Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nahe dabei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

nahe dabei

(räumlich, zeitlich, Annäherung)

prope

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

sehr nahe dabei	proximē	proxime
nahe bittend	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
wohne nahe bei etw. [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
dabei soll es bleiben	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
dabei wollen wir es belassen	acquiēscāmus in hōc	acquiescamus in hoc
nahe an (Frage "wo?")	ad + Akk.	ad + Akk.
gehe dabei auf und ab	adambuāre, adambulō	adambulo 1
komme nahe	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
nahe	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
da der Tiber nahe war	adiacente Tiberī	adiacente Tiberi
bleibe dabei	admanēre, admaneō	admaneo 2
bringe in die Nähe	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
bringe nahe	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
fühle das Ziel (den Tod) nahe	admōvērī līneās sentiō	admoveri lineas sentio
murre dabei	admurmurāre, admurmurō, admurmurāvī, admurmurātum	admurmuro 1
erzähle dabei	adnārrāre, adnārrō	adnarro 1
nahe	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
= assuere, assuō, assuī, assūtum - nähe an	adsuere, adsuō, adsuī, adsūtum	adsuo 3
komme nahe heran	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme nahe heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
nahe [dies, tempus]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
nahe heran [in subsidium - zur Unterstützung]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
weine dabei	afflēre, affleō	affleo 2
dabei weinend	allacrimāns, allacrimantis	allacrimans, allacrimantis
spiele dabei (ad + Akk. / + Dat. / + Akk.)	allūdere, allūdō (adlūdō), allūsī, allūsum	alludo 3 (adludo 3)
dem Amethyst farblich nahe kommend	amethystizōn, amethystizontis	amethystizon, amethystizontis
bringe nahe	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
rücke in die Nähe	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
stelle in die Nähe	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
nahe gelegen an etw. (alicuī reī - an etw.)	appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum
wenn man die Hand nahe bringt	appropinquante manū	appropinquante manu
bin nahe daran	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
komme nahe	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
nahe	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
in der Nähe von	apud + Akk.	apud + Akk.
ziehe in meine Nähe	ascīre, asciō (adsciō), ascīvī	ascio 4 (adscio 4)
komme nahe [prope ad ostium]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
sitze dabei (als Besucher, Tröster, Helfer, Berater) [aegro]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
nahe kommend (= προσόμοιος) (in der Ähnlichkeit) [forma]	assimilis, assimile (adsimilis)	assimilis, assimile (adsimilis)
stehe dabei	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
pflege dabei (zu geschehen, zu tun)	assolēre, assoleō (adsoleō)	assoleo 2 (adsoleo 2)
töne dabei	assonāre, assonō (adsonō)	assono 1 (adsono 1)
nähe an	assuere, assuō (adsuō), assuī, assūtum	assuo 3 (adsuo 3)
stehe dabei	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
lärme dabei [clamore et vocibus]	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
rausche dabei	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
Caesar schlug sein Lager nahe bei der Mauer auf	Caesar iūxtā mūrum castra posuit	Caesar iuxta murum castra posuit
dem Sarg ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
dem Tod ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
dem Sarg nahe	capulō vīcīnus	capulo vicinus
dem Tod nahe	capulō vīcīnus	capulo vicinus
der Grund liegt nahe	causa facile invenīrī potest	causa facile inveniri potest
in der Nähe von	circā + Akk.	circa + Akk.
in zeitlicher Nähe zu	circā + Akk.	circa + Akk.
nahe bei	circā + Akk.	circa + Akk.
in der Nähe	circiter	circiter
in der Nähe von	circum + Akk.	circum + Akk.
sehr nahe befindlich	citimus, citima, citimum	citimus, citima, citimum
in enger Nähe	cohaerenter	cohaerenter
bringe dem Fallen nahe	collabefactāre, collabefactō, collabefactāvī, collabefactātum	collabefacto 1
in der Nähe	comminus (cōminus)	comminus (cominus)
bringe ganz nahe	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
Nähe	cōnfīne, cōnfīnis n	confine, confinis n
Nähe	cōnfīnia, cōnfīnium n	confinia, confinium n
nahe verwandt	cōnfīnis, cōnfīne	confinis, confine
nähe zusammen	cōnsarcināre, cōnsarcinō, cōnsarcināvī, cōnsarcinātum	consarcino 1
Nähe	cōnspectus, cōnspectūs m	conspectus, conspectus m
nähe aufeinander	cōnsuere, cōnsuō, cōnsuī, cōnsūtum	consuo 3
nähe zusammen	cōnsuere, cōnsuō, cōnsuī, cōnsūtum	consuo 3
ganz nahe	contiguē	contigue
nahe	contiguus, contigua, contiguum	contiguus, contigua, contiguum
nahe	continēns, continentis	continens, continentis
bin nahe	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
greife dabei noch an -greife gleichzeitig an-gleichzeitig angreifen-verletze gleichzeitig-gleichzeitig verletzen-	convitiāre, convitiō, convitiātus	convitio 1
es dreht sich dabei um die Frage	dēlīberātiō omnis haec est	deliberatio omnis haec est
komme mit der Hand nahe	dextrā affectō	dextra affecto
aus der Nähe	ē vīcīnō	e vicino
aus der Ferne gebrauch ich Lanzen, in der Nähe Schwerter	ēminus hastīs, comminus gladiīs ūtor	eminus hastis, comminus gladiis utor
es wird dabei ein bisschen zu tun geben	erit nesciō quid negōtiolī	erit nescio quid negotioli
ereigene mich dabei	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
komme dabei heraus	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
kämpfe aus der Nähe	ex propinquitāte pūgnō	ex propinquitate pugno
kämpfe in der Nähe	ex propinquitāte pūgnō	ex propinquitate pugno
es liegt nahe (+ AcI - dass ...)	facile intellegitur	facile intellegitur
sehr nahe verwandt	fīnitimus, fīnitima, fīnitimum (fīnitumus)	finitimus, finitima, finitimum (finitumus)
schlage schnell aber dabei schwach (vom Puls)	formīcāre, formīcō	formico 1
es geht mir nahe (aliquid / fakt. quod / + AcI)	graviter ferō	graviter fero
es ist nahe daran, dass ...	haud procul abest, quīn ...	haud procul abest, quin ...
bin schon nahe daran zu sehen	iam appropinquō, ut videam	iam appropinquo, ut videam
bin der Beförderung zur ersten Rangklasse nahe	iam prīmīs ordinibus appropinquō	iam primis ordinibus appropinquo
bitte, sei mir dabei behilflich!	id, amābō, adiūta mē	id, amabo, adiuta me
träne dabei (vom Auge)	illacrimāre, illacrimō, illacrimāvī, illacrimātum	illacrimo 1
dabei	illī	illi
dabei	illīc	illic
liege ganz in der Nähe von etw.	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
stehe nahe bevor	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
stehe nahe bevor	impendēre, impendeō, impendī	impendeo 2
in der Nähe	in cōnspectū	in conspectu
dabei muss es sein Bewenden haben	in eā rē standum est	in ea re standum est

query 1/2Dal (max. 100): 79 Ergebnis(se)

= accubuō - beiliegend	accubiō	accubio
beiliegend (analog zu assiduo)	accubuō	accubuo
nähere mich	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
bin benachbart [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
wohne bei etw. [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
liege bei etw. (loco / locum / ad locum)	adiacēre, adiaceō, adiacuī	adiaceo 2
= appropiāre, appropiō, appropiāvī - nähere mich (alicui / ad + acc.)	adpropiāre, adpropiō, adpropiāvī	adpropio 1
= assimilis, assimile - ähnlich	adsimilis, adsimile	adsimilis, adsimile
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
pflanze daneben [vites, arbores]	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	assero 3 [2] (adsero 3)
säe daneben [vites, arbores]	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	assero 3 [2] (adsero 3)
setze daneben [vites, arbores]	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	assero 3 [2] (adsero 3)
bin ziemlich ähnlich [parcus assidet insano]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe bei etw. [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
Zurückhaltung (ἐγκράτεια)	continentia, continentiae f	continentia, continentiae f
Vertraulichkeit	familiāritās, familiāritātis f	familiaritas, familiaritatis f
bin dabei zu ...	in eō sum, ut ...	in eo sum, ut ...
liege nahe	in propinquō iaceō	in propinquo iaceo
bin dabei in Unruhe	interaestuāre, interaestuō	interaestuo 1
nähere mich	sē admovēre, mē admoveō, mē admōvī	me admoveo
am Rande des Todes	mortī vīcīnus	morti vicinus
werde nicht nachgeben	nōn dēmūtābō	non demutabo
murmele dabei	obmurmurāre, obmurmurō, obmurmurāvī, obmurmurātum	obmurmuro 1
murre dabei	obmurmurāre, obmurmurō, obmurmurāvī, obmurmurātum	obmurmuro 1
lasse dabei zurück	obrelinquere, obrelinquō	obrelinquo 3
ertöne dabei	obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum	obstrepo 3
rausche dabei	obstrepere, obstrepō, obstrepuī, obstrepitum	obstrepo 3
bin dabei (+ inf. / ut+ Konj. - zu ...)	paritāre, paritō	parito 1
bleibe dabei	persevērāre, persevērō, persevērāvī, persevērātum	persevero 1
verharre dabei	persistere, persistō	persisto 3
komme nahe	prope accēdō	prope accedo
bringe nahe heran	prope admoveō	prope admoveo
liege nahe	prope iaceō	prope iaceo
naheliegend	propinquus, propinqua, propinquum	propinquus, propinqua, propinquum
bringe näher heran	propius admoveō	propius admoveo
komme der Warheit sehr nahe	proximē ad vērum accēdō	proxime ad verum accedo
bin nahe daran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
komme nahe heran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
liege nahe daran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
komme nahe ans Ziel	sub ipsum fīnem veniō	sub ipsum finem venio
am Rande des Todes	sub ipsum fūnus	sub ipsum funus
verstehe dabei	subaudīre, subaudiō	subaudio 4
bringe nahe	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
lasse nahe heranrücken [legiones castris]	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
lasse dabei zurück	subrelinquere, subrelinquō	subrelinquo 3
dabei befindlich [convallis]	subsitus, subsita, subsitum	subsitus, subsita, subsitum
bin dabei vorhanden	substāre, substō	substo 1
bin dabei	subesse, subsum, subfuī	subsum
bin nahe	subesse, subsum, subfuī	subsum
nähe zusammen	suere, suō, suī, sūtum	suo 3
überrasche dabei	superoccupāre, superoccupō	superoccupo 1
bin nahe bei der Hand	suprā caput sum	supra caput sum
in der Nähe	vīcīnitus	vicinitus
bin in der Nähe	vīcīnārī, vīcīnor	vicinor 1
nahe	vīcīnus, vīcīna, vīcīnum	vicinus, vicina, vicinum
beleidige [oculos, aures]	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1

Formenbestimmung

Wortform von: nahe

3. Belegstellen für "nahe dabei"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "nahe dabei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "nahe dabei"

Suchergebnis zu
"nahe dabei":