Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | mürrisches Wesen (ἀκηδία) | acēdia, acēdiae f | acedia, acediae f |  |  | |
| = acēdia, acēdiae f - mürrisches Wesen, üble Laune (ἀκηδία) | acīdia, acīdiae f | acidia, acidiae f | | | |
| einnehmendes Wesen | amoenum ingenium | amoenum ingenium | |||
| gefälliges Wesen | amoenum ingenium | amoenum ingenium | |||
| belebtes Wesen | anima, animae f | anima, animae f | | | |
| lebendes Wesen | animālis, animālis f | animalis, animalis f | | | |
| belebtes Wesen (Pflanzen und Tiere) | animāns, animantis c | animans, animantis c | | | |
| Wesen | animāns, animantis c | animans, animantis c | | | |
| von ungleichem Wesen (ἀνομοιούσιος) (opp. homoeusios) | anomoeūsios, anomoeūsion | anomoeusios, anomoeusion | | | |
| sauertöpfisches Wesen | austēritās, austēritātis f | austeritas, austeritatis f | | | |
| schmeichlerisches Wesen | blanditia, blanditiae f | blanditia, blanditiae f | | | |
| strenges Wesen | cēnsūra, cēnsūrae f | censura, censurae f | | | |
| von gleichem Wesen | coëssentiālis, coëssentiāle | coessentialis, coessentiale | | | |
| stelle den Gegenstand der Untersuchung nach Wesen und Beschaffenheit fest | cōnstituō, quid et quāle sit, dē quō disputētur | constituo, quid et quale sit, de quo disputetur | |||
| von gleichem Wesen | cōnsubstantiālis, cōnsubstantiāle | consubstantialis, consubstantiale | | | |
| Wesen | crēmentum, crēmentī n | crementum, crementi n | | | |
| atme göttliches Wesen | deum spīrō | deum spiro | |||
| göttliche Wesen | dīvīnitās, dīvīnitātis f | divinitas, divinitatis f | | | |
| Wesen des Sterns | essentia stēllāris | essentia stellaris | |||
| Wesen (= οὐσία) | essentia, essentiae f | essentia, essentiae f | | | |
| aufbrausendes Wesen | excandēscentia, excandēscentiae f | excandescentia, excandescentiae f | | | |
| umgängliches Wesen | facilēs mōrēs | faciles mores | |||
| gefälliges Wesen | facilitās, facilitātis f | facilitas, facilitatis f | | | |
| geselliges Wesen | facilitās, facilitātis f | facilitas, facilitatis f | | | |
| wildes Wesen | feritās, feritātis f | feritas, feritatis f | | | |
| frostiges Wesen | frīgus, frīgoris n | frigus, frigoris n | | | |
| menschliche Wesen setzen sich aus Seele und Leib zusammen | genus hūmānum conpōsitum est ex animō et corpore | genus humanum conpositum est ex animo et corpore | |||
| von gleichem Wesen (ὁμοιούσιος) | homoeūsios, homoeūsion | homoeusios, homoeusion | | | |
| menschliches Wesen | hūmānum, hūmānī n | humanum, humani n | | | |
| ein menschliches Wesen | hūmānus, hūmānī m | humanus, humani m | | | |
| ungefälliges Wesen | illīberālitās, illīberālitātis f | illiberalitas, illiberalitatis f | | | |
| kindisches Wesen | īnfantia, īnfantiae f | infantia, infantiae f | | | |
| lege mein kindisches Wesen ab | īnfantiam expōnō, exposuī, expositum | infantiam expono | | | |
| unfeines Wesen | inhūmānitās, inhūmānitātis f | inhumanitas, inhumanitatis f | | | |
| unvernünftige Wesen | irratiōnābilia, irratiōnābilium n | irrationabilia, irrationabilium n | | | |
| unbescheidenes Wesen | irreverentia, irreverentiae f | irreverentia, irreverentiae f | | | |
| unehrerbietiges Wesen | irreverentia, irreverentiae f | irreverentia, irreverentiae f | | | |
| unverschämtes Wesen | irreverentia, irreverentiae f | irreverentia, irreverentiae f | | | |
| aufgeräumtes Wesen | iūcunditās, iūcunditātis f (iōcunditās) | iucunditas, iucunditatis f (iocunditas) | | | |
| Jüngling von schroffem Wesen | iuvenis praeruptus animō | iuvenis praeruptus animo | |||
| sanftes Wesen | lēnitās, lēnitātis f | lenitas, lenitatis f | | | |
| sanftes Wesen | lēnitūdō, lēnitūdinis f | lenitudo, lenitudinis f | | | |
| leutseliges Wesen | līberālitās, līberālitātis f | liberalitas, liberalitatis f | | | |
| grämliches Wesen | mōrōsitās, mōrōsitātis f | morositas, morositatis f | | | |
| launisches Wesen | mōrōsitās, mōrōsitātis f | morositas, morositatis f | | | |
| mürrisches Wesen | mōrōsitās, mōrōsitātis f | morositas, morositatis f | | | |
| wunderliches Wesen | mōrōsitās, mōrōsitātis f | morositas, morositatis f | | | |
| Natur und Wesen der Seele | nātūra atque vīs animī | natura atque vis animi | |||
| das Wesen der Götter wird nicht mit den Sinnen, sondern mit dem Geist erkannt | nātūra deōrum nōn sēnsū, sed mente cernitur | natura deorum non sensu, sed mente cernitur | |||
| Wesen | nātūra, nātūrae f | natura, naturae f | | | |
| zu einem Wesen geworden | nātūrificātus, nātūrificāta, nātūrificātum | naturificatus, naturificata, naturificatum | | | |
| Wesen | negōtium, negōtiī n | negotium, negotii n | | | |
| innerstes Wesen | nervus, nervī m (νεῦρον) | nervus, nervi m | | | |
| knotiges Wesen | nōdātiō, nōdātiōnis f | nodatio, nodationis f | | | |
| göttliches Wesen | nūmen, nūminis n | numen, numinis n | | | |
| abstoßendes Wesen | odium, odiī n | odium, odii n | | | |
| lasse mein ganzes Tun und Wesen in Liebenswürdigkeit aufgehen | omnēs mōrēs ad venustātem vegeō | omnes mores ad venustatem vegeo | |||
| lenke mein ganzes Tun und Wesen nach der Liebenswürdigkeit hin | omnēs mōrēs ad venustātem vegeō | omnes mores ad venustatem vegeo | |||
| Wesen (φύσις) | physis, physis f (Akk.Sgl. physin) | physis, physis f | | | |
| seinem innern Wesen nach | proprius, propria, proprium | proprius, propria, proprium | | | |
| kindisches Wesen | puerīlitās, puerīlitātis f | puerilitas, puerilitatis f | | | |
| vernunftbegabte Wesen | ratiōnābilitās, ratiōnābilitātis f | rationabilitas, rationabilitatis f | | | |
| vernunftbegabte Wesen | ratiōnālitās, ratiōnālitātis f | rationalitas, rationalitatis f | | | |
| Wesen | rēs, reī f | res, rei f | | | |
| starres Wesen | rigor, rigōris m | rigor, rigoris m | | | |
| finsteres Wesen | rūga, rūgae f | ruga, rugae f | | | |
| bäurisches Wesen | rūs, rūris n | rus, ruris n | | | |
| bäuerisches Wesen | rūsticitās, rūsticitātis f | rusticitas, rusticitatis f | | | |
| spööttelndes Wesen | salsitās, salsitātis f | salsitas, salsitatis f | | | |
| gesundes Wesen | sānitās, sānitātis f | sanitas, sanitatis f | | | |
| laues Wesen | sēgnitia, sēgnitiae f | segnitia, segnitiae f | | | |
| laues Wesen | sēgnitiēs, sēgnitiēī f | segnities, segnitiei f | | | |
| finsteres Wesen | senium, seniī n | senium, senii n | | | |
| offenes Wesen | simplicitās, simplicitātis f | simplicitas, simplicitatis f | | | |
| schläfriges Wesen | somnolentia, somnolentiae f | somnolentia, somnolentiae f | |||
| = somnolentia, somnolentiae f - Schläfrigkeit, schläfriges Wesen | somnulentia, somnulentiae f | somnulentia, somnulentiae f | |||
| Wesen eines guten Mannes | speciēs virī bonī | species viri boni | |||
| Wesen | speciēs, speciēī f | species, speciei f | | | |
| aufgeblasenes Wesen | spīritūs, spīrituum m | spiritus, spirituum m | | | |
| Wesen | substantia, substantiae f | substantia, substantiae f | | | |
| finsteres Wesen | supercilium, superciliī n | supercilium, supercilii n | | | |
| säumiges Wesen | tarditās, tarditātis f | tarditas, tarditatis f | | | |
| träumerisches Wesen [animi, ingenii] | tarditās, tarditātis f | tarditas, tarditatis f | | | |
| das rechte Wesen der kaserlichen Regierung | temperāmentum prīncipātūs | temperamentum principatus | |||
| dein maßvolles Wesen | temperantia nātūrae tuae | temperantia naturae tuae | |||
| filziges Wesen | tenācitās, tenācitātis f | tenacitas, tenacitatis f | | | |
| schreckliches Wesen einer Sache | terribilitās, terribilitātis f | terribilitas, terribilitatis f | | | |
| Erforscher von Ursprung und Wesen der Götter (θεολόγος) | theologus, theologī m | theologus, theologi m | | | |
| übelgelauntes Wesen | trīstis nātūra | tristis natura | |||
| mürrisches Wesen | trīstitia, trīstitiae f | tristitia, tristitiae f | | | |
| Wesen (οὐσία) | ūsia, ūsiae f (Akk. Sgl. ūsiān,) | usia, usiae f | | | |
| eitles Wesen | vānitās, vānitātis f | vanitas, vanitatis f | | | |
| offenes Wesen | vēritās, vēritātis f | veritas, veritatis f | | | |
| ungestümes Wesen [hominis, fortunae] | violentia, violentiae f | violentia, violentiae f | | | |
| Männer von ernstem Wesen | virī gravitātem adsevērantēs | viri gravitatem adseverantes | |||
| im Wesen der Tugend liegt es, dass... | virtūs hoc habet, ut... | virtus hoc habet, ut ... | |||
| Wesen | vīs, vim, vī, vīrēs, vīrium f | vis, vim, vi, vires, virium f | | | |
| treibe keck mein Wesen | volitāre, volitō, volitāvī, volitātum | volito 1 | | |
| reserviertes Verhalten | abstentiō, abstentiōnis f | abstentio, abstentionis f | | | |
| Andersheit | alteritās, alteritātis f | alteritas, alteritatis f | | | |
| Prüderie (einer Frau) | asperitās, asperitātis f | asperitas, asperitatis f | | | |
| = blanditia, blanditiae f - Schmeichelei | blanditiēs, blanditiēī f | blandities, blanditiei f | | | |
| die charakteristischen Züge (χαρακτήρ) | charactēr, charactēris m (Akk. Sgl. charactēra) | character, characteris m | | | |
| Prüderie | compositus pudor | compositus pudor | |||
| gleich beschaffen | cōnsubstantīvus, cōnsubstantīva, cōnsubstantīvum | consubstantivus, consubstantiva, consubstantivum | | | |
| Prüderie (einer Frau) | fāstīdium, fāstīdiī n | fastidium, fastidii n | | | |
| = iūcunditās, iūcunditātis f - Annehmlichkeit | iōcunditās, iōcunditātis f | iocunditas, iocunditatis f | | | |
| Gepräge | monēta, monētae f | moneta, monetae f | | | |
| Sanftmut | placiditās, placiditātis f | placiditas, placiditatis f | | | |
| Prüderie | pudīcitia simulāta | pudicitia simulata | |||
| Prüderie | pudīcitiae simulātiō | pudicitiae simulatio | |||
| mit Zurückhaltung | repressē | represse | | | |
| = trīstitia, trīstitiae f - Traurigkeit | trīstitās, trīstitātis f | tristitas, tristitatis f | | | |
| Prüderie | verēcundia ostentāta | verecundia ostentata | |||
| Prüderie | verēcundiae affectātiō | verecundiae affectatio | |||
| Grundwesen | vīs et nātūra | vis et natura | |||
| Charakter | vīta mōrēsque | vita moresque |
Formenbestimmung
Wortform von: mustergültiges3. Belegstellen für "mustergültiges wesen"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2025 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=musterg%C3%BCltiges+wesen - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]