Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"nach keiner von beiden seiten hin":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

nach keiner von beiden Seiten hin

neutrō inclīnaverat fortūna

neutrubi

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von -
query 1/5L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

hin n (indecl.)

= congius - Kanne (ca. 3, 25 l)

(hebr. Flüssigkeitsmaß)

query 1/5D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nach keiner der beiden Seiten hin	neutrō	neutro
mache einen Schwenk nach beiden Seiten hin	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
nach beiden Seiten hin	utrōque	utroque
nach beiden Seiten hin	utrōqueversum	utroqueversum
nach beiden Seiten gekrümmt (ἀμφίκυρτος)	amphicyrtos, amphicyrton	amphicyrtos, amphicyrton
belege nach allen Seiten hin mit Steinen	dīlapidāre, dīlapidō, dīlapidāvī, dīlapidātum	dilapido 1
lobe nach allen Seiten hin	dīlaudāre, dīlaudō	dilaudo 1
betrachte nach allen Seiten hin	disputāre, disputō, disputāvī, disputātum	disputo 1
springe nach allen Seiten hin	dissultāre, dissultō	dissulto 1
richte nach allen Seiten hin einen scharfen Blick	in omnēs partēs aciem (oculōrum) intendō	in omnes partes aciem (oculorum) intendo
auf keiner der beiden Seiten	neutrō	neutro
keiner von beiden Seiten hatte sich das Glück zugeneigt	neutrō inclīnaverat fortūna	neutro inclinaverat fortuna
keiner von beiden Seiten hatte sich das Glück zugewendet	neutrō inclīnaverat fortūna	neutro inclinaverat fortuna
nach allen Seiten hin	passim	passim
nach allen Seiten hin	quōquōversum (quōquōvorsum)	quoquoversum (quoquovorsum)
nach allen Seiten hin	quōquōversus (quōquōvorsus)	quoquoversus (quoquovorsus)
nach beiden Seiten	utrōlibet	utrolibet
nach welcher von beiden Seiten es beliebt	utrōlibet	utrolibet
nach ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
nach allen Seiten	ad omnēs partēs	ad omnes partes
nach Osten hin liegend	ad orientem spectāns	ad orientem spectans
nach Osten hin liegend	ad orientem vergēns	ad orientem vergens
blicke neidisch nach etw. hin	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
nach mancher Seite hin	aliquantōrsum	aliquantorsum
lasse einige zu beiden Seiten meines kurulischen Sessels Platz nehmen	aliquōs curūī meae circumpōnō	aliquos curui meae circumpono
auf beiden Seiten (= ab utrāque parte)	altrīnsecus	altrinsecus
auf einer von beiden Seiten	altrīnsecus	altrinsecus
von beiden Seiten (= ab utrāque parte)	altrīnsecus	altrinsecus
von einer von beiden Seiten	altrīnsecus	altrinsecus
nach zwei Seiten [= in utramque partem]	ambifāriam	ambifariam
sich nach zwei Seiten hinneigend	ambiguus, ambigua, ambiguum	ambiguus, ambigua, ambiguum
auf beiden Seiten zottiger Teppich (ἀμφιτάπης)	amphitapa, amphitapae f	amphitapa, amphitapae f
auf beiden Seiten zottiger Teppich (ἀμφίταπος)	amphitapos, amphitapī m	amphitapos, amphitapi m
nach zwei Seiten schwankend	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
das Gelände nach vorn hin	anteriora, anteriōrum n	anteriora, anteriorum n
Kleinasien liegt nach Süden hin	Asia iacet ad austrum	Asia iacet ad austrum
die Eingänge des Hohlwegs auf beiden Seiten	biviae faucēs	biviae fauces
der Verlust an Leuten war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
mache die Streitkräfte auf beiden Seiten gleich	certāmen aequō	certamen aequo
auf beiden Seiten	circā	circa
zu beiden Seiten	circum	circum
schlage zu beiden Seiten ans Kreuz	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
Erderschütterungen in spitzen Winkeln nach der Seite hin (κλιματίαι = epiclintae)	clīmatiae, clīmatiārum f	climatiae, climatiarum f
der Hügel liegt nach Norden hin	collis in septentriōnēs spectat	collis in septentriones spectat
strebe nach einem Punkt hin	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
nach dem Ziel hin	contemplābiliter	contemplabiliter
Zusammenarbeit nutzt beiden Seiten	cooperātiō utrīque partī ūtilis est	cooperatio utrique parti utilis est
trage nach verschiedenen Seiten	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
gieße nach allen Seiten	diffunditāre, diffunditō	diffundito 1
schiebe auf beiden Seiten zurück	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
bringe nach verschiedenen Seiten beleuchtend vor	disparāre, disparō, disparāvī, disparātum	disparo 1
auf beiden Seiten vom Meer berührt (διθάλασσος = bimaris)	dīthalassus, dīthalassa, dīthalassum	dithalassus, dithalassa, dithalassum
nach entgegengesetzten Seiten	dīversē (dīvorsē)	diverse (divorse)
nach verschiedenen Seiten	dīversē (dīvorsē)	diverse (divorse)
nach mehreren Seiten gekehrt	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
nach verschiedenen Richtungen hin	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
nach zwei Seiten gekehrt	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
= dīversē - nach verschiedenen Seiten	dīvorsē	divorse
der Teil Britanniens, der nach Irland hin liegt	ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit	ea pars Britanniae, quae Hiberniam aspicit
aus einem weiten Raum zu beiden Seiten	ex patentī utrimque	ex patenti utrimque
auf beiden Seiten	hinc atque illinc	hinc atque illinc
auf beiden Seiten	hinc illincque	hinc illincque
nach ... hin	in ... versus	in ... versus
nach entgegengesetzer Richtung hin	in contrārium	in contrarium
nach allen Richtungen hin	in omnēs partēs	in omnes partes
nach Osten hin liegend	in orientem spectāns	in orientem spectans
zwischen beiden hin	interutrāque	interutraque
nach der innern Seite hin	intrīnsecus	intrinsecus
nach Innen hin	intrōrsum	introrsum
nach Innen hin	intrōrsus	introrsus
nach Innen hin	intrōvoversus	introversus
auf beiden Seiten	invicem	invicem
auf beiden Seiten	latere ex utrōque	latere ex utroque
das Meer, das nach Irland hin liegt	mare, quod Hiberniam adspectat	mare, quod Hiberniam adspectat
nach Süden hin gelegen	merīdiānus, merīdiāna, merīdiānum	meridianus, meridiana, meridianum
nach dem man viel und lange hin und her überlegt hatte	multum ac diū haesitātō	multum ac diu haesitato
steuere nach jdm. hin	nāvem ad aliquem applicō	navem ad aliquem applico
= neuter, neutra, neutrum - keiner von beiden	necuter, necutra, necutrum (Gen. necutrīus, Dat. necutrī)	necuter, necutra, necutrum
keiner von beiden	neuter, neutra, neutrum (Gen. neutrīus, Dat. neutrī)	neuter, neutra, neutrum
schließe mich keiner der beiden Parteien an	neutra arma sequor	neutra arma sequor
nach ... hin (räumlich)	ob + Akk	ob + Akk
richte die Blick nach allen Seiten	oculōs circumferō	oculos circumfero
lenke mein ganzes Tun und Wesen nach der Liebenswürdigkeit hin	omnēs mōrēs ad venustātem vegeō	omnes mores ad venustatem vegeo
nach allen Seiten	passim	passim
Grüßen nach allen Seiten	persalūtātiō, persalūtātiōnis f	persalutatio, persalutationis f
grüße nach allen Seiten	persalūtāre, persalūtō, persalūtāvi, persalūtātum	persaluto 1
durchfliege nach allen Seiten	pervolitāre, pervolitō, pervolitāvī	pervolito 1
strecke der Länge nach hin [hostem]	porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum	porrigo 3
gehe hin und sehe nach etw.	prōvīsere, prōvīsō	proviso 3
nach vier Seiten fließend [amnis]	quadrifluus, quadriflua, quadrifluum	quadrifluus, quadriflua, quadrifluum
das Fließen nach vier Seiten (von den Adern des Holzes)	quadrifluvium, quadrifluviī n	quadrifluvium, quadrifluvii n
nach allen möglichen Richtungen hin	quōquō versus	quoquo versus
nach welcher Seite hin	quōrsum	quorsum
nach welcher Seite hin	quōrsus	quorsus
grenze die Gebiete von Osten nach Westen hin ab (vom Augur)	regiōnēs ab oriente ad occāsum dēterminō	regiones ab oriente ad occasum determino
Wälder zu beiden Seiten des Weges	silvae circumiectae itinerī	silvae circumiectae itineri
nach Westen hin	sōlem occidentem versus	solem occidentem versus
das Gewühl der von allen Seiten zusammenströmenden und hin und her wogenden Volksmenge	turba undique cōnfluentis flūctuantisque populī	turba undique confluentis fluctuantisque populi

query 1/5Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

vergehe nach und nach	abolēscere, abolēscō, abolēvī	abolesco 3
strebe nach etw. (= mē accingō) (in / ad rem - nach etw.)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
zerfleische nach Habichtsart	accipitrāre, accipitrō	accipitro 1
tanze nach jds. Pfeife (eigener Vorschlag)	ad alicuius modōs saltō	ad alicuius modos salto
nach der Linie	ad līneam	ad lineam
nach der Richtschnur	ad līneam	ad lineam
nach meinem Empfinden	ad meum iūdicium	ad meum iudicium
nach meinem Gefühl	ad meum iūdicium	ad meum iudicium
kehre nach Hause zurück	ad propria revertor	ad propria revertor
schätze nach Geld ab schätze.schaetzen-	adaerāre, adaerō, adaerāvī, adaerātum	adaero 1
= ad amussim - nach dem Lineal	adamussim	adamussim
angemessen (alicui rei)	admoderātē	admoderate
richte nach dem rechten Maß ein (alicui rei)	admoderārī, admoderor, admoderātus sum	admoderor 1
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	adnāscī, adnāscor, adnātus sum	adnascor 3
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
= assubrigere, assubrigō - richte nach und nach auf	adsubrigere, adsubrigō	adsubrigo 3
mache verfälschend nach	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
eifere nach (aliquem / alicui - jdm.)	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
Nachäfferin [veritatis]	affectātrīx, affectātrīcis f	affectatrix, affectatricis f
strebe nach etw.	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
etwas sieht nach Betrug aus	aliquid dolī subest	aliquid doli subest
etwas geht nach Wunsch vonstatten	aliquid ex sententiā succēdit	aliquid ex sententia succedit
rieche nach Knoblauch	ālium oboleō	alium oboleo
locke auf alle mögliche Weise an	allectāre, allectō (adlectō)	allecto 1 (adlecto 1)
bringe vor (sprachlich)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
strebe nach Höherem	altiōra petō	altiora peto
= altrorsus	altrōvorsum	altrovorsum
= altrorsus	altrōvorsus	altrovorsus
dem Freund nacheifern	amīcum aemulārī	amicum aemulari
= ad amussim - nach dem Lineal	amussim	amussim
schnappe nach Luft	anhēlāre, anhēlō, anhēlāvi	anhelo 1
altweibermäßig	aniculāris, aniculāre	anicularis, aniculare
lebe nach meinem Willen	animō meō obsequor	animo meo obsequor
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	annāscī, annāscor, annātus sum	annascor 3
nach Gänseart	ānserātim	anseratim
fasse (nach etw.)	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
greife nach etw.	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
strebe nach	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
dürste nach Wasser	aquae sitiō	aquae sitio
schmachte (nach Wasser)	ārēre, āreō, āruī	areo 2
stückweise	articulātim	articulatim
den Gesetzen der Kunst angemessen	artificiōsus, artificiōsa, artificiōsum	artificiosus, artificiosa, artificiosum
sehe nach jdm. (aliquem - nach jdm.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
rede nach dem Mund	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
Titular- [insignia]	assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium	assimulaticius, assimulaticia, assimulaticium
richte nach und nach auf	assubrigere, assubrigō	assubrigo 3
schleudere nach oben [iaculum]	attorquēre, attorqueō (adtorqueō)	attorqueo 2 (adtorqueo 2)
hasche nach etw.	aucupāri, aucupor, aucupātus sum	aucupor 1
hasche nach Volksgunst	auram populārem captō	auram popularem capto
strebe nach der Gunst des Volkes	auram populārem captō	auram popularem capto
schnappe nach Luft	aurās apprēnsō	auras apprenso
spähe aus nach Hilfe	auxilium temptō	auxilium tempto
verfahre nach Recht und Billigkeit	bene agō	bene ago
trinke nach der Zahl der Jahre (die man sich wünscht)	bibō ad numerum	bibo ad numerum
lästere (βλασφημέω)	blasphēmāre, blasphēmō, blasphēmāvī, blasphēmātum	blasphemo 1
in kurzem	brevī	brevi
in kurzer Zeit	brevī tempore	brevi tempore
nach kurzer Unterbrechung	brevī tempor interiectō	brevi tempore interiecto
schlage nach hinten aus	calcēs remittō	calces remitto
suche Ausflüchte	campās dīcō	campas dico
gewölbt	camur, camura, camurum (cf. κάμπτω)	camur, camura, camurum
= camur, camura, camurum - gewölbt	camurus, camura, camurum (cf. κάμπτω)	camurus, camura, camurum
wie ein Hund (= κυνηδόν)	canātim	canatim
fahnde (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
fasse (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
hasche (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
schnappe (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
strebe (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
trachte eifrig nach (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
verlange (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
= captāre, captō - fasse (nach etw.)	captārī, captor, captātus sum	captor 1
lege nach und nach zurück (einen Weg stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
stückweise	carptim	carptim
zurechtweisend	castigātōrius, castigātōria, castigātōrium	castigatorius, castigatoria, castigatorium
jemandem an Tapferkeit nachstehen	cēdere alicuī virtūte	cedere alicui virtute
komme nach dem Essen (post festum) (sprichwörtl.)	cēnā comēsā veniō	cena comesa venio
nach dem Essen gehe ich schlafen	cēnātus cubitum eō	cenatus cubitum eo
werde nach etw. geschätzt	cēnseor aliquā rē	censeor aliqua re
im zentralen Punkt	centrōsus, centrōsa, centrōsum	centrosus, centrosa, centrosum
teile nach Zenturien ein	centuriāre, centuriō, centuriāvī, centuriātum	centurio 1
Hinundherrenner (Wie Demeter bei der Suche ihrer Tochter)	Cereālēs, Cereālium m	Cereales, Cerealium m
hasche nach Beifall	clāmōrēs captō	clamores capto
präge mir sorgfältig ein	commeditārī, commeditor	commeditor 1
präge treu aus	commeditārī, commeditor	commeditor 1
angemessen	commodātē	commodate
in schönster Angemessenheit	commodulē	commodule
nach Verabschiedung der Versammlung	conciliō dīmissō	concilio dimisso
strebe nach etw.	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
trachte nach etw.	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
koche zusammen (mit jdm.)	concoquere, concoquō, concoxī, concoctum	concoquo 3
walle auf allen Seiten herunter (von der Kleidung)	cōnflūctuāre, cōnflūctuō	confluctuo 1
hasche nach etwas	conquīrere, conquīrō, conquīsīvī, conquīsītum	conquiro 3
strebe nach etw. (aliquid - nach etw.)	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
trachte nach etw. (aliquid - nach etw.)	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
stumpfe ab (im hohen Alter)	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
aus Gewohnheit	cōnsuetūdine	consuetudine
lasse nach und nach hinschwinden	contābēfacere, contābēfaciō	contabefacio 5