Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mit händen zu greifen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

mit Händen zu greifen

manifēstus, manifēsta, manifēstum

manifestus, manifesta, manifestum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit - zu -
query 1/2D (max. 100): 74 Ergebnis(se)

etwas ist mit Händen zu greifen	aliquid in manibus est	aliquid in manibus est
= manifestus, manifesta, manifestum - mit Händen zu greifen	manufēstus, manufēsta, manufēstum	manufestus, manufesta, manufestum
mit beiden Händen gleich gewandt (= ἀμφιδέξιος)	aequimanus, aequimana, aequimanum	aequimanus, aequimana, aequimanum
ergreife jds. Rechte mit beiden Händen	alicuius dextram complector	alicuius dextram complector
etwas ist nicht handgreiflich-etwas kann nicht mit Händen gegriffen werden-	aliquid nōn potest manū tangī	aliquid non potest manu tangi
greife mit beiden Händen zu (wörtl.)	ambābus manibus arripiō	ambabus manibus arripio
auf beiden Händen rechts	ambidexter, ambidextra, ambidextrum	ambidexter, ambidextra, ambidextrum
Greifen (nach etw.)	appetītiō, appetītiōnis f	appetitio, appetitionis f
habe Beweise in den Händen	argumenta mihi in promptū sunt	argumenta mihi in promptu sunt
zu den Waffen greifen	arma capere	arma capere
ohne zu den Waffen zu greifen	armīs nōn captīs	armis non captis
lasse nicht aus den Händen [ripam Danuvii]	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum	attineo 2 (adtineo 2)
eifrige Greifen	captātiō, captātiōnis f	captatio, captationis f
Greifen	captus, captūs m	captus, captus m
sie greifen sich gegenseitig an	concurrunt inter sē	concurrunt inter se
mit ineinandergelegten Händen	cōnsertīs manibus	consertis manibus
mit verschlungenen Händen	cōnsertīs manibus	consertis manibus
der Stoff wächst mir unter den Händen	crēscit mihi māteriēs	crescit mihi materies
greife mit beiden Händen zu (übertrg.)	cupidē arripiō	cupide arripio
winde jdm. etw. aus den Händen	dē manibus alicuī extorqueō aliquid	de manibus alicui extorqueo aliquid
lasse aus den Händen	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
entkomme aus den Händen	ē (dē) manibus effugiō	e (de ) manibus effugio
entschlüpfe aus den Händen	ē (dē) manibus ēlābor	e (de ) manibus elabor
entgleite den Händen	ē (dē) manibus ēlābor	e (de) manibus elabor
lasse aus den Händen	ē manibus dīmittō	e manibus dimitto
lasse aus den Händen fallen	ē manibus dīmittō	e manibus dimitto
lasse den Händen entgleiten	ē manibus dīmittō	e manibus dimitto
errette jdn. aus den Händen der Feinde	ē manibus hostium aliquem ēripiō	e manibus hostium aliquem eripio
entrinne den Händen der Feinde	ē manibus hostium effugiō	e manibus hostium effugio
winde etw. aus jds. Händen	ex manibus alicuius extorqueō aliquid	ex manibus alicuius extorqueo aliquid
halte das Glück in Händen	fortūnam in manibus habeō	fortunam in manibus habeo
mit übergipsten Händen (von Schauspielern in Frauenrollen)	gypsātīs manibus	gypsatis manibus
lasse den Feind nicht aus den Händen entwischen	hostem ē manibus nōn dīmittō	hostem e manibus non dimitto
lasse den Feind aus meinen Händen entkommen	hostēs ē manibus dīmittō	hostes e manibus dimitto
mit ungewaschenen Händen	illōtīs manibus	illotis manibus
mit ineinandergelegten Händen	implexīs manibus	implexis manibus
mit verschlungenen Händen	implexīs manibus	implexis manibus
habe etwas in Händen	in manibus habeō aliquid	in manibus habeo aliquid
mit leeren Händen	inānis, ināne	inanis, inane
in den Händen	inter manūs	inter manus
mit den Händen	inter manūs	inter manus
trage jdn. auf Händen weg	inter manūs auferō aliquem	inter manus aufero aliquem
habe etw. unter den Händen (eine schriftliche Arbeit)	inter manūs habeō	inter manus habeo
mit ganz übergipsten Händen (Männer, die auf der Bühne Frauenrollen spielten)	manibus gypsātissimīs	manibus gypsatissimis
mit miteinander angefassten Händen	manibus invicem apprehēnsīs	manibus invicem apprehensis
lasse mich an den Händen herab	manibus mē dēmittō	manibus me demitto
mit Händen und Füßen (πυξ καὶ λάξ)	manibus pedibus	manibus pedibus
mit Händen und Füßen (πυξ καὶ λάξ)	manibus pedibusque	manibus pedibusque
verberge mein Geicht in den Händen	manibus vultum cēlō	manibus vultum celo
zu den Händen gehörig	mānuārius, mānuāria, mānuārium	manuarius, manuaria, manuarium
mit Händen versehen	manuātus, manuāta, manuātum	manuatus, manuata, manuatum
umschlinge die Knie mit meinen Händen	manūs genibus adhibeō	manus genibus adhibeo
Betasten mit den Händen	manūtigium, manūtigiī n	manutigium, manutigii n
der Stoff wächst mir unter den Händen (als Schriftsteller)	māteria mihi crēscit	materia mihi crescit
er lässt mich in den Händen des Plagegeistes	mē sub cultrō linquit	me sub cultro linquit
bin dem Ziel zum Greifen nahe	mētam teneō	metam teneo
werde zur Hacke greifen müssen (sprichwörtl.)	mihi rēs ad rāstrōs redit	mihi res ad rastros redit
mit ausgebreiteten Händen	palmīs passīs	palmis passis
mit ausgebreiteten Händen (Gebetshaltung)	passīs manibus	passis manibus
mit ausgebreiteten Händen	passīs palmīs	passis palmis
mit den Händen	per manūs	per manus
Piraten greifen das Schiff an	pīrātae nāvem adoriuntur	piratae navem adoriuntur
mit vollen Händen	plēnā manū	plena manu
mit Händen und Füßen (sprichwörtl.)	pūgnīs et calcibus (πύξ καὶ λάξ)	pugnis et calcibus
kämpfe mit Händen und Füßen, mit Krallen und Zähnen	pūgnīs, calcibus, unguibus, morsū certō	pugnis, calcibus, unguibus, morsu certo
mit vier Händen [puer]	quadrimanis, quadrimane	quadrimanis, quadrimane
mit vier Händen [puella]	quadrimanus, quadrimana, quadrimanum	quadrimanus, quadrimana, quadrimanum
halte die Eiche mit beiden Händen umfasst	quercum complexibus ambiō	quercum complexibus ambio
der Senat macht bekannt, dass jeder zu den Waffen greifen soll	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
Faustkampf mit eisernen Kugeln an den Händen (σφαιρομαχία)	sphaeromachia, sphaeromachiae f (Akk. Sgl. sphaeromachiān)	sphaeromachia, sphaeromachiae f
der Oberbefehl liegt in meinen Händen	summa imperiī penes mē est	summa imperii penes me est
habe die oberste Gewalt in Händen	summam imperiī teneō	summam imperii teneo
habe unter den Händen [bibliothecam]	tractāre, tractō, tractāvī, tractātum	tracto 1

query 1/2Dal (max. 100): 51 Ergebnis(se)

greife zu den Waffen	ad arma eō	ad arma eo
ergreife mildere Maßregeln	ad placidiōra dēvertor	ad placidiora devertor
= apprēnsāre, apprēnsō - greife begrierig (aliquid - nach etw.)	adprēnsāre, adprēnsō	adprenso 1
greife wieder zum Pflug	agrestem stīvam arātrī repetō	agrestem stivam aratri repeto
greife jdm. unter die Arme (beim Fallen)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	aliquem collapsum excipio
greife etw. aus der Luft	aliquid comminīscor	aliquid comminiscor
greife etw. aus der Luft	animō aliquid fingō	aliquid fingo
greife nach etw.	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
greife begrierig (aliquid - nach etw.) [naribus auras]	apprēnsāre, apprēnsō	apprenso 1
greife mit Verlangen (aliquid - nach etw.)	apprēnsāre, apprēnsō	apprenso 1
greife zu den Waffen	arma capessō	arma capesso
ergreife die Waffen	arma moveō	arma moveo
ergreife wieder die Waffen	arma retractō	arma retracto
greife zu den Waffen	arma sūmō	arma sumo
greife nach etw. [regias gazas]	attrectāre, attrectō (adtrectō), attrectāvī, attrectātum	attrecto 1 (adtrecto 1)
greife zu den Waffen	bellum sūmō	bellum sumo
greife eifrig nach (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
greife in die Saiten	chordās tangō	chordas tango
in eigener Person	cōram	coram
greife hastig (aliquid / aliquem - nach etw. / nach jdm.)	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
greife zu den äußersten Maßnahmen	dēscendō ad extrēma cōnsilia	descendo ad extrema consilia
greife zum letzten Mittel	extrēmum auxilium experior	extremum auxilium experior
greife wieder in die Saiten der Leier	fīla lyrae retentō (retemptō)	fila lyrae retento
greife zu stärkeren Maßnahmen	fortiōribus remediīs ūtor	fortioribus remediis utor
greife unvermerkt um mich	glīscere, glīscō	glisco 3
wende Hexerei an	maleficīs artibus ūtor	maleficīs artibus utor
greife in die Tasche (um Geld herauszuholen)	manum in crumēnam dēmittō	manum in crumenam demitto
greife nach etw.	manūs porrīgō ad aliquid	manus porrigo ad aliquid
greife nach etw.	manūs tendō ad aliquid	manus tendo ad aliquid
greife unter die Arme	ministrāre, ministrō, ministrāvi, ministrātum	ministro 1
greife zu einem Mittel	ratiōnem capiō	rationem capio
greife zu einem Mittel (alicuius rei - etw.)	ratiōnem ineō	rationem ineo
greife zu einem Mittel	ratiōnem sequor	rationem sequor
greife zu etw. [ad gladios]	redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum	redeo
greife hart durch	remediīs graviōribus ūtor	remediis gravioribus utor
greife zum äußersten Mittel	sequor extrēmam ratiōnem	sequor extremam rationem
greife um mich	serpere, serpō, serpsī	serpo 3
greife in die Tasche (gehe ans Geld)	sinum expediō	sinum expedio
greife gern in die Tasche (für Wohltätigkeit)	sinum facilem habeō	sinum facilem habeo
greife in die Tasche (gehe ans Geld)	sinum laxō	sinum laxo
greife unter die Arme (aliquem)	sublevāre, sublevō, sublevāvī, sublevātum	sublevo 1
der Aberglaube greift um sich	superstitiō augēscit	superstitio augescit
greife unter die Arme (aliquem)	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
rufe an (ad aliquem / cum aliquo - jdn.) (telephonisch)	tēlephōnāre, tēlephōnō	telephono 1
greife nach etw. [caelestia]	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
= temptāre, temptō, temptāvī, temptātum - versuche	tentāre, tentō, tentāvī, tentātum	tento 1
helfe jdm. durch (alicui - jdm.)	vēlificārī, vēlificor, vēlificātus sum	velificor 1
greife zu einem Mittel	viam capiō	viam capio
greife zu einem Mittel	viam ineō	viam ineo
greife zu einem Mittel	viam sequor	viam sequor

Formenbestimmung

Wortform von: mit

3. Belegstellen für "mit händen zu greifen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "mit händen zu greifen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "mit händen zu greifen"

Suchergebnis zu
"mit händen zu greifen":