2. Formbestimmung:

Wortform von: nomen

Neutrale nomina verbalia auf -men bezeichnen (vom Präsensstamm eines Verbums abgeleitet) (wie auch Neutra auf -mentum) Mittel oder Werkzeug [nomen, certamen lumen]

nōmen, nōminis n (ὄνομα)
Name; Benennung; Wort; Titel; Schuldposten; Veranlassung; Vorwand; Ruhm; Ruf; Ansehen; Berühmtheit; Nomen; Rubrik; Schuldforderun;

[1] (griech.) Akk. Sgl. von

nomē, nomēs f
ein um sich fressendes Geschwür;

[3] Nom. / Akk. Sgl. von

nōmen, nōminis n (ὄνομα)
Name; Benennung; Wort; Titel; Schuldposten; Veranlassung; Vorwand; Ruhm; Ruf; Ansehen; Berühmtheit; Nomen; Rubrik; Schuldforderun;