Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nehme in hoher dosis zu mir":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

nehme in hoher Dosis zu mir

[elleborum]

sūmptitāre, sūmptitō, sūmptitāvī

sumptito 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in - zu -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nehme mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme zu mir [epulas]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme bei mir auf	ad mē receptō	ad me recepto 1
nehme mir jede Einwirkung von Freud und Leid zu Herzen	ad voluptātum dolōrumque pūnctiunculās concutior	ad voluptatum dolorumque punctiunculas concutior
nehme mir zu Herzen [verba]	adbibere, adbibō, adbibī	adbibo 3
nehme trinkend zu mir [plus paulo]	adbibere, adbibō, adbibī	adbibo 3
nehme mir etw. zur Lehre	aliquid prō disciplīnā et praeceptīs habeō	aliquid pro disciplina et praeceptis habeo
nehme mir vor	animō propōnere, propōnō, proposuī, propositum	animo propono
nehme zu mir	ascīre, asciō (adsciō), ascīvī	ascio 4 (adscio 4)
nehme zu mir [cibum, nihil nisi aquam]	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
nehme mir heraus (etw. zu tun)	audēre, audeō, ausus sum	audeo 2
nehme zu mir	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
nehme zu mir (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
nehme die Hauptmahlzeit zu mir	cēnāre, cēnō (coenō), cēnāvī, cēnātum	ceno 1
nehme mir Proviant von zu Hause mit	cibāria mihi domō efferō	cibaria mihi domo effero
nehme Speise zu mir	cibum capiō	cibum capio
nehme Speise zu mir	cibum sūmō	cibum sumo
nehme mir zur Frau	coniugem assūmō	coniugem assumo
nehme völlig zu mir	cōnsūmere, cōnsūmō, cōnsūmpsī, cōnsūmptum	consumo 3
nehme mir vor (+ inf. / [ut] + Konj.)	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
nehme mir fest vor	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
nehme mir etw. zur Lehre	documentō mihi aliquid habeō	documento mihi aliquid habeo
nehme mir eine Lehre aus etw.	documentum mihi capiō ex aliquā rē	documentum mihi capio ex aliqua re
nehme jdn. gastlich bei mir auf	domum ad mē aliquem excipiō	domum ad me aliquem excipio
nehme viel Speise zu mir	edāx sum	edax sum
nehme mir etwas im Schweiße meines Angesichtes vor	exsūdāre, exsūdō, exsūdāvī, exsūdātum	exsudo 1 (exudo 1)
nehme mir Zeit (ab aliqua re ad rem faciendam - von etw. für etw.)	fēriātus sum	feriatus sum
nehme zu mir	gūstāre, gūstō, gūstāvī, gūstātum	gusto 1
nehme zu mir auf	haurīre, hauriō, hausī, haustum	haurio 4
nehme mir dies zu Herzen	hoc animō hauriō	hoc animo haurio
dies nehme ich mir zum Beispiel	hoc mihi exemplum ascrībō	hoc mihi exemplum ascribo
nehme mir vor	imbibere, imbibō, imbibī	imbibo 3
nehme mir vor	in animum indūcō (+Inf.)	in animum induco (+Inf.)
nehme mir zum Beispiel	in exemplum trahō	in exemplum traho
nehme mir zu Herzen	in pectus dēmittō	in pectus demitto
nehme mir vor (+ Inf. - zu ...)	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
nehme mir vor	īnstituere, īnstituō, īnstituī, īnstitūtum	instituo 3
nehme mir das Leben	mē ipsum vītā prīvō	me ipsum vita privo
nehme mit mir zur Begleitung (aliquem)	mēcum abdūcō	mecum abduco
nehme mit mir	mēcum auferō	mecum aufero
nehme mit mir fort	mēcum auferō	mecum aufero
nehme mit mir fort (aliquem)	mēcum dēdūcō	mecum deduco
nehme mit mir weg (aliquem)	mēcum dēdūcō	mecum deduco
nehme mit mir (aliquem)	mēcum dūcō	mecum duco
nehme mit mir fort (aliquem)	mēcum ēdūcō	mecum educo
nehme mit mir weg (aliquem)	mēcum ēdūcō	mecum educo
nehme mir jdn. an (als ...)	mihi aliquem adoptō	mihi aliquem adopto
nehme mir etwas vor	mihi aliquid propōnō	mihi aliquid propono
nehme mir ein Beispiel an jdm.	mihi exemplum capiō dē aliquō	mihi exemplum capio de aliquo
nehme mir ein Beispiel an jdm.	mihi exemplum sūmō ex aliquō	mihi exemplum sumo ex aliquo
nehme mir etw. heraus	mihi sūmō aliquid	mihi sumo aliquid
nehme mir etw. vor (+ inf.)	mihi sūmō aliquid	mihi sumo aliquid
nehme mir das Leben	mortem mihi cōnscīscō	mortem mihi conscisco
nehme mir zu Herzen (aliqua re - etw.)	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
nehme viel Speise zu mir	multī cibī sum	multi cibi sum
nehme mir keine Zeit (ad aliquid [faciendum] - für etw.)	nūllum mibi spatium relinquō	nullum mibi spatium relinquo
nehme mir hartnäckig etwas vor	obstināre, obstinō, obstināvī, obstinātum	obstino 1
nehme Nahrung zu mir	ōre alimenta carpō	ore alimenta carpo
nehme mir im voraus vor	praedēstināre, praedēstinō, praedēstināvī, praedēstinātum	praedestino 1
nehme vorher zu mir	praegūstāre, praegūstō, praegūstāvī, praegūstātum	praegusto 1
nehme mir heraus [illicita]	praesūmere, praesūmō, praesūmpsī, praesūmptum	praesumo 3
nehme vorher zu mir	praesūmere, praesūmō, praesūmpsī, praesūmptum	praesumo 3
nehme als Frühstück zu mir	prandēre, prandeō, prandī, prānsum	prandeo 2
nehme mir vor	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
nehme bei mir auf	receptāre, receptō, receptāvī, receptātum	recepto 1
nehme mir zu Herzen	recordārī, recordor, recordātus sum	recordor 1
nehme wieder zu mir (die Gattin)	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
nehme mir jdn. zum Genossen	sociō aliquem	socio aliquem
nehme zu mir	sorbēre, sorbeō, sorbuī	sorbeo 2
nehme mir Bedenkzeit	spatium ad dēlīberandum mihi sūmō	spatium ad deliberandum mihi sumo
nehme mir Zeit (ad aliquid [faciendum] - für etw.	spatium sūmō	spatium sumo
nehme mir vor	statuere, statuō, statuī, statūtum	statuo 3
nehme zu mir [cibum, potiunculam]	sūmere, sūmō, sūmpsī, sūmptum	sumo 3
nehme mir dreimal so viel	sūmō mihi triplex	sumo mihi triplex
nehme viel zu mir [elleborum]	sūmptitāre, sūmptitō, sūmptitāvī	sumptito 1
nehme mir etw. vor (vom Dichter)	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
nehme mir Zeit für das Essen	tempus cibī sūmō	tempus cibi sumo
nehme mir Bedenkzeit	tempus dēlīberandī mihi sūmō	tempus deliberandi mihi sumo
nehme mir Zeit (ad aliquid [faciendum] - für etw.	tempus sūmō	tempus sumo
nehme mit mir [aliquem in equum]	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
nehme gierig zu mir (cf. βορά)	vorāre, vorō, vorāvī, vorātum	voro 1
es gehört zu mir	quod mē attinet	(id) me attinet
widerspreche mir selbst	ā mē dissideō	a me dissideo
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
kehre der Politik den Rücken und nehme meine Zuflucht im Ruhestand	ā negōtiīs pūblicīs me removeō ad ōtiumque perfugiō	a negotiis publicis me removeo ad otiumque perfugio
lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	a spe victoriae seiungi non possum
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
gebe mir den Tod	ā vītā recēdō	a vita recedo
dieser Vorteil geht mir verloren	ab hōc gradū dēpellor	ab hoc gradu depellor
halte mir den Rücken frei	ab īnsidiīs caveō	ab insidiis caveo
dieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden	ab istā laude nōn absum	ab ista laude non absum
verschaffe mir Luft von meinen Geschäften	mē ab occupātiōnibus expediō	ab occupationibus me expedio
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
erwerbe mir allgemeine Zufriedenheit	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus probor	ab omnibus probor
weise von mir	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
bringe mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nehme weg	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
nehme ab (ein Amt) [magistratum alicui]	abrogāre, abrogō, abrogāvī, abrogātum	abrogo 1
wachse [ager]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
nehme meine Gedanken zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
nehme mich zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad aliquem cōnfugiō	ad aliquem confugio
nehme eine Einladung zum Essen an	ad cēnam prōmittō	ad cenam promitto
nehme einen Antrag (zur Heirat) an	ad condiciōnem accēdō	ad condicionem accedo
nehme einen Antrag (zur Heirat) an (nach längerem Besinnen)	ad condiciōnem dēscendō	ad condicionem descendo
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad fidem alicuius cōnfugiō	ad fidem alicuius confugio
diese Bedingungen kann ich annehmen	ad hās condiciōnēs accēdō	ad has condiciones accedo
nehme aufs Korn (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	ad ictum dēstinō	ad ictum destino
nehme zum Ziel (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	ad ictum dēstinō	ad ictum destino
nehme meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters in Anspruch	ad lībertātem prōclāmō	ad libertatem proclamo
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad opem alicuius cōnfugiō	ad opem alicuius confugio
nehme meine Zuflucht zum Gebet	ad precēs dēscendō	ad preces descendo
nehme den Faden der Erzählung wieder auf	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
nehme in Eid (aliquem - jdn.)	adigō ad iūs iūrandum	adigo ad ius iurandum
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō ad iūs iūrandum	adigo ad ius iurandum
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō iūre iūrandō	adigo iure iurando
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō iūs iūrandum	adigo ius iurandum
entziehe [alicui regnum, vitam, pecuniam]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
ziehe hinzu [aliquem ad consilium, aliquem ad colloquium]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
prelle [ad cutem]	admutilāre, admutilō, admutilāvī	admutilo 1
nehme etw. gelassen hin	aequō animō ferō aliquid	aequo animo fero aliquid
= agōnizārī, agōnizor - kämpfe (ἀγωνίζεσθαι)	agōnizāre, agōnizō	agōnizo 1
kämpfe (ἀγωνίζεσθαι)	agōnizārī, agōnizor	agōnizor 1
gewinne jdn. für mich	alicuius animum alliciō	alicuius animum allicio
nehme an jds. Freude Anteil	alicuius gaudiō afficior	alicuius gaudio afficior
streiche jdn. aus der Anklageliste	aliquem ex reīs eximō	aliquem ex reis eximo
halte jdn. zum Besten	aliquem irrīdeō	aliquem irrideo
halte jdn. zum Besten	aliquem lūdō	aliquem ludo
wende etw. an	aliquid ad ūsum trānsferō	aliquid ad usum transfero
lasse etw. geschehen	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
nehme etw. auf meine Kappe	aliquid in mē recipiō	aliquid in me recipio
nehme etw. leicht	aliquid leve habeō	aliquid leve habeo
verpflichte	alligāre, alligō (adligō), alligāvī, alligātum	alligo 1 (adligo 1)
steigere mich	altēscere, altēscō	altesco 3
will höher hinaus	altiōrēs spīritūs sūmō	altiores spiritus sumo
= altēscere, altēscō - steigere mich	altīscere, altīscō	altisco 3
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
hochstrebende Ansprüche	animī, animōrum m	animi, animorum m
schöpfe Mut	animum colligō	animum colligo
fasse mir ein Herz	animum offīrmō	animum offirmo
nehme vorher	antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum)	antecapio 5
stelle höher (aliquem alicui / aliquid alicui rei)	antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum	antepono 3
übertreffe	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
nehme jdn. in eine Gruppe auf	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo aliquem in gregem
		ascribo aliquem in numerum
nehme in Anspruch [laudem]	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
entwende	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
= augēscere, augēsco, auxī - nehme zu	augīscere, augīscō	augisco 3
wende ab	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
= āverrere, āverro, āverrī - fege weg	āvorrere, āvorro, āvorrī	avorro 3
rasiere mich	barbam dēmō	barbam demo
schneide den Bart ab	barbam resecō	barbam reseco
nehme den Krieg in Angriff	bellum capessō	bellum capesso
nehme eine Lehre an	bene monentem sequor	bene monentem sequor
sage ab	cancellāre, cancellō, cancellāvī, cancellātum	cancello 1
setze gefangen	captīvāre, captīvō, captīvāvī, captīvātum	captivo 1
überquere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
halte zum Besten- (hänsele)	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
da nimm nur!	cedo (plur. cette)	cedo
= cāritās, cāritātis f - Liebe, Liebesmahl	chāritās, chāritātis f	charitas, charitatis f
fresse	cibō ūtor	cibo utor
speise	cibārī, cibor, cibātus sum	cibor 1
habe Klavierunterricht	clavichordiō discō	clavichordio disco
nehme heimlich weg	clepere, clepō, clepsī, cleptum (κλέπτω)	clepo 3 (clepso 3)
entwende heimlich (κλέπτω)	clepsere, clepsō, clepsī, cleptum	clepso 3
das Denken nimmt die Augen zu Hilfe	cōgitātiō oculōs advocātōs adhibet	cogitatio oculos advocatos adhibet
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
schließe ein (zur Sicherung)	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
werde zu fett	compinguēscere, compinguēscō	compinguesco 3
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
nehme zu mit etw.	concrēbrēscere, concrēbrēscō, concrēbruī	concrebresco 3
nehme zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum (conlātum)	confero
entkräfte	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
trage zusammen	congerere, congerō, congessī, congestum	congero 3
= collaterāre, collaterō - nehme zur Seite	conlaterāre, conlaterō	conlatero 1
nehme Platz	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium dēpōnō	consilium depono
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
erblicke	cōnspicere, cōnspiciō, cōnspexī, cōnspectum	conspicio 5
erblicke	cōnspicārī, cōnspicor, cōnspicātus sum	conspicor 1
halte an mir	continērī, contineor, contentus sum	contineor
antizipiere den Widerspruch des Gegners	contrādictiōnem sūmō	contradictionem sumo
nehme in Angriff	contrectāre, contrectō, contrectāvī, contrectātum	contrecto 1
entreiße	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
werde zum Körper [Deus]	corporāscere, corporāscō	corporasco 3
raube zusammen	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
die Kosmoi (κόσμοι) die zehn kretischen Archonten)	cosmoe, cosmōrum m	cosmoe, cosmorum m
werde dick	crassificārī, crassificor, crassificātus sum	crassificor 1
werde immer häufiger	crēbrēscere, crēbrēscō, crēbruī	crebresco 3 (crebesco 3)
Grund	crepīdō, crepīdinis f (κρηπίς)	crepido, crepidinis f
werde hart	crūdēscere, crūdēsco, crūduī	crudesco 3