Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
 | gebe jdm. einen Namen | alicuī nōmen indō | alicui nomen indo | |||
| bringe jds. Namen in Misskredit (durch ständiges Erwähnen) | alicuius nōmen ventilō | alicuius nomen ventilo | |||
| in jemandes Namen | alicuius verbīs | alicuius verbis | |||
| verwechsele beider Namen | aliquem prō aliquō vocō | aliquem pro aliquo voco | |||
| pflege zu nennen | appellitāre, appellitō, appellitāvī | appellito 1 |  |  | |
| rede mit Namen an | appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum | appello 1 (adpello 1) | | | |
| verspreche auch in eigenem Namen | apprōmittere, apprōmittō (adprōmittō) | appromitto 3 (adpromitto 3) | | | |
| ein Bruder des Arminius, Flavus mit Namen | Arminiī frāter cōgnōmentō Flāvus | Arminii frater cognomento Flavus | |||
| höre mich nennen | audīre, audiō, audīvī, audītum | audio 4 | | | |
| lasse mich nennen | audīre, audiō, audīvī, audītum | audio 4 | | | |
| nach dem Namen des Großvaters gebildet | avonōmicus, avonōmica, avonōmicum | avonomicus, avonomica, avonomicum | | | |
| zwei Namen führend | binōminis, binōmine | binominis, binomine | | | |
| doppelnamig ist, wer einen doppelten Namen führt, wie Numa Pompilius | binōminis, cuī geminum est nōmen, ut Numa Pompilius | binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius | |||
| jds. Namen wurde oft lobend genannt | celebre alicuius nōmen laudibus fuit | celebre alicuius nomen laudibus fuit | |||
| gefeierter Namen | celebre nōmen | celebre nomen | |||
| viel genannter Namen | celebre nōmen | celebre nomen | |||
| ein gefeierter Namen | celebritās et nōmen | celebritas et nomen | |||
| Cicero Vater des Vaterlandes nennen | Ciceronem patrem patriae dicere (vocare, nominare, appellare) | Ciceronem patrem patriae dicere (vocare, nominare, appellare) | |||
| belege mit einem besonderen Namen | cōgnōmināre, cōgnōminō, cōgnōmināvī, cōgnōminātum | cognomino 1 | | | |
| Erinnerung an unseren Namen | commemorātiō nōminis nostrī | commemoratio nominis nostri | |||
| nenne beim Namen | compellāre, compellō, compellāvī, compellātum | compello 1 | | | |
| pflege zu nennen (+ dopp.
Akk.) [pueros puellos] | dictitāre, dictitō, dictitāvī | dictito 1 | | | |
| im eigenen Namen | ex suā persōnā | ex sua persona | |||
| in seinem Namen | ex suā persōnā | ex sua persona | |||
| den guten Namen verletzend | fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum | famosus, famosa, famosum | | | |
| gebe im Namen des Staates sicheres Geleit | fidem pūblicam dō | fidem publicam do | |||
| verbürge im Namen des Staates sicheres Geleit | fidem pūblicam interpōnō | fidem publicam interpono | |||
| fordere im Namen des Staates sicheres Geleit | fidem pūblicam postulō | fidem publicam postulo | |||
| kann die Namen nicht erraten | haereō in nōminibus | haereo in nominibus | |||
| mit verkauderwelschtem Namen | in barbarum auctō ōgnōmentō | in barbarum aucto ognomento | |||
| kann die Namen nicht erraten | in nōminibus haereō | in nominibus haereo | |||
| bekomme nur einen einzigen Namen | in ūnitātem veniō | in unitatem venio | |||
| werde unter einen Namen gebracht | in ūnitātem veniō | in unitatem venio | |||
| mache mir einen Namen | innōtēscere, innōtēscō, innōtuī | innotesco 3 | | | |
| rufe mit dem Namen | invocāre, invocō, invocāvī, invocātum | invoco 1 | | | |
| Italien bezeichnen die Griechen mit dem Namen Hesperia | Ītaliam Grāī cōgnōmine Hesperiam dīcunt | Italiam Grai cognomine Hesperiam dicunt | |||
| die Schrift, die unter jds. Namen läuft | liber, quī fertur alicuius | liber, qui fertur alicuius | |||
| spreche in jds. Namen | loquor prō aliquō | loquor pro aliquo | |||
| nach dem Namen der Mutter gebildet | mātronōmicus, mātronōmica, mātronōmicum | matronomicus, matronomica, matronomicum | | | |
| in meinem Namen | meīs verbīs | meis verbis | |||
| in meinem Namen | meō nōmine | meo nomine | |||
| rufe den Namen der Sterbenden | morientem nomine clāmō | morientem nomine clamo | |||
| rufe einen Toten beim Namen (nach ritueller Vorschrift) | mortuum conclāmō | mortuum conclamo | |||
| mit vielen Namen | multinōminis, multinōmine | multinominis, multinomine | | | |
| mit unzähligen Namen (μυριώνυμος) | mȳriōnymus, mȳriōnyma, mȳriōnymum | myrionymus, myrionyma, myrionymum | | | |
| bringe es nicht dahin, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält | nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat | ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat | |||
| lasse es nicht dazu kommen, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält | nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat | ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat | |||
| lasse es nicht zu, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält | nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat | ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat | |||
| erlange meinen Namen von Afrika | nōmen ab Āfricā lucror | nomen ab Africa lucror | |||
| hassenswerter Namen | nōmen abōminandum | nomen abominandum | |||
| nehme den Namen entgegen | nōmen accipiō | nomen accipio | |||
| schreibe den Namen auf | nōmen accipiō | nomen accipio | |||
| lege jdm. einen Namen bei | nōmen alicuī impōnō | nomen alicui impono | |||
| dränge jdm. einen Namen auf | nōmen alicuī ingerō | nomen alicui ingero | |||
| halte jds. Namen dankbar in Ehren | nōmen alicuius grātō animō prōsequor | nomen alicuius grato animo prosequor | |||
| gebe meinen Namen an | nōmen dō | nomen do | |||
| verbreite meinen Namen auf dem ganzen Erdkreis | nōmen in tōtō orbe spargō | nomen in toto orbe spargo | |||
| nenne nicht deinen Namen | nōmen tuum circumeō | nomen tuum circumeo | |||
| umgehe deinen Namen | nōmen tuum circumeō | nomen tuum circumeo | |||
| Benennung mit Namen | nōmenclātiō, nōmenclātiōnis f | nomenclatio, nomenclationis f | | | |
| nenne die Namen (ein Sklave seinem Herrn) | nōmina appellō (nōmenclātor) | nomina appello (nomenclator) | |||
| trage die Namen in ihrer Ordnung ein | nōmina in ōrdinem referō | nomina in ordinem refero | |||
| präge mir die Namen ein | nōmina memoriae commendō (mandō) | nomina memoriae commendo (mando) | |||
| zum Namen gehörig | nōminālis, nōmināle | nominalis, nominale | | | |
| mit Namen | nōminātim | nominatim | | | |
| rufe jdn. mit Namen an | nōminātim aliquem appellō | nominatim aliquem appello | |||
| rufe jdn. mit Namen auf | nōminātim aliquem citō | nominatim aliquem cito | |||
| spreche jdn. mit Namen an | nōminātim aliquem compellō | nominatim aliquem compello | |||
| die Namen angebend (die Namen von Schuldnern) | nōminātōrius, nōminātōria, nōminātōrium | nominatorius, nominatoria, nominatorium | | | |
| die Namen enthaltend (die Namen von Schuldnern) | nōminātōrius, nōminātōria, nōminātōrium | nominatorius, nominatoria, nominatorium | | | |
| einen Namen habend | nōminātōrius, nōminātōria, nōminātōrium | nominatorius, nominatoria, nominatorium | | | |
| dem Namen nach, namens | nōmine | nomine | |||
| mit Namen | nōmine | nomine | |||
| spreche jdn. mit Namen an | nōmine aliquem affor | nomine aliquem affor | |||
| spreche jdn. mit Namen an | nōmine aliquem compellō | nomine aliquem compello | |||
| nenne beim Namen | nōmine appellō | nomine appello | |||
| in deinem Namen | nōmine tuō | nomine tuo | |||
| verschweige die Namen | nōminibus abstineō | nominibus abstineo | |||
| er ist mir dem Namen nach bekannt | nōtus est mihi nōmine | notus est mihi nomine | |||
| Nennen | nūncupātiō, nūncupātiōnis f | nuncupatio, nuncupationis f | | | |
| vom Namen des Vaters entlehnt | patrōnymicē | patronymice | | | |
| vom Namen des Vaters entlehnt (πατρωνυμικός) | patrōnymicus, patrōnymica, patrōnymicum | patronymicus, patronymica, patronymicum | | | |
| in seinem Namen | prīvātim | privatim | | | |
| im Namen des Staates | pūblicē | publice | | | |
| im Namen des Staates | pūblicus, pūblica, pūblicum | publicus, publica, publicum | | | |
| alles, was Namen hat | quaecumque cluent | quaecumque cluent | |||
| nenne ruchlose Dinge mit ehrenvollen Namen | rēs turpēs cohonestō | res turpes cohonesto | |||
| Wissen ohne Ferechtigkeit ist mehr Schlauheit als Weisheit zu nennen | scientia, quae est remōta ab iūstitiā, calliditās potius quam sapientia appellanda est | scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia appellanda est | |||
| zähle die Sterne beim Namen her | sīdera ad nōmen expungō | sidera ad nomen expungo | |||
| rufe sie einzeln beim Namen auf | singulōs nōmine cieō | singulos nomine cieo | |||
| unter fremdem Namen | sub aliēnō nōmine | sub alieno nomine | |||
| unter falschem Namen | sub falsō nōmine | sub falso nomine | |||
| gebe einen anderen Namen | trānsnōmināre, trānsnōminō, trānsnōmināvī | transnomino 1 | | | |
| drei Namen habend | trinōminis, trinōmine | trinominis, trinomine | | | |
| unter dem Namen eines Vormunds | tūtōriō nōmine | tutorio nomine | |||
| in jds. Namen | verbīs alicuius | verbis alicuius | |||
| gemeine Namen | vīlitās nōminum | vilitas nominum | |||
| Laster schleichen sich bei uns unter dem Namen der Tugend ein | vitia nōbīs sub virtūtum nōmine obrēpunt | vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt | |||
| mit Namen (= nomine) | vocābulō | vocabulo | |||
| pflege zu nennen | vocitāre, vocitō, vocitāvī, vocitātum | vocito 1 | | |
| nenne laut (+ dopp. Akk.) | acclāmāre, acclāmō (adclāmō), acclāmāvī, acclāmātum | acclamo 1 | | | |
| = anxāre, anxō - nenne | anaxāre, anaxō | anaxo 1 | | | |
| nenne (anxant = ὀνομάζουσιν) | anxāre, anxō | anxo 1 | | | |
| nenne gewöhnlich | appellitāre, appellitō, appellitāvī | appellito 1 | | | |
| nenne | appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum | appello 1 (adpello 1) | | | |
| nenne | autumāre, autumō, autumāvī, autumātum | autumo 1 | | | |
| nenne | axāre, axō | axo 1 | | | |
| nenne zärtlich (lallend) | balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum | balbutio 4 (balbuttio 4) | | | |
| nenne | ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō) | cieo 2 (cio 4) | | | |
| nenne | citāre, citō, citāvī, citātum | cito 1 | | | |
| nenne laut | clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum | clamito 1 | | | |
| nenne laut | clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum | clamo 1 | | | |
| nenne zugleich | cōgnōmināre, cōgnōmino, cōgnōmināvī | cognomino 1 | | | |
| auf gemeinsame Rechnung | commūnī nōmine | communi nomine | |||
| verdunkele jds. Ruhm | decorī alicuius officiō | decori alicuius officio | |||
| einer von dem das ganze Volk redet (δημολάλητος) | dēmolalētus, dēmolalētī m | demolaletus, demolaleti m | | | |
| nenne | dīcere, dīcō, dīxī, dictum | dico 3 | | | |
| bestimme einen Tag für die Unterredung | diem dīcō colloquiō | diem dico colloquio | |||
| ich bin ein zweiter Alkibiades (Δεινομάχη - Mutter des Alkibiades) | Dīnomachēs ego dsum | Dinomaches ego dsum | |||
| doppelnamig (διώνυμος) | diōnymus, diōnyma, diōnymum | dionymus, dionyma, dionymum | | | |
| nenne | ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum | edo 3 | | | |
| nenne laut | exclāmāre, exclāmō, exclāmāvī, exclāmātum | exclamo 1 | | | |
| berühmt | fāmigerābilis, fāmigerābile | famigerabilis, famigerabile | | | |
| Gerede | fāmigerātiō, fāmigerātiōnis f | famigeratio, famigerationis f | | | |
| nenne jdn. eine Memme | īgnāviae et timiditātis aliquem accūsō | ignaviae et timiditatis aliquem accuso | |||
| nenne jdn. einen Angsthase | īgnāviae et timiditātis aliquem accūsō | ignaviae et timiditatis aliquem accuso | |||
| nenne jdn. einen Feigling | īgnāviae et timiditātis aliquem accūsō | ignaviae et timiditatis aliquem accuso | |||
| nenne jdn eine Memme | īgnāviam alicuī exprobrō | ignaviam alicui exprobro | |||
| nenne jdn einen Feigling | īgnāviam alicuī exprobrō | ignaviam alicui exprobro | |||
| namenlos | innōminis, innōmine | innominis, innomine | | | |
| = innōtēscere, innōtēscō, innōtuī - werde bekannt | innōtīscere, innōtīscō, innōtuī | innotisco 3 | | | |
| spreche | loquitārī, loquitor, loquitātus sum | loquitor 1 | | | |
| nenne | loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω) | loquor 3 | | | |
| nenne | memorāre, memorō, memorāvi, memorātum | memoro 1 | | | |
| nenne | nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum | narro 1 | | | |
| nenne (mit Nachdruck) | nōminitāre, nōminitō, nōminitāvī | nominito 1 | | | |
| nenne | nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω) | nomino 1 | | | |
| nenne | nūncupāre, nūncupō, nūncupāvī, nūncupātum | nuncupo 1 | | | |
| nenne (+ dopp. Akk.) | perciēre, percieō, percīvī, percitum | percieo 2 | | | |
| nenne (+ dopp. Akk.) | percīre, perciō, percīvī, percitum | percio 4 | | | |
| nenne | perhibēre, perhibeō, perhibuī, perhibitum | perhibeo 2 | | | |
| nenne den Preis (von Käufer und Verkäufer) | pretium ēloquor | pretium eloquor | |||
| nenne den Preis (als Verkäufer) | pretium indicō | pretium indico | |||
| nenne | prōloquī, prōloquor, prōlocūtus sum | proloquor 3 | | | |
| nenne grüßend | salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum | saluto 1 | | | |
| nenne jdn. als | salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum (+ dopp. Akk.) | saluto 1 (+ dopp. Akk.) | |||
| nenne jdn. kindisch Humpelchen | scaurum aliquem balbūtiō | scaurum aliquem balbutio | |||
| auf eigenes Risiklo (meo, tuo, nostro, vestro Marte) | suō Mārte | suo Marte | |||
| nenne danach | supernōmināre, supernōminō | supernomino 1 | | | |
| nenne jdn. höhnisch Volkstribun | tribūnum plēbeī cavillāns aliquem vocō | tribunum plebei cavillans aliquem voco | |||
| diesen Seher nenne ich den besten | vātem hunc perhibeō optimum | vatem hunc perhibeo optimum | |||
| nenne gewöhnlich | vocitāre, vocitō, vocitāvī, vocitātum | vocito 1 | | | |
| nenne [alio nomine] | vocāre, vocō, vocāvī, vocātum | voco 1 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: mit3. Belegstellen für "mit namen nennen"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=mit+namen+nennen - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]