Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nichts nihil":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab apparatu operum nihil cessatum est	ab apparātū operum nihil cessātum est	mit den Schanzarbeiten fuhr man ununterbrochen fort
ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht
ad nihil perventio	ad nihil perventiō	Zunichtewerden
ad summam nihil proficio	ad summam nihil prōficiō	im großen und ganzen richte ich nichts aus
adeo nihil, ut ...	adeō nihil, ut ...	so wenig, dass ...
admodum nihil	admodum nihil	gar nichts
aliquem nihil puto,	aliquem nihil putō	halte jdn. für ein Nichts regard someone as nothing, hold someone in low esteem
		schätze jdn. gering
ars, quae nihil utilitatis habet	ars, quae nihil ūtilitātis habet	brotlose Kunst breadless art, useless art
aut nihil aut paulo	aut nihil aut paulō	nichts oder wenig nothing or little (= ὀλίγον ἤ οὐδέν)
beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere	beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere	glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust leben blissful living means nothing other than lustful living
cur deos nihil agere et cessare patitur?	cūr deōs nihil agere et cessāre patitur?	warum duldet er, dass die Götter nichts tun und müßig sind? why does he tolerate the gods doing nothing and being idle?
de pangendo nihil fieri potest	dē pangendō nihil fierī potest	mit dem Schriftstellern kann es nichts werden It can't come to anything with writing
decerpo nihil ex re	dēcerpō nihil ex rē	entnehme der Sache nichts not take anything from the matter
Epicurus deos nihil agentes commentus est	Epicūrus deōs nihil agentēs commentus est	Epikur hat Götter erfunden, die nichts tun
Epicurus nihil cessatione melius existimat	Epicūrus nihil cessātiōne melius exīstimat	Epicur hält nichts für besser als Zurückgezogenheit
fumo comburi nihil potest, flamma potest	fūmō combūrī nihil potest, flammā potest	Im Rauch verbrennt nichts, nur im Feuer (sprichwörtl.)
hac ex parte nihil est periculi	hāc ex parte nihil est perīculī	in dieser Hinsicht steht nichts zu befürchten
hic anser nihil me iuvat	hic ānser nihil mē iuvat	diese Gans schmeckt mir überhaupt nicht
hic nihil est, quod edam	hīc nihil est, quod edam	hier gibt es nichts für mich zu essen
hoc nihil ad sapientem pertinet	hoc nihil ad sapientem pertinet	das berührt den Weisen gar nicht
in antecessum nihil innotuerat	in antecessum nihil innōtuerat	vorher war nichts bekannt geworden
in his rebus nihil omnino interest	in hīs rēbus nihil omnīnō interest	dazwischen besteht überhaupt kein Unterschied
in ipso nihil tumidum, nihil arrogans est	in ipsō nihil tumidum, nihil arrogāns est	er ist kein bisschen aufgeblasen, kein bisschen anmaßend
infra lunam nihil est nisi mortale et caducum	īnfrā lūnam nihil est nisi mortāle et cadūcum	unterhalb des Mondes ist alles sterblich und hinfällig
mea nihil interest	meā nihil interest	es macht mir nichts aus
mea nihil refert	meā nihil rēfert	mir ist es einerlei
mihi nihil pensi est	mihi nihil pēnsī est	das ist mir gleichgültig
		lege keinen Wert darauf
		mache mir kein Gewissen daraus
nihil	nihil	aus keinem Grund
		aus keiner Ursache
nihil	nihil	durchaus nicht (verst. nōn)
nihil	nihil	gar nicht
nihil	nihil (Gen. Dat. Abl. ersetzt durch die entsprechenden Kasus von nūlla rēs)	gar nichts
nihil	nihil	in keiner Hinsicht
		in nichts
		in nichts, durchaus nicht, keineswegs (im lat. Sprachkurs)
nihil	nihil	nicht (verst. nōn)
nihil	nihil (Gen. Dat. Abl. ersetzt durch die entsprechenden Kasus von nūlla rēs)	nichts
nihil	nihil	um nichts
		umsonst
		vergeblich
nihil (non) dico (dicam) amplius	nihil (nōn) dīcō (dīcam) amplius	ich sage nichts weiter
		ich schweige lieber
nihil actum, nisi cuncta acta	nihil āctum, nisī cūncta ācta	nichts ist verrhandelt, wenn nicht alles verhandelt ist
nihil ad communem utilitatem affero	nihil ad commūnem ūtilitātem afferō	trage nichts zum allgemeinen Nutzen bei
nihil ad me (pertinet)	nihil ad mē (pertinet)	betrifft mich nicht
		geht mich nichts an
nihil ad rem facit	nihil ad rem facit	es taugt nichts zur Sache
		es trägt nichts zur Sache bei
nihil ad similitudinem hominis reservo	nihil ad similitūdinem hominis reservō	behalte nichts Menschliches bei
nihil adhuc	nihil adhūc	noch nichts nothing as yet, not at all as yet
nihil adiuvat	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	es nützt nichts it is useless, it runs nowhere, it fizzles out ineffectively, it leads to nothing, it is a wasted effort of love, it is not worth it (+ inf. / si + Konj. / fakt. quod)
nihil admiror	nihil admīror	lasse mich durch nichts aus der Fassung bringen don't let anything upset me
nihil admodum	nihil admodum	durchaus nichts
		ganz und gar nichts
		gar nichts
nihil aeque odi atque suillas carnes	nihil aequē ōdī atque suīllās carnēs	nichst hasse ich mehr als Schweinefleisch
		nichts geht mir mehr gegen den Strich als Schweinefleisch
		nichts ist mir so zuwider wie Schweinefleisch
nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam	nihil agis, nisī ut indicēs stultitiam tuam	du stellst nur deine Dummheit unter Beweis
		du stellst nur deine Dummheit unter Beweis
nihil ago	nihil agō	bin müßig
		bin untätig
		richte nichts aus
		tue nichts
nihil agri	nihil agrī	mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben (im lat. Sprachkurs)
nihil aliud nisi	nihil aliud nisi	lediglich
nihil aliud nisi	nihil aliud nisi (im negativen Satz)	nichts anderes als
nihil aliud nisi	nihil aliud nisi	nur
nihil aliud nisi ...	nihil aliud nisi ...	nichts weiter als nur...
nihil aliud praeter	nihil aliud praeter (im negativen Satz)	nichts anderes als
nihil aliud praeter quam	nihil aliud praeter quam	lediglich
		nur
nihil aliud quam	nihil aliud quam (im negativen Satz)	nichts anderes als
nihil aliud quam bellum parat	nihil aliud quam bellum parat	er rüstet einzig und allein zum Krieg
nihil aliud restat, nisi	nihil aliud restat, nisi	es steht nur noch aus, dass ...
nihil aliud studere	nihil aliud studere	nach nichts sonst streben (im lat. Sprachkurs)
nihil amplius	nihil amplius	nichts mehr
		nur das
		sonst nichts
nihil antiquius (prius) habeo, quam ut ...	nihil antīquius (prius) habeō, quam ut...	lasse mir nicht mehr angelegen sein, als dass...
nihil antiquius habeo, quam ut ...	nihil antīquius habeō, quam ut...	nichts ist mir wichtiger, als dass...
nihil antiquius iudico	nihil antīquius iūdicō	nichts achte ich höher
nihil attinet	nihil attinet	es lohnt sich nicht
nihil audeo	nihil audeō	gehe kein Wagnis ein
nihil calamitatis in vita vidi	nihil calamitātis in vītā vīdī	habe in meinem Leben kein Unglück erlebt
nihil calamitatis video	nihil calamitātis videō	erlebe kein Unglück
nihil certi respondeo	nihil certī respondeō	antworte zweideutig
		gebe eine zweideutige Antwort
		zucke mit den Achseln (nichtwissend)
nihil cessarunt ilico osculari	nihil cessārunt īlicō ōsculārī	gleich ging's an ein Küssen
nihil consolationis habeo	nihil cōnsōlātiōnis habeō	gewähre keinen Trost
nihil contra facio	nihil contrā faciō	handele nicht zuwider
nihil convenit inter utrumque	nihil convenit inter utrumque	es kommt zwischen beiden keine Einigung zustande
nihil cum aliquo contraho	nihil cum aliquō contrahō	lasse mich auf nichts ein mit jdm.
nihil cum amaracino sui	nihil cum amāracīno suī	was nützt der Kuh Muskate (Majoranparfüm)? (nichts, denn Majoranparfüm ist dem Schwein zuwider) (sprichwörtl.)
nihil cum fidibus graculo	nihil cum fidibus graculō	die Dohle versteht nichts von Musik (sprichwörtl.)
nihil damni	nihil damnī	kein Verlust (im lat. Sprachkurs)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

will nichts von Frieden hören	ā pāce abhorreō	a pace abhorreo
mit fast nichts habe ich angefangen	ab asse crēvī	ab asse crevi
will nichts wissen (a, ab + Abl - von etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
will nichts hören (aliquid - von etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
will nichts wissen (alicui rei - von etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
von nichts anderem abhängig [necessitudo]	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
habe nichts zu schaffen (ab aliqua re - mit etw.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
es führt zu nichts (+ Inf.)	ad rem nōn pertinet	ad rem non pertinet
stehe jdm. in nichts zurück	alicuī nūllā in rē cēdō	alicui nulla in re cedo
vergebe meinem Ansehen nichts	aliquid dē meā auctoritāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea auctoritate deminui non patior
veräußere nichts von meiner Freiheit	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea libertate deminui non patior
vergebe nichts von meiner Freiheit	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea libertate deminui non patior
veräußere nichts von meinem Recht	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	aliquid de meo iure deminui non patior
vergebe nichts von meinem Recht	aliquid dē meō iūre dēminuī nōn patior	aliquid de meo iure deminui non patior
etwas kostet nichts (alicui - für jdn.)	aliquid grātīs cōnstat	aliquid gratis constat
achte etw. für nichts	aliquid nihilī facio	aliquid nihili facio
etwas kostet nichts (alicui - für jdn.)	aliquid nihilō cōnstat	aliquid nihilo constat
mache zu nichts	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
mache viel Lärm um nichts (sprichwörtl.)	arcem faciō ē cloācā	arcem facio e cloaca
will nichts wissen (aliquid - von etw.)	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
sehe bei größter Klarheit nichts	cālīgō in sōle	caligo in sole
verstehe nichts trotz größter Klarheit (sprichwörtl.)	cālīgō in sōle	caligo in sole
bereite ja nichts Besonderes zu!	cavē quicquam parāveris praeter cotīdiāna!	cave quicquam paraveris praeter cotidiana!
ein unumstößliche Dogma, an dem nichts zu rütteln ist	certa stabilisque sententia	certa stabilisque sententia
tue nichts	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
unternehme nichts Feindseliges	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
mache mir aus etwas nichts	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
mache mir nichts daraus (aliquid - etw.)	contemptuī habeō	contemptui habeo
das Geschenk eines Schwachsinnigen nützt dir nichts	datus īnsipientis nōn est ūtilis tibi	datus insipientis non est utilis tibi
um nichts	dē nihilō	de nihilo
aus nichts entstehen	dē nihilō fierī	de nihilo fieri
aus nichts entstehen	dē nihilō orīrī	de nihilo oriri
an diesem Gesetz darf nichts eingeschränkt werden	dērogārī aliquid ex hac lēge nōn licet	derogari aliquid ex hac lege non licet
verschwinde in ein Nichts	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
zerrinne in nichts	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
vergebe meinem Ansehen nichts	dignititātem meam minuī nōn patior	dingitatem meam imminui non patior
verstehe nichts von Logik	disserendī artem nūllam habeō	disserendi artem nullam habeo
lasse mir nichts anmerken	dissimulāre, dissimulō, dissimulāvi, dissimulātum	dissimulo 1
will von etw. nichts wissen	eō īnfitiās	eo infitias
aus nichts entstehen	ex nihilō fierī	ex nihilo fieri
mache viel Lärm um nichts (sprichwörtl.)	flūctūs excitō in simpulō	fluctus excito in simpulo
nichts bei sich behaltend	fūtilis, fūtile	futilis, futile
nichts bei sich behaltend	fūttilis, fūttile	futtilis, futtile
bitte um nichts Unziemliches	haud aspernanda precor	haud aspernanda precor
hier ist nichts zu riskiere	hīc nūlla ālea	hic nulla alea
hier ist nichts zu riskieren	hīc nūllum perīculum	hic nullum periculum
ein Mann, der gut für nichts ist	homō absurdus	homo absurdus
gelte politisch nichts	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
darauf gebe ich nichts	id nōn floccī exīstimō	id non flocci existimo
das macht nichts aus	id nūllīus mōmentī est	id nullius momenti est
darauf gebe ich nichts	id parum faciō	id parum facio
nichts wissend von dem, was ihm bevorstand	imminentium nescius	imminentium nescius
nichts beitragend (zu einer gemeinsamen Aufgabe)	immūnis, immūne	immunis, immune
nichts ahnend	imprōvidus	improvidus
nichts ahnend	imprūdēns, imprūdentis	imprudens, imprudentis
einer, der nichts sagt	indīcēns, indīcentis	indicens, indicentis
nichts tuend	īnficiēns, īnficientis	inficiens, inficientis
will von etw. nichts wissen	īnfitiās eō	infitias eo
will nichts wissen	īnfitiārī, īnfitior, īnfitiātus sum	infitior 1
schnappe nach einem Nichts	inhiō quod nusquam est	inhio quod nusquam est
nichts ahnend	inopīnāns, inopīnantis	inopinans, inopinantis
nichts vermutend	inopīnātus, inopīnāta, inopīnātum	inopinatus, inopinata, inopinatum
nichts unternehmend	īnstrēnuē	instrenue
nichts unternehmend	īnstrēnuus, īnstrēnua, īnstrēnuum	instrenuus, instrenua, instrenuum
mache viel Lärm um nichts	māgnō conātū māgnās nūgās dīcō	magno conatu magnas nugas dico
obwohl ich lebe, hast du nichts von mir, brauchst fremde Hilfe, obwohl ich lebe	mē vīvō carēs, vīvō mē aliīs indigēs	me vivo cares, vivo me aliis indiges
weiß nichts von mir	meī oblīvīscor	mei obliviscor
spreche von nichts als Krieg	merum bellum loquor	merum bellum loquor
weiter nichts als	merus, mera, merum	merus, mera, merum
lasse mir nichts merken	mussitāre, mussitō	mussito 1
erwarte nichts von deinen Freunden, was du selbst erledigen kannst (sprichwörtl.)	nē quid exspectēs amīcōs, quod tūtē agere possiēs	ne quid exspectes amicos, quod tute agere possies
um nichts Schlimmeres zu sagen	nē quid gravius dīcam	ne quid gravius dicam
plappere nichts allzu dumm daher!	nē quid imprūdentius blaterēs	ne quid imprudentius blateres
damit nichts schief läuft (unpers. Pass.)	nē quid titubet	ne quid titubetur
nichts vermutend	necopīnāns, necopīnantis (nec opīnāns)	nec opinans, nec opinantis (nec opinans)
mir nichts dir nichts	nec quid nec quārē	nec quid nec quare
und nichts	nec quidquam	nec quidquam
nichts vermutend	necopīnāns, necopīnantis	necopinans, necopinantis
nichts vermutend	necopīnus, necopīna, necopīnum	necopinus, necopina, necopinum
habe nichts zu tun	negōtiīs vacō	negotiis vaco
nichts taugend	nēquam [nēquior, nēquissimus]	nequam [nequior, nequissimus]
nichts wert	nēquam [nēquior, nēquissimus]	nequam [nequior, nequissimus]

query 1/2Dal (max. 100): 62 Ergebnis(se)

postwendend	āctūtum	actutum
schätze gering	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
bloßer Name (= nichts Sicheres)	appellātiō, appellātiōnis f	appellatio, appellationis f
werde still	cōnsilēscere, cōnsilēscō, cōnsilsiluī	consilesco 3
postwendend	dē gradū	de gradu
lege die Hände in den Schoß	dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum	desideo 2
postwendend	ē vestīgiō	e vestigio
im Handumdrehen	ēmicātim	emicatim
postwendend	extemplō	extemplo
hager	gracilis, gracile	gracilis, gracile
postwendend	īlicō (illicō)	ilico (illico)
Leere	inānīmentum, inānīmentī n	inanimentum, inanimenti n
Leere	inānitās, inānitātis f	inanitas, inanitatis f
ohne Wirkung	inefficāciter	inefficaciter
ineffizient	inefficāx, inefficācis	inefficax, inefficacis
damit ist es nichts	nihil est negōtiī	nihil est
weiß nichts zu antworten	nihil habeō, quod respondeam	nihil habeo, quod respondeam
habe nichts dagegen einzuwenden (ne / quominus + Konj. - dass)	nihil impediō	nihil impedio
lasse nichts unversucht	nihil intentātum relinquō	nihil intentatum relinquo
richte nichts aus	nihil moveō	nihil moveo
richte nichts aus (in aliqua re - in etw.)	nihil prōficiō	nihil proficio
unterlasse nichts	nihil reliquī faciō	nihil reliqui facio
versäume nichts	nihil reliquī faciō	nihil reliqui facio
bedeute nichts	nihil sum	nihil sum
habe nichts zu bedeuten	nihil sum (von Nebensächlichem)	nihil sum
vermag nichts	nihil sum	nihil sum
richte nichts aus	nōn operae pretium faciō	non operae pretium facio
gebe nichts darauf	nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō)	non quicquam pensi duco (habeo)
habe nichts dagegen einzuwenden (ne / quominus + Konj. - dass)	nōn repūgnābō	non repugnabo
kann nichts für mich behalten	plēnus rīmārum sum	plenus rimarum sum
verschweige nichts [percontanti]	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
Verächter des Todes	quī mortem contemnit	qui mortem contemnit
postwendend	statim	statim
etwas abgeschmackt	suffrīgidē	suffrigide
es ist ohne Bedeutung	susque dēque est	susque deque est
weiß nichts Näheres über ihn	utrum albus an āter sit nesciō (īgnōrō)	utrum albus an ater sit nescio (ignoro)
Leere (alicuius rei - von etw.)	vacīvitās, vacīvitātis f	vacivitas, vacivitatis f
Leerraum	vacuitās, vacuitātis f	vacuitas, vacuitatis f
Leere	vacuum, vacuī n	vacuum, vacui n
vergeblich	vānē	vane
Leere	vānum, vānī n	vanum, vani n
lebe von der Luft	ventō vīvō	vento vivo
verstehe nichts von Versbau	versūs nesciō	versus nescio
sage nichts Neues	vetera vāticinor	vetera vaticinor
achte gering	vīlefacere, vīlefaciō, vīlefēcī, vīlefactum	vilefacio 5