Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | mit Mühe | aegrē | aegre |  |  | |
| mit Mühe | vix | vix | | | |
| mit Mühe | nōn facile | non facile |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -
query 1/D (max. 1000): 131 Ergebnis(se)
| belohne jdn. für seine Mühe | honōrem habeō alicuī prō nāvātā operā | honorem habeo alicui pro navata opera | |||
| bewege jdn. mit Mühe zu etw. (+ ut + Konj.) | pervincere, pervincō, pervīcī, pervictum | pervinco 3 | | | |
| bin der Mühe enthoben | labōre supersedeō | labore supersedeo | |||
| bringe es mit Mühe dahin | extundere, extundō, extudī, extūsum | extundo 3 | | | |
| bringe es mit Mühe dahin, dass... | expūgnō, ut... | expugno, ut ... | |||
| bringe jdn. mit Mühe dahin (+ ut + Konj.) | pervincere, pervincō, pervīcī, pervictum | pervinco 3 | | | |
| die Sache kostet viel Mühe und Schweiß | rēs multī labōris et sūdōris est | res multi laboris et sudoris est | |||
| dieser Ort ist ohne Mühe zugänglich | hīc locus clēmenter accēdī potest | hic locus clementer accedi potest | |||
| dringe mit Mühe hervor | ēluctārī, ēluctor, ēluctātus sum | eluctor 1 | | | |
| du machst dir meinetwegen viel Mühe | tū meā causā multum labōris capis | tu mea causa multum laboris capis | |||
| du verschwendest deine Mühe | lītora būbus arās | litora bubus aras | |||
| enthalte mich nur mit Mühe, dass ich... | vix contineor, quōminus... | vix contineor, quominus ... | |||
| erhole mich von der Mühe | mē ex labōre reficiō | me ex labore reficio | |||
| es ist der Mühe wert | operae pretium est | operae pretium est | |||
| es ist der Mühe wert (= operae pretium est) | tantī est | tanti est | |||
| es ist die Mühe nicht wert | nōn attinet | non attinet | |||
| es ist die Mühe nicht wert | tantī non est | tanti non est | |||
| es lohnt die Mühe | operae pretium est | operae pretium est | |||
| es lohnt die Mühe (= operae pretium est) | tantī est | tanti est | |||
| es lohnt nicht die Mühe | haud operae pretium est | haud operae pretium est | |||
| es lohnt nicht die Mühe | nōn attinet | non attinet | |||
| es lohnt nicht die Mühe | nōn operae est | non operae est | |||
| es lohnt nicht die Mühe | nūlum operae pretium est | nullum operae pretium est | |||
| es lohnt nicht die Mühe | tantī non est | tanti non est | |||
| es macht keine Mühe | nihil est negōtiī | nihil est negotii | |||
| etwas erfordert viel Mühe | multa opera in aliquā rē ponenda est | multa opera in aliqua re ponenda est | |||
| gebe mir große Mühe, (um) zu... | dīligenter dō operam, ut... | diligenter do operam ut ... | |||
| gebe mir große Mühe, (um) zu... | ēnīxē dō operam, ut... | enixe do operam ut ... | |||
| gebe mir große Mühe, (um) zu... | sēdulō dō operam, ut... | sedulo do operam ut ... | |||
| gebe mir große Mühe, (um) zu... | studiōsē dō operam, ut... | studiose do operam ut ... | |||
| gebe mir Mühe (de aliqua re / adversus aliquam rem / ad rem gerendam - zu etw. // pro aliquo - für jdn. // ut [ne] + Konj - dass [dass nicht]) | annītī, annītor (adnītor), annīxus (annīsus) sum | annitor 3 (adnitor 3) | | | |
| gebe mir Mühe (+ Dat. - mit etw.) | dō operam | do operam | |||
| gebe mir Mühe | labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum | laboro 1 | | | |
| gebe mir Mühe | studēre, studeō, studuī (+ Dat.) | studeo 2 | | | |
| gebe mir sehr große Mühe, (um) zu... | māximē dō operam, ut... | studiose do operam ut ... | |||
| gebe mir vergeblich Mühe | āctum agō | actum ago | |||
| gebe mir vergeblich Mühe | lūdō operam | ludo operam | |||
| gebe mir vergeblich Mühe | rem āctam agō | rem actam ago | |||
| geringfügige Mühe kleine Mühwaltung | operula, operulae f | operula, operulae f | | | |
| große Mühe | ēmōlumentum, ēmōlumentī n (ēmōlīmentum) | emolumentum, emolumenti n (emolimentum) | | | |
| habe Dank für meine Mühe | operae pretium habeō | operae pretium habeo | |||
| halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ... | aegrē abstineō, quīn + Konj. | aegre abstineo, quin + Konj. | |||
| hilfreiche Mühe | opera adiūtābilis | opera adiutabilis | |||
| mache mir nicht die Mühe (+ inf. - etw. zu tun) | nōn cūrō | non curo | |||
| mache mir vergebliche Mühe | inānem labōrem suscipiō | inanem laborem suscipio | |||
| mache mir vergebliche Mühe | operam et oleum perdō | operam perdo | |||
| mache mir vergebliche Mühe (sprichwörtl.) | piscor in aëre | piscor in aere | |||
| man muss viel Mühe auf etwas verwenden | multa opera in aliquā rē ponenda est | multa opera in aliqua re ponenda est | |||
| mit Arbeit und Mühe | labōriōsē | laboriose | | | |
| mit großer Mühe | operōsē | operose | | | |
| mit großer Mühe verbunden | operōsus, operōsa, operōsum | operosus, operosa, operosum | | | |
| mit größter Mühe | summopere (= summō opere) | summopere | | | |
| mit Mühe errungen | pulverulentus, pulverulenta, pulverulentum | pulverulentus, pulverulenta, pulverulentum | | | |
| mit Mühe verbunden | pulverulentus, pulverulenta, pulverulentum | pulverulentus, pulverulenta, pulverulentum | | | |
| mit so großer Mühe | tantopere (tantō opere) | tantopere (tanto opere) | | | |
| mit viel Arbeit und Mühe verbunden | labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum | laboriosus, laboriosa, laboriosum | | | |
| mit wie großer Mühe | quantopere (quantō opere) | quantopere (quanto opere) | | | |
| Mühe | mōlēs, mōlis f | moles, molis f | | | |
| Mühe | negōtium, negōtiī n | negotium, negotii n | | | |
| Mühe (demin. zu opera) | opella, opellae f | opella, opellae f | | | |
| Mühe | opera, operae f | opera, operae f | | | |
| Mühe | opus, operis n | opus, operis n | | | |
| Mühe (Mühsal) | labor, labōris m | labor, laboris m | | | |
| mühe ab | exercēre, exerceō, exercuī, exercitum | exerceo 2 | | | |
| mühe ab [me in opere] | terere, terō, trīvī, trītum (τείρω) | tero 3 | | | |
| mühe mich (in aliquā rē - mit etw.) | ēlabōrāre, ēlabōrō, ēlabōrāvī, ēlabōrātum | elaboro 1 | | | |
| mühe mich (alicui rei - um etw.) | invigilāre, invigilō, invigilāvī, invigilātum | invigilo 1 | | | |
| mühe mich ab | dēservīre, dēserviō, dēserviī | deservio 4 | | | |
| mühe mich ab | dēsūdāre, dēsūdō, dēsūdāvī, dēsūdātum | desudo 1 | | | |
| mühe mich ab (in aliquā rē - mit etw.) | ēlabōrāre, ēlabōrō, ēlabōrāvī, ēlabōrātum | elaboro 1 | | | |
| mühe mich ab | labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum | laboro 1 | | | |
| mühe mich ab | luctārī, luctor, luctātus sum | luctor 1 | | | |
| mühe mich ab [pro communibus commodis] | sūdāre, sūdo, sūdāvi, sūdātum | sudo 1 | | | |
| Mühe mich im Schulstaub ab | in scholae umbrā dēsūdō | in scholae umbra desudo | |||
| mühe mich im Schulstaub ab | in scholae umbraculīs dēsūdō | in scholae umbraculis desudo | |||
| mühe mich umsonst | operam et oleum perdō | operam perdo | |||
| mühe mich vergeblich (sprichwörtl.) | hircōs mulgeō | hircos mulgeo | |||
| mühe mich vergeblich | inānem labōrem suscipiō | inanem laborem suscipio | |||
| mühe mich vergeblich | lītora arō | litora aro | |||
| mühe mich vergeblich | operam frūstrā cōnsūmō | operam frustra consumo | |||
| mühe mich vergeblich (sprichwörtl.) | sulcōs in pulvere dūcō | sulcos in pulvere duco | |||
| mühe mich vergeblich (schöpfe Wasser mit dem Sieb) | laterem lavō (πλίνθους πλύνω) | laterem lavo | |||
| mühe mich vergeblich ab | lapidem verberō | lapidem verbero | |||
| mühe mich vorher | praesūdāre, praesūdō | praesudo 1 | | | |
| nehme die Mühe auf mich | labōrem adeō | laborem adeo | |||
| nehme die Mühe auf mich | labōrem capiō | laborem capio | |||
| nehme die Mühe auf mich | labōrem excipiō | laborem excipio | |||
| nehme die Mühe auf mich | labōrem suscipiō | laborem suscipio | |||
| ohne alle Mühe | nūllō negōtiō | nullo negotio | |||
| ohne Mühe | leviter | leviter | | | |
| ohne Mühe | lūdibundus, lūdibunda, lūdibundum | ludibundus, ludibunda, ludibundum | | | |
| ohne Mühe | nūllō labōre | nullo labore | |||
| ohne Mühe | sine pulvere | sine pulvere | |||
| ohne Mühe | sub manū | sub manu | |||
| schweißtreibende Mühe | sūdor, sūdōris m | sudor, sudoris m | | | |
| sich viel Mühe gebend | operōsus, operōsa, operōsum | operosus, operosa, operosum | | | |
| spare mir die Mühe (+ inf. - etw. zu tun) | nōn cūrō | non curo | |||
| spare mir die Mühe einer Reise | labōre itineris supersedeō | labore itineris supersedeo | |||
| spare nicht an Mühe | labōrī nōn parcō | labori non parco | |||
| spare nicht an Mühe | operae nōn parcō | operae non parco | |||
| tue, was der Mühe wert ist | operae pretium faciō | operae pretium facio | |||
| überwinde etw. mit Mühe | ēluctārī, ēluctor, ēluctātus sum | eluctor 1 | | | |
| unterziehe mich der Mühe | operī succēdō | operi succedo | |||
| vergeude meine Mühe mit etw. | dēpendō operam incassum alicuī reī | dependo operam incassum alicui rei | |||
| verwende alle Mühe und Sorge in eine Tätigkeit | omnem cūram atque operam in aliquā rē pōnō | omnem curam atque operam in aliqua re pono | |||
| verwende Arbeit und Mühe auf etw. | labōrem et operam in aliquā rē cōnsūmō | laborem et operam in aliqua re consumo | |||
| verwende große Mühe auf etw. | ēgregiam operam dō alicuī reī | egregiam operam do alicui rei | |||
| verwende große Mühe und Anstrengung auf etw. | multum operae ac labōris cōnsumō in aliquā rē | multum operae ac laboris consumo in aliqua re | |||
| verwende mehr Mühe auf etw. | plūs operae dō alicuī reī | plus operae do alicui rei | |||
| verwende meine Mühe auf die Lektüre von Büchern | operam in librīs legendīs cōnsūmō | operam in libris legendis consumo | |||
| verwende Mühe (in aliquid / ad aliquid - auf etw.) | labōrem impendō | laborem impendo | |||
| verwende Mühe au etw. | operās pōnō in rē | operas pono in re | |||
| verwende Mühe auf etw. (alicui rei - auf etw.) | invigilāre, invigilō, invigilāvī, invigilātum | invigilo 1 | | | |
| verwende Mühe auf etw. | operam alicuī reī īnsūmō | operam alicui rei insumo | |||
| verwende Mühe auf etw. | operam alicuī reī tribuō | operam alicui rei tribuo | |||
| verwende Mühe auf etw. (in aliquid / ad aliquid - auf etw.) | operam impendō | operam impendo | |||
| verwende Mühe auf etw. | operam in aliquid cōnferō | operam in aliquid confero | |||
| verwende Mühe auf etw. | operam īnsūmō in rē | operam insumo in re | |||
| verwende Mühe und Eifer auf etw. | operam studiumque cōnferō in rem | operam studiumque confero in rem | |||
| verwende vergeblich Mühe auf etw. | dēpendō operam incassum alicuī reī | dependo operam incassum alicui rei | |||
| verwende viel Mühe auf etw. | multum operae dō alicuī reī | multum operae do alicui rei | |||
| verwende viel Mühe auf Vorstudien und Übungen | in exercitātiōnibus commentātiōnibusque multum operae pōnō | in exercitationibus commentationibusque multum operae pono | |||
| voller Arbeit und Mühe | labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum | laboriosus, laboriosa, laboriosum | | | |
| was mühe ich mich ab? | quid tendō? | quid tendo? | |||
| wende alle Mühe auf | omnia faciō | omnia facio | |||
| wende Mühe auf | operam conterō | operam contero | |||
| wende Mühe auf auf etw. | servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum | servio 4 | | | |
| zwölffache Mühe | bis sēnus labor | bis senus labor |
| = āthlon, āthlī n - Kampf, Kampfspiel | āthla, āthlae f | athla, athlae f | | | |
| arbeite dazu (mich mühend) | allabōrāre, allabōrō (adlabōrō) | allaboro 1 (adlaboro 1) | | | |
| arbeite pausenlos | numquam in studiō et opere cessō | numquam in studio et opere cesso | |||
| Bemühen | cōnātus, cōnātūs m | conatus, conatus m | | | |
| brülle zu [femina tauro] | admūgīre, admūgiō, admūgīvī | admugio 4 | | | |
| Drangsal (θλῑψις) | trībulātiō, trībulātiōnis f | tribulatio, tribulationis f | | | |
| mit strenger Auswahl | conquīsītē | conquisite | | | |
| mühelos (ἀκονιτί) (auf dem Kampfplatz) | aconīti | aconiti | | | |
| Pflege | cultus, cultūs m | cultus, cultus m | | | |
| Rauheit | asperitās, asperitātis f | asperitas, asperitatis f | | | |
| reibe mich auf (in aliqua re - mit etw.) | conterī, conteror, contrītus sum | conteror 3 | | | |
| Sich-Abmühen | dēsūdātiō, dēsūdātiōnis f | desudatio, desudationis f | | | |
| strenge mich an (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.) | labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum | laboro 1 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: mit3. Belegstellen für "mit mühe"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=mit+m%C3%BChe - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]