Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"neue gestalt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

neue Gestalt

renovāmen, renovāminis n

renovamen, renovaminis n

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gebe dem Staat nach seinem vollständigen Zusammenbruch eine neue Gestalt	cīvitātem ex colluviōne et cōnfūsiōne in novam fōrmam redigō	civitatem ex colluvione et confusione in novam formam redigo
gebe eine neue Gestalt	faciem reficiō	faciem reficio
gebe eine neue Gestalt	novāre, novō, novāvī, novātum	novo 1
ganz aufs Neue	ab integrō	ab integro
von menschlicher Gestalt (ἄνθρωπος, μορφή)	anthrōpomorphos, anthrōpomorpha, anthrōpomorphum	anthropomorphos, anthropomorpha, anthropomorphum
von doppelter Gestalt	bifōrmis, bifōrme (δίμορφος)	biformis, biforme
in der Gestalt eines Hundes	canifōrmis, canifōrme	caniformis, caniforme
die entsprechende Gestalt	cōnformātiō, cōnformātiōnis f	conformatio, conformationis f
von gleicher Gestalt	cōnfōrmis, cōnfōrme	conformis, conforme
die Nordkoreaner drohen, neue Atomversuche durchzuführen	Coreānī septentriōnālēs sē nova experīmenta nucleāria factūrōs esse minitantur	Coreani septentrionales se nova experimenta nuclearia facturos esse minitantur
ganz aufs Neue	dē integrō	de integro
hässliche Gestalt	dēfōrmitās, dēfōrmitātis f	deformitas, deformitatis f
gebe eine Gestalt	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (1)
verleihe Gestalt (rem - einer Sache)	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (1)
auf neue	dēnuō (dē novō)	denuo (de novo)
von doppelter Gestalt (διφυής)	diphyēs, diphyis	diphyes, diphyis
Schwerter von ungleicher Länge und Gestalt	disparēs ac dissimilēs gladiī	dispares ac dissimiles gladii
verberge die wahre Gestalt von etw.	dissimulāre, dissimulō, dissimulāvi, dissimulātum	dissimulo 1
ganz aufs Neue	ex integrō	ex integro
neue Mode	exemplum novum	exemplum novum
neue Wortbildungen	fīgmenta verbōrum nova	figmenta verborum nova
Gestalt	fīgmentum, fīgmentī n	figmentum, figmenti n
Gestalt	figūra, figūrae f	figura, figurae f
Gestalt (Figur)	figūra, figūrae f	figura, figurae f
äußere Gestalt	figūrātiō, figūrātiōnis f	figuratio, figurationis f
gebe eine Gestalt	figūrāre, figūrō, figūrāvī, figūrātum	figuro 1
äußere Gestalt	fīlum, fīlī n	filum, fili n
eine erhabenere Gestalt als die eines Menschen	fōrma augustior hūmānā	forma augustior humana
äußere Gestalt (μορφή)	fōrma, fōrmae f	forma, formae f
Gestalt (μορφή)	fōrma, fōrmae f	forma, formae f
schöne Gestalt (μορφή)	fōrma, fōrmae f	forma, formae f
nehme Gestalt an	fōrmam capiō	formam capio
verwandle die Gestalt	fōrmam novō	formam novo
Gestalt	fōrmula, fōrmulae f	formula, formulae f
kugelrunde Gestalt	globōsitās, globōsitātis f	globositas, globositatis f
äußere Gestalt	habitūdō, habitūdinis f	habitudo, habitudinis f
neue Mode (Kleidertracht)	habitus novus	habitus novus
äußere Gestalt	habitus, habitūs m	habitus, habitus m
Gestalt (ἰδέα)	idea, ideae f	idea, ideae f
habe jds. Gestalt angenommen	imāginem alicuius ferō	imaginem alicuius fero
treibe neue Zweige	in novōs fētūs revīvīscō	in novos fetus revivisco
keine andere Gestalt annehmend	īnfōrmābilis, īnfōrmābile	informabilis, informabile
Gestalt	instar n (indecl., aus instare)	instar n (indecl.)
äußere Gestalt	līneāmenta, līneāmentōrum n	lineamenta, lineamentorum n
neue Gang (beim Gastmahl) (μεθόδιον)	methodium, methodiī n	methodium, methodii n
lege die unnatürliche Gestalt ab	mōnstrīs mē exuō	monstris me exuo
der Tod in jeder Gestalt	mortēs, mortium f	mortes, mortium f
bekomme eine andere Gestalt	mūtārī, mūtor, mūtātus sum	mutor 1
Gestalt	nātūra, nātūrae f	natura, naturae f
er nimmt keine andere Gestalt an	nec sē dissimulat	nec se dissimulat
neue Einrichtungen	nova, novōrum n	nova, novorum n
neue Rechnungsbücher	novae tabulae	novae tabulae
neue Schuldbücher	novae tabulae	novae tabulae
neue Krankheitsfälle	novae temptātiōnēs	novae temptationes
befolge eine neue Methode	novam ratiōnem ingredior	novam rationem ingredior
Ersetzungung einer bestehenden Obligation durch eine neue	novātiō, novātiōnis f	novatio, novationis f
pflanze neue Weinstöcke (sc. vineas)	novellāre, novellō	novello 1
neue Götter (aus anderen Ländern aufgenommene Götter)	Novensidēs, Novensidium m	Novensides, Novensidium m
neue Götter (aus anderen Ländern aufgenommene Götter)	Novensilēs, Novensilium m	Novensiles, Novensilium m
neue Vorkommnisse, die die Zeitverhältnisse mit sich führen	novi cāsūs temporum	novi casus temporum
neue Bekanntschaften	novitātēs, novitātum f	novitates, novitatum f
neue Freundschaften	novitātēs, novitātum f	novitates, novitatum f
neue Verhältnisse	novitātēs, novitātum f	novitates, novitatum f
setze eine neue Obligation an die Stelle der früheren	novāre, novō, novāvī, novātum	novo 1
führe neue Gebräuche ein	novōs rītūs indō	novos ritus indo
ziehe neue Bundesgenossen herbei	novōs sociōs assūmō	novos socios assumo
neue Einrichtung	novum, novī n	novum, novi n
keine Partei kann allein die neue Regierung bilden	nūlla pars sōla novum regimen fōrmāre potest	nulla pars sola novum regimen formare potest
an Aussehen und Gestalt gleich einem Gott	os umerosque deo similis	os umerosque deo similis
habe die Gestalt eines Kügelchen	pāstillicāre, pāstillicō	pastillico 1
baue vor die zerstörte Mauer eine neue	prō dīrutō novum mūrum obstruō	pro diruto novum murum obstruo
Gestalt (die sich dem Anblick bietet)	prōspicientia, prōspicientiae f	prospicientia, prospicientiae f
in der Gestalt eines quincunx gepflanzt	quīncūnciālis, quīncūnciāle	quincuncialis, quincunciale
nehme meine frühere Gestalt wieder an	quod fuī ante, refōrmō	quod fui ante, reformo
Gestalt eines Beklagten	reātus, reātūs m	reatus, reatus m
in Gestalt eines Doppelgammas	regammāns, regammantis	regammans, regammantis
neue Erscheinung	rēs nova	res nova
neue Sache	rēs nova	res nova
ergreife aufs neue	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
runde Gestalt	rotunditās, rotunditātis f	rotunditas, rotunditatis f
= rotunditās, rotunditātis f - runde Gestalt	rutunditās, rutunditātis f	rutunditas, rutunditatis f
äußere Gestalt (σκηνή)	scaena, scaenae f (scēna, scēnae f)	scaena, scaenae f (scena, scenae f)
= schēma, schēmatis n - Gestalt (σχῆμα)	scēma, scēmatis n	scema, scematis n
Gestalt	schēma, schēmatis n (σχῆμα)	schema, schematis n
in halber Gestalt	sēmifōrmis, sēmifōrme	semiformis, semiforme
spreche in einem Briefe feierliche Wünsche für das neue Jahr aus	sollemnia incipientis annī kalendīs Ianuāriīs epistulā precor	sollemnia incipientis anni kalendis Ianuariis epistula precor
denke mir die Götter in menschlicher Gestalt	speciem hominum ad deōs cōnferō	speciem hominum ad deos confero
Gestalt	speciēs, speciēī f	species, speciei f
schöne Gestalt	speciēs, speciēī f	species, speciei f
schöpfe neue Hoffnung	spem redintegrō	spem redintegro
aufrechte Gestalt	statūra, statūrae f	statura, staturae f
Gestalt	statūra, statūrae f	statura, staturae f
sehr groß von Gestalt	statūrōsus, statūrōsa, statūrōsum	staturosus, staturosa, staturosum
gründe neue Paläste	tēcta novō	tecta novo
schmiede neue Waffen	tēla novō	tela novo
hässlich abschreckende Gestalt	terribilitās, terribilitātis f	terribilitas, terribilitatis f
verwandle der Gestalt nach	trānsfōrmāre, trānsfōrmō, trānsfōrmāvī, trānsfōrmātum	transformo 1
hässliche Gestalt	turpitūdō, turpitūdinis f	turpitudo, turpitudinis f
bringe neue Wörter auf	verba novō	verba novo

query 1/2Dal (max. 100): 20 Ergebnis(se)

das äußere Gerippe des Körpers	compāgō corporis	compago corporis
Verfassung des Staates	disciplīna cīvitātis	disciplina civitatis
Verfassung des Staates	disciplīna reī pūblicae	disciplina rei publicae
Organisation des Staates	fōrma cīvitātis	forma civitatis
Mutante (eigener Vorschlag)	fōrma dēmūtāta	forma demutata
Organisation des Staates	fōrma reī pūblicae	forma rei publicae
wiederholt	iterātim	iteratim
wende mich Neuem zu	nova aggredior	nova aggredior
Neuinfektion (mediz.) (neue Infektion) (eigener Vorschlag)	nova īnfectiō	nova infectio
= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
lichtscheuer Mensch	tenebriō, tenebriōnis m	tenebrio, tenebrionis m
einfach	ūnifōrmis, ūnifōrme	uniformis, uniforme
abweichende Form	varia fōrma	varia forma

Formenbestimmung

Wortform von: neue

3. Belegstellen für "neue gestalt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "neue gestalt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "neue gestalt"

Suchergebnis zu
"neue gestalt":