Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"noch nicht bekannt gemacht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

noch nicht bekannt gemacht

inēditus, inēdita, inēditum

ineditus, inedita, ineditum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: nicht -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

in der Zeitung wurde bekannt gemacht	in āctīs vulgātum est	in actis vulgatum est
nicht bekannt gemacht	incelebrātus, incelebrāta, incelebrātum	incelebratus, incelebrata, incelebratum
noch nüchtern	abstēmius, abstēmia, abstēmium	abstemius, abstemia, abstemium
dazu kommt noch, dass...	accēdit, quod (ut)...	accedit, quod (ut)...
für etw. passend gemacht	accommodātus alicuī reī	accommodatus alicui rei
mit Sorgfalt gemacht	accūrātus, accūrāta, accūrātum	accuratus, accurata, accuratum
zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen	ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est	ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est
es bleibt mir nur noch das Schwert	ad gladium redeō	ad gladium redeo
dazu kommt noch, dass ...	ad haec accēdit, quod (ut)...	ad haec accedit, quod (ut)...
plappere noch her	adblaterāre, adblaterō, adblaterāvī, adblaterātum	adblatero 1
= adblaterāre, adblaterō, adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	adblatterāre, adblatterō, adblatterāvī, adblatterātum	adblattero 1
mache noch dichter	addēnsēre, addēnseō	addenseo 2
mache noch dichter	addēnsāre, addēnsō	addenso 1
lerne noch dazu	addīscere, addīscō, addidicī	addisco 3
nehme noch dazu	addere, addō, addidī, additum	addo 3
lehre noch dazu	addoceō, addocēre	addoceo 2
lehre noch weiter	addoceō, addocēre	addoceo 2
lehre noch mehr Künste	addoceō artēs	addoceo artes
noch dazu	adeō	adeo (2)
dazu noch	adhūc	adhuc
heute noch	adhūc	adhuc
noch	adhūc	adhuc
noch bis jetzt	adhūc	adhuc
noch dazu	adhūc	adhuc
noch immer	adhūc	adhuc
noch mehr	adhūc	adhuc
habe mich noch nicht abgetrocknet	adhūc mē nōn tersī	adhuc me non tersi
noch nicht	adhūc	adhuc non
der Prozess schwebt noch	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
der Streit ist noch nicht ausgemacht	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
der Streit ist noch nicht entschieden	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
die Sache ist noch unentschieden	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.)	adhūc tua messis in herbā est	adhuc tua messis in herba est
denke mir noch dazu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
noch hinzugefügt	adiectīcius, adiectīcia, adiectīcium	adiecticius, adiecticia, adiecticium
fülle noch dazu an	adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum	adimpleo 2
tue noch hinein	adindere, adindō	adindo 3
füge schwörend noch hinzu (+ aci)	adiūrāre, adiūrō, adiūrāvī, adiūrātum	adiuro 1
noch ganz jung	admodum adulēscēns	admodum adulescens
rate außerdem noch	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
rate noch dazu	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
= annūntiāre, annūntiō, annūntiāvī, annūntiātum - mache bekannt	adnūntiāre, adnūntiō, adnūntiāvī, adnūntiātum	adnuntio 1
= asservīre, asserviō, asservīvī - unterstütze noch nebenbei	adservīre, adserviō, adservīvī	adservio 4
verfälsche die verfälschte Natur noch einmal	adulteria nātūrae adulterō	adulteria naturae adultero
= accedit quod - dazu kommt noch, dass	advenit id quod ...	advenit id quod ...
weiß weder ein noch aus	aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	aestuo 1
mache noch dauerhafter	affīrmāre, affīrmō (adfīrmō), affīrmāvī, affīrmātum	affirmo 1
mache noch fester	affīrmāre, affīrmō (adfīrmō), affīrmāvī, affīrmātum	affirmo 1
mache noch drückender [inopiam, sortem]	aggravāre, aggravō (adgravō), aggravāvī, aggravātum	aggravo 1 (adgravo 1)
sonst noch	alibī	alibi
mache jdm. etwas bekannt	alicuī aliquid nōtum faciō	alicui aliquid notum facio
außerdem noch	aliōquī (aliōquīn)	alioqui (alioquin)
sonst noch	aliōquī (aliōquīn)	alioqui (alioquin)
etw. wird überall bekannt	aliquid dīvulgātur	aliquid divulgatur
etwas hat weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
mache etwas öffentlich bekannt	aliquid palam faciō	aliquid palam facio
etw. wird öffentlich (bekannt)	aliquid palam fit	aliquid palam fit
noch einmal so lang	alterō tantō longior	altero tanto longior
noch einmal so viel	alterum tantum	alterum tantum
dazu noch	amplius	amplius
mehr noch	amplius	amplius
sonst noch	amplius	amplius
wer den Aal beim Schwanz hat, hat ihn weder halb noch ganz (sprichwörtl.)	anguilla est, ēlābitur	anguilla est, elabitur
mein Mut ist noch frisch	animō vigeō	animo vigeo
bin bekannt für etw.	annotārī, annotor (adnotor), annotātus sum	annotor 1 (adnotor 1)
noch bei Tag	ante noctem	ante noctem
bekannt	ante pedēs positus	ante pedes positus
noch bevor es zum Kampf kommt (kam)	ante rem	ante rem
bin noch ganz der alte	antīquum mōrem et ingenium obtineō	antiquum morem et ingenium obtineo
bin noch der alte	antīquum obtineō	antiquum obtineo
für etw. passend gemacht	appositus alicuī reī	appositus alicui rei
verspreche noch dazu	apprōmittere, apprōmittō (adprōmittō)	appromitto 3 (adpromitto 3)
nur dem Eingeweihten bekannt	arcānus, arcāna, arcānum	arcanus, arcana, arcanum
frage noch einmal an (aliquem aliquid - bei jdm. wegen etw.)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1
		arrogo 1 (adrogo 1)
ein Feld, das noch nicht bei der Erschaffung des Menschen eingesetzt war	arvum nondum vīscereum	arvum nōndum viscereum
komme noch nebenbei zu Hilfe	asservīre, asserviō (adserviō), asservīvī	asservio 4 (adservio 4)
unterstütze noch nebenbei	asservīre, asserviō (adserviō), asservīvī	asservio 4 (adservio 4)
bekannt	assuētus, assuēta, assuētum (adsuētus)	assuetus, assueta, assuetum (adsuetus)
dauere noch an [ops barbarica]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
füge in der Rede noch hinzu [pacis commoda]	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
füge noch hinzu [formae animum]	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
noch mehr als dies	atque hōc amplius	atque hoc amplius
und noch dazu	atque is	atque is
schön aus Gold gemacht	aureolus, aureola, aureolum	aureolus, aureola, aureolum
das Rind ist zum Pflügen gemacht	bōs ad arandum nātus	bos ad arandum natus
noch nicht geschlechtsreif	caelebs, caelibis	caelebs, caelibis
bin noch nicht verraucht	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
bin noch von Interesse	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
noch warm	calidē	calide
kahl gemacht	calvātus, calvāta, calvātum	calvatus, calvata, calvatum
leer gemacht	calvātus, calvāta, calvātum	calvatus, calvata, calvatum
aus Rohr gemacht [tegetes]	canneus, cannea, canneum	canneus, cannea, canneum
aus Schilf gemacht [tegetes]	canneus, cannea, canneum	canneus, cannea, canneum
noch rohes Fleisch	carō crūda	caro cruda
aus Hainbuchen gemacht	carpineus, carpinea, carpineum	carpineus, carpinea, carpineum
aus einem rohen Baumstamm gemacht	caudiceus, caudicea, caudiceum	caudiceus, caudicea, caudiceum
mache mich als Rechtskundiger mit dem Stand der Sache bekannt	causam dīscō	causam disco
bekannt	celeber, celebris, celebre	celeber, celebris, celebre

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum - mache bekannt	ēvolgāre, ēvolgō, ēvolgāvī, ēvolgātum	evolgo 1
mache bekannt	ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum	evulgo 1
mache bekannt	in lūcem prōferō	in lucem profero
mache bekannt (aliquid / de aliqua re / + aci - etw.) (alicui aliquid - jdm. etw.)	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
mache bekannt	nōtificāre, nōtificō	notifico 1
mache jds. Tod bekannt	palam faciō dē aliquō	palam facio de aliquo
mache durch eine Anzeige bekannt	per indicium ēnūntiō	per indicium enuntio
mache jdn. politisch rechtlos	ā rē pūblicā aliquem removeō	a re publica aliquem removeo
ganz von vorn	ab integrō	ab integro
mache abwesend	absentāre, absentō	absento 1
mache klar [signa]	acclārāre, acclārō, acclārāvī	acclaro 1
mache jdn. abtrünnig	ad dēfectiōnem aliquem compellō	ad defectionem aliquem compello
mache jdn. abtrünnig	ad dēfectiōnem aliquem impellō	ad defectionem aliquem impello
setze um (einen Plan)	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
setze um (einen Plan)	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
mache brotlos	ad famem reiciō	ad famem reicio
mache höheren Ortes anhängig (aliquid - etw.)	ad magistrātum (senātum, prīncipem) dēferō	ad magistratum (senatum, principem) defero
mache ganz klein	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
mache kurz und klein	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
mache zu Staub	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
mache mich auf alle Fälle gefasst	ad omnēs cāsūs mē comparō	ad omnes casus me comparo
mache mich an eine Arbeit	ad opus faciendum accēdō	ad opus faciendum accedo
mache jdn. abtrünnig	ad rebellandum aliquem compellō	ad rebellandum aliquem compello
mache jdn. abtrünnig	ad rebellandum aliquem excitō	ad rebellandum aliquem excito
mache jdn. wieder gesund (als Arzt)	ad salūtem aliquem redūcō	ad salutem aliquem reduco
schleudere los [saturam in aliquem]	adingerere, adingerō	adingero 3
= alleviāre, alleviō (adleviō), alleviāvī, alleviātum - mache leichter	adleviāre, adleviō, adleviāvī, adleviātum	adlevio 1
= assimulātus, assimulāta, assimulātum - erheuchelt [familiaritas, virtus]	adsimulātus, adsimulāta, adsimulātum	adsimulatus, adsimulata, adsimulatum
in Geld verwandelt	aēnëus, aēnëa, aēnëum	aeneus, aenea, aeneum
scharenweise	aggregātim	aggregatim
mit Ecken versehen	angulātus, angulāta, angulātum	angulatus, angulata, angulatum
mache jdm. Mut.	animum faciō alicuī	animum facio alicui
kündige an	annūntiāre, annūntiō (adnūntiō), annūntiāvī, annūntiātum	annuntio 1 (adnuntio)
verkündigend	annūntius, annūntia, annūntium	annuntius, annuntia, annuntium
= arcuāre, arcuō - mache einen Bogen	arquāre, arquō	arquo 1
verstellt [virtus, familiaritas]	assimulātus, assimulāta, assimulātum (adsimulātus)	assimulatus, assimulata, assimulatum (adsimulatus)
= caelebs, caelibis - ehelos-	caelibātus, caelibāta, caelibātum	caelibatus, caelibata, caelibatum
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calfacere, calfaciō, calfēcī calfactum	calfacio 5
bekannt (publik gemacht)	celebrātus, celebrāta, celebrātum	celebratus, celebrata, celebratum
= celeber, celebris, celebre - berühmt	celebris, celebre	celebris, celebre
mache bekannt	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
notorisch	certissimus, certissima, certissimum	certissimus, certissima, certissimum
notorisch	certus, certa, certum	certus, certa, certum
notorisch	clārus, clāra, clārum	clarus, clara, clarum
berühmt (κλυτός)	clutus, cluta, clutum	clutus, cluta, clutum
gefilzt	coāctilis, coāctile	coactilis, coactile
zur Erkenntnis von etwas gelangend	cōgnōscēns, cōgnōscentis	cognoscens, cognosccentis
werde mit jdm. bekannt	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
bin noch vorhanden	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
mache teilhaft (aliqua re / alicuius rei - einer Sache) [me piscatu novo, aliquem praedae]	compotīre, compotiō, compotīvī, compotītum	compotio 4
führe noch weiter an (such in der Rede)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
es steht fest, es ist bekannt	cōnstat + aci	constat + aci
stehe fest	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
äußere mich öffentlich	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
blutend	crūdus, crūda, crūdum	crudus, cruda, crudum
noch nicht verheilt (vulnus)	crūdus, crūda, crūdum	crudus, cruda, crudum
aus Cyme (Κυμαῖος) (Stadt in Äolis, Vaterstadt des Hesiod und Ephorus)	Cȳmaeus, Cȳmaea, Cȳmaeum	Cymaeus, Cymaea, Cymaeum
des Kytoros (Κύτωρος - Berg und Stadt in Paphlagonien) [mons, pecten]	Cytōriacus, Cytōriaca, Cytōriacum	Cytoriacus, Cytoriaca, Cytoriacum
noch tief in der Nacht	dē multā nocte	de multa nocte
mache bekannt	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
in aller Leute Mund (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalēta, dēmolalētum	demolaletus, demolaleta, demolaletum
= dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum - mache bekannt	dēnōntiāre, dēnōntiō	denomino 1
mache bekannt	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
verkünde feierlich	dicāre, dicō, dicāvī, dicātum	dico 1
in mehrere unterschiedliche Partien aufgeteilt	dīversificātus, dīversificāta, dīversificātum	diversificatus, diversificata, diversificatum
mache bekannt	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
mache mich auf den Heimweg	domuitiōnem paro	domuitionem paro
mache mich auf den Heimweg	domum capessō	domum capesso
mache mich auf den Weg nach Hause	domum capessō	domum capesso
mache mich auf den Heimweg	domum īre coepī	domum ire coepi
bin noch vorhanden	dūrāre, dūrō, dūrāvi, dūrātum	duro 1 (intr.)
existiere noch	dūrāre, dūrō, dūrāvi, dūrātum	duro 1 (intr.)

query 1/4E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

numquam adhūc	noch nie

temporī veniam	noch zeitig genug gkommen

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "noch nicht bekannt gemacht"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "noch nicht bekannt gemacht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "noch nicht bekannt gemacht"

Suchergebnis zu
"noch nicht bekannt gemacht":