Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nehme erstaunt wahr":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

nehme erstaunt wahr

horrēscere, horrēscō, horruī

horresco 3

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nehme wahr	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme mit Befremden wahr	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
nehme wahr [aliquem in contione stantem]	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
nehme wahr	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
nehme wahr, bemerke	animadvertō + aci	animadverto + aci
nehme wahr (+ aci - dass ...)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
nehme wahr (geistig)	annotāre, annotō (adnotō), annotāvī, annotātum	annoto 1 (adnoto 1)
nehme etw. mit den Ohren wahr	auribus percipiō aliquid	auribus percipio aliquid
nehme wahr	cernere, cernō, crēvī, crētum	cerno 3
nehme einen Termin wahr	certam diem observō	certam diem observo
nehme wahr	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
nehme etwas als Augenzeuge wahr	cōram aliquid cernō	coram aliquid cerno
nehme wahr	dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum	denoto 1
nehme wahr	dēprehendere, dēprehendō, dēprehendī, dēprehēnsum	deprehendo 3
nehme einen Termin wahr	diem obeō	diem obeo
nehme wahr (differenzierend)	dignōscere, dignōscō, dignōvī (dīnōscere, dīnōscō, dīnōvī)	dignosco 3 (dinosco 3)
nehme wahr	dīspicere, dīspiciō, dīspēxī, dīspectum	dispicio 5
nehme mit Befremden wahr	ēmīrārī, ēmīror, ēmirātus sum	emiror 1
nehme an, dass dies wahr ist	fingō hoc vērum esse	fingo hoc verum esse
nehme staunend wahr	horrēscere, horrēscō, horruī	horresco 3
nehme verwundert wahr	horrēscere, horrēscō, horruī	horresco 3
nehme wahr (geistig)	intellegere, intellegō, intellēxī, intellēctum	intellego 3
nehme die Aufgabe eines Geometrielehrers wahr	mūnus geōmetriae tueor	munus geometriae tueor
wegen des prasselnden Regens nehme ich nichts wahr	nihil sentiō obstrepente pluviā	nihil sentio obstrepente pluvia
nehme wahr	nōscitāre, nōscitō, nōscitāvi, nōscitātum	noscito 1
nehme wahr	nōscere, nōscō, nōvī, nōtum (arch. gnōsco, cf. γιγνώσκω, γνώσκω)	nosco 3
nehme wahr	notāre, notō, notāvī, notātum	noto 1
nehme etw. mit den Augen wahr	oculūs percipiō aliquid	oculis percipio aliquid
nehme wahr	olfacere, olfaciō, olfēcī, olfactum	olfacio 5 (olefacio 5)
nehme wahr	olfactāre, olfactō, olfactāvī, olfactātum	olfacto 1
nehme wahr	percipere, percipiō, percēpī, perceptum	percipio 5
nehme deutlich wahr	persentīre, persentiō, persēnsī, persēnsum	persentio 4
nehme deutlich wahr (+ Akk. / + aci / + ind.Frg.)	persentīscere, persentīscō	persentisco 3
nehme wahr	perspicere, perspiciō, perspēxī, perspectum	perspicio 5
nehme wahr	reperīre, reperiō, repperī, repertum	reperio 4
nehme leicht wahr	sāgīre, sāgiō	sagio 4
nehme (im Umscheuen) einen Felsen wahr	saxum circumspiciō	saxum circumspicio
nehme (sinnlich) wahr	sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum	sentio 4
nehme wahr (geistig)	sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum	sentio 4
nehme wahr (sinnlich)	sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum	sentio 4
nehme wahr	sentīscere, sentīscō	sentisco 3
nehme ein wenig wahr	subintellegere, subintellegō	subintellego 3
nehme insgeheim wahr	subsentīre, subsentiō, subsēnsī	subsentio 4
nehme nicht wahr [aliquid] (= lasse vorbeigehen)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
nehme mein Amt wahr	vice meā fungor	vice mea fungor
nehme wahr (nicht nur mit den Augen)	vidēre, videō, vīdī, vīsum	video 2
kehre der Politik den Rücken und nehme meine Zuflucht im Ruhestand	ā negōtiīs pūblicīs me removeō ad ōtiumque perfugiō	a negotiis publicis me removeo ad otiumque perfugio
nehme mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme weg	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme weg	abemere, abemō	abemo 3
nehme ab (tr.)	ablevāre, ablevō	ablevo 1
nehme weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
nehme ab (nehme weg)	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
nehme weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
nehme ab (ein Amt) [magistratum alicui]	abrogāre, abrogō, abrogāvī, abrogātum	abrogo 1
nehme ab [luna]	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
nehme [spem]	abscīdere, abscīdō, abscīdī, abscīsum	abscido 3
nehme für mich allein in Anspruch	absorbēre, absorbeō, absorbuī (absorpsī), absorptum	absorbeo 2
nehme in Anspruch (absorbiere)	absorbēre, absorbeō, absorbuī (absorpsī), absorptum	absorbeo 2
= auferre, aufero - nehme fort	abstulere, abstulō	abstulo 3
nehme nicht teil	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
nehme Anteil (ad aliquid - an etw.)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
nehme an [argentum]	acceptāre, acceptō, acceptāvī, acceptātum	accepto 1
nehme in Empfang [argentum]	acceptāre, acceptō, acceptāvī, acceptātum	accepto 1
nehme hart mit [copias]	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	accido 3 [2]
nehme	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme ab (etwas Angebotenes) [argentum]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme an [argentum]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme an mich	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme auf (einen Gast) (mit den Sinnen; geistig)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme auf mich (eine Last)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme ein (Geld)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme entgegen [argentum]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme hin (erhalte)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme in eine Beziehung auf [in amicitiam, in deditionem, in matrimonium]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme in Empfang [argentum]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme mit [spolia]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme weg [spolia]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme zu mir [epulas]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme zur Hand [stilum, libros]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme an Wachstum immer mehr zu	accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	accresco 3 (adcresco3)
nehme zu (an Umfang, Stärke, Zahl) [flumen, dolor, labor]	accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	accresco 3 (adcresco3)
		accresco 3 (adcresco3)
nehme Platz	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
nehme Anlauf	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
nehme meine Gedanken zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
nehme mich zusammen	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad aliquem cōnfugiō	ad aliquem confugio
nehme mich der Sache des Staates an	ad causam pūblicam accēdō	ad causam publicam accedo
nehme eine Einladung zum Essen an	ad cēnam prōmittō	ad cenam promitto
nehme einen Antrag (zur Heirat) an	ad condiciōnem accēdō	ad condicionem accedo
nehme einen Antrag (zur Heirat) an (nach längerem Besinnen)	ad condiciōnem dēscendō	ad condicionem descendo
nehme die rechte Seite	ad dexteram stō	ad dexteram sto
nehme die rechte Seite	ad dextram stō	ad dextram sto
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad fidem alicuius cōnfugiō	ad fidem alicuius confugio
diese Bedingung nehme ich gern an	ad hanc condiciōnem libenter dēscendō	ad hanc condicionem libenter descendo
nehme aufs Korn (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	ad ictum dēstinō	ad ictum destino
nehme zum Ziel (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	ad ictum dēstinō	ad ictum destino

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
erblicke	cōnspicere, cōnspiciō, cōnspexī, cōnspectum	conspicio 5
erblicke	cōnspicārī, cōnspicor, cōnspicātus sum	conspicor 1
vernehme (nehme wahr)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
wachse [ager]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
setze um (einen Plan)	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
setze um (einen Plan)	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
diese Bedingungen kann ich annehmen	ad hās condiciōnēs accēdō	ad has condiciones accedo
nehme meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters in Anspruch	ad lībertātem prōclāmō	ad libertatem proclamo
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad opem alicuius cōnfugiō	ad opem alicuius confugio
nehme meine Zuflucht zum Gebet	ad precēs dēscendō	ad preces descendo
nehme den Faden der Erzählung wieder auf	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
nehme in Eid (aliquem - jdn.)	adigō ad iūs iūrandum	adigo ad ius iurandum
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō ad iūs iūrandum	adigo ad ius iurandum
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō iūre iūrandō	adigo iure iurando
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō iūs iūrandum	adigo ius iurandum
entziehe [alicui regnum, vitam, pecuniam]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
ziehe hinzu [aliquem ad consilium, aliquem ad colloquium]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
prelle [ad cutem]	admutilāre, admutilō, admutilāvī	admutilo 1
nehme etw. gelassen hin	aequō animō ferō aliquid	aequo animo fero aliquid
= agōnizārī, agōnizor - kämpfe (ἀγωνίζεσθαι)	agōnizāre, agōnizō	agōnizo 1
kämpfe (ἀγωνίζεσθαι)	agōnizārī, agōnizor	agōnizor 1
gewinne jdn. für mich	alicuius animum alliciō	alicuius animum allicio
nehme an jds. Freude Anteil	alicuius gaudiō afficior	alicuius gaudio afficior
streiche jdn. aus der Anklageliste	aliquem ex reīs eximō	aliquem ex reis eximo
halte jdn. zum Besten	aliquem irrīdeō	aliquem irrideo
halte jdn. zum Besten	aliquem lūdō	aliquem ludo
wende etw. an	aliquid ad ūsum trānsferō	aliquid ad usum transfero
lasse etw. geschehen	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
nehme etw. auf meine Kappe	aliquid in mē recipiō	aliquid in me recipio
nehme etw. leicht	aliquid leve habeō	aliquid leve habeo
verpflichte	alligāre, alligō (adligō), alligāvī, alligātum	alligo 1 (adligo 1)
steigere mich	altēscere, altēscō	altesco 3
= altēscere, altēscō - steigere mich	altīscere, altīscō	altisco 3
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
schöpfe Mut	animum colligō	animum colligo
fasse mir ein Herz	animum offīrmō	animum offirmo
nehme vorher	antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum)	antecapio 5
von unumstößlicher Beweiskraft (ἀποδεικτικός) [argumentum]	apodīcticus, apodīctica, apodīcticum	apodicticus, apodictica, apodicticum
nehme jdn. in eine Gruppe auf	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo aliquem in gregem
		ascribo aliquem in numerum
nehme in Anspruch [laudem]	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
bin erstaunt (alicui rei - etw.) [sibi, divitiis]	astupēre, astupeō (adstupeō)	astupeo 2 (adstupeo 2)
perplex [attoniti vultus]	attonitus, attonita, attonitum	attonitus, attonita, attonitum
entwende	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
= augēscere, augēsco, auxī - nehme zu	augīscere, augīscō	augisco 3
wende ab	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
= āverrere, āverro, āverrī - fege weg	āvorrere, āvorro, āvorrī	avorro 3
rasiere mich	barbam dēmō	barbam demo
schneide den Bart ab	barbam resecō	barbam reseco
nehme den Krieg in Angriff	bellum capessō	bellum capesso
nehme eine Lehre an	bene monentem sequor	bene monentem sequor
sage ab	cancellāre, cancellō, cancellāvī, cancellātum	cancello 1
setze gefangen	captīvāre, captīvō, captīvāvī, captīvātum	captivo 1
überquere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
halte zum Besten- (hänsele)	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
da nimm nur!	cedo (plur. cette)	cedo
fresse	cibō ūtor	cibo utor
speise	cibārī, cibor, cibātus sum	cibor 1
habe Klavierunterricht	clavichordiō discō	clavichordio disco
nehme heimlich weg	clepere, clepō, clepsī, cleptum (κλέπτω)	clepo 3 (clepso 3)
entwende heimlich (κλέπτω)	clepsere, clepsō, clepsī, cleptum	clepso 3
das Denken nimmt die Augen zu Hilfe	cōgitātiō oculōs advocātōs adhibet	cogitatio oculos advocatos adhibet
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
stimme	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
schließe ein (zur Sicherung)	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
werde zu fett	compinguēscere, compinguēscō	compinguesco 3
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
nehme zu mit etw.	concrēbrēscere, concrēbrēscō, concrēbruī	concrebresco 3
nehme zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum (conlātum)	confero
entkräfte	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
trage zusammen	congerere, congerō, congessī, congestum	congero 3
= collaterāre, collaterō - nehme zur Seite	conlaterāre, conlaterō	conlatero 1
nehme Platz	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium dēpōnō	consilium depono
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
halte an mir	continērī, contineor, contentus sum	contineor
antizipiere den Widerspruch des Gegners	contrādictiōnem sūmō	contradictionem sumo
nehme in Angriff	contrectāre, contrectō, contrectāvī, contrectātum	contrecto 1
entreiße	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
werde zum Körper [Deus]	corporāscere, corporāscō	corporasco 3
raube zusammen	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
werde dick	crassificārī, crassificor, crassificātus sum	crassificor 1

Formenbestimmung

Wortform von: nehme

3. Belegstellen für "nehme erstaunt wahr"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "nehme erstaunt wahr":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "nehme erstaunt wahr"

Suchergebnis zu
"nehme erstaunt wahr":