Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mit einer säge beschäftigt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

mit einer Säge beschäftigt

serrārius, serrāria, serrārium

serrarius, serraria, serrarium

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

in einer Entfernung von tausend Schritten	ā mille passibus	a mille passibus
stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	ab omni cultu et humanitate longe absum
aus einer sehr alten röischen Familie	ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae	ab origine ultima stirpis Romanae
sage mich los (von etw.)	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
sage ab	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
sage nicht zu (von Weissagevögeln)	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
Anlegen einer Baumscheibe (den Wurzelbereich von Bäumen und Reben)	ablaqueātiō, ablaqueātiōnis f	ablaqueatio, ablaqueationis f
sage winkend ab (alicui aliquid / alicui de aliqua re jdm. etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
sage ab (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)	abrenūntiāre, abrenūntiō	abrenuntio 1
Schärfung einer Silbe	accentus, accentūs m	accentus, accentus m
einer der annimmt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der genehmigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der würdigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
klage wegen einer Gewalttat an	accūsō dē vī	accuso de vi
suche die Entscheidung in einer Feldschlacht	aciē certō	acie certo
einer der nicht gern teilt (ἀκοινονόητος)	acoenonoētus, acoenonoētī m	acoenonoetus, acoenonoeti m
Sockel einer Statue (ἀκροπόδιον)	acropodium, acropodiī n	acropodium, acropodii n
sage alles nach Wunsch	ad voluntātem omnia loquor	ad voluntatem omnia loquor
mit einer Öffnung versehen	adapertilis, adapertile	adapertilis, adapertile
sage zu (vom Orakel)	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
der Sage nach waren sie Helfer	adiūtōrēs fuisse perhibentur	adiutores fuisse perhibentur
an einer Wunde leidend	aeger ex vulnere	aeger ex vulnere
die Klage, die den wahren Wert einer Sache bezweckt (sc. actio)	aestimātōria, aestimātōriae f	aestimatoria, aestimatoriae f
Nutzanwendung einer Erzählung (= ἐπιμύθιον)	affābulātiō, affābulātiōnis f	affabulatio, affabulationis f
stehe einer Schuld nicht fern	affīnis sum culpae	affinis sum culpae
sage ja	affīrmāre, affīrmō (adfīrmō), affīrmāvī, affīrmātum	affirmo 1
vereine zu einer Schar	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
vereinige zu einer Schar	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
sage auf [carmen]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
sage	āiō, āis (āin), āit, āiunt; āiēbam,... (ἠμί)	aio
sage ja	āiō, āis (āin), āit, āiunt; āiēbam,... (ἠμί)	aio
Name einer gallischen Legion (wegen der Federbüsche auf dem Helm)	alauda, alaudae f	alauda, alaudae f
mit dem Übertünchen der Wände beschäftigt	albārius, albāria, albārium	albarius, albaria, albarium
stimme einer Entscheidung zu	album calculum alicuī reī adiciō	album calculum alicui rei adicio
bin in Liebe zu einer anderen Frau entbrannt	aliā fēminā caleō	alia femina caleo
nach einer andern Seite	aliās	alias
zu einer andern Zeit	aliās	alias
an einer Stelle ... an einer anderen ... an einer dritten Stelle ...	alibī ... alibī ...alibī ...	alibi ... alibi ... alibi ...
sage zu jdm., er solle mich lecken (λειχάζειν)	alicuī laecasīn dīcō	alicui laecasin dico
sage jdm. Gemeinheiten ins Gesicht	alicuī ōs laedō	alicui os laedo
gebe einer Sache Nahrung	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
leiste einer Sache Vorschub	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
Mitglied einer Gruppe	alicuī societātī adscrīptus	alicui societati adscriptus
Symptom einer Krankheit	alicuius morbī nota	alicuius morbi nota
Symptom einer Krankheit	alicuius morbī propria nota	alicuius morbi propria nota
das eigentümliche Kennzeichen einer Sache	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	alicuius rei insigne proprium et peculiare
das unverwechselbare Wahrzeichen einer Sache	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	alicuius rei insigne proprium et peculiare
aufgrund einer fremden Entscheidung	aliēnō arbitriō	alieno arbitrio
sage mich los	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
einer von daher, der andere von dorther	aliī aliunde	alii aliunde
verpflichte mich zu einer anderen Ehe	aliī mātrimōniō mē obstringō	alii matrimonio me obstringo
verbinde mich ehelich mit einer anderen Frau	aliī mulierī mātrimōniō mē obstringō	alii mulieri matrimonio me obstringo
zu einer anderen Person hin	aliō	alio
an einer anderen Stelle	aliō locō	alio loco
auf irgend einer Seite	aliquā	aliqua
umgebe jdn. mit einer verhüllenden Nebelwolke	aliquem obscūrō āëre saepiō	aliquem obscuro aëre saepio
jd. empfindet Ekel vor einer Sache	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
jd. ist einer Sache überdrüssig	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf	aliquem testem alicuius reī citō	aliquem testem alicuius rei cito
erhebe jdn. zu einer Hoffnung	aliquem tollō ad spem	aliquem tollo ad spem
in irgend einer Beziehung (adv. Akk.)	aliquid	aliquid
unterzieheetw. einer sehr genauen Prüfung	aliquid ad obrussam exigō	aliquid ad obrussam exigo
sehe nur die guten Seiten einer Sache	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
wünsche einer Sache bestes Gelingen	aliquid optimīs ōminibus prōsequor	aliquid optimis ominibus prosequor
manch einer, manch etwas	aliquis, aliquid	aliquis, aliquid
stehe auf einer anderen Seite	aliunde stō	aliunde sto
jeder mit einer anderen Ausrede	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
einer auf den andern	alius ex aliō	alius ex alio
einer nach dem andern	alius ex aliō	alius ex alio
einer nach dem andern	alius post alium	alius post alium
einer über den andern	alius super alium	alius super alium
Anstiften (zu einer Betrügerei) [meo allegatu]	allēgātus, allēgātūs m (adlēgātus) (nur Abl. adlēgātū)	allegatus, allegatus m (adlegatus)
stifte an (zu einer Betrügerei)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
verleite (zu einer Betrügerei)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
einer um den andern	alternus, alterna, alternum	alternus, alterna, alternum
einer von euch beiden	alteruter vestrum	alteruter vestrum
einer den andern	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
einer von beiden	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
einer von zweien	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
auf einer von beiden Seiten	altrīnsecus	altrinsecus
von einer von beiden Seiten	altrīnsecus	altrinsecus
entledige mich einer Sache (rem)	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
Liebe zu einer Fremden	amor advena	amor advena
Liebe zu einer Freigelassenen	amor adversus lībertam	amor adversus libertam
Liebe zu einer Sklavin	amor ancillae	amor ancillae
das Maß einer Amphore fassend [vas]	amphorālis, amphorāle	amphoralis, amphorale
einer höchst angesehenen Familie entstammend	amplissimō genere nātus	amplissimo genere natus
von einer Flasche herrührend	ampullāceus, ampullācea, ampullāceum	ampullaceus, ampullacea, ampullaceum
säge ab	amputāre, amputō, amputāvī, amputātum	amputo 1
mit einer Rücklehne versehen (ἀνάκλιτος)	anaclitos, anacliton	anaclitos, anacliton
mit Reliefs beschäftigt	anaglyptārius, anaglyptāria, anaglyptārium	anaglyptarius, anaglyptaria, anaglyptarium
mit Ziselieren beschäftigt	anaglyptārius, anaglyptāria, anaglyptārium	anaglyptarius, anaglyptaria, anaglyptarium
einer der Winkelzüge macht (qui per anfractus loquitur)	ānfrāctārius, ānfrāctāriī m	anfractarius, anfractarii m
an einer Ecke befindlich	angulārius, angulāria, angulārium	angularius, angularia, angularium
in einer Ecke liegend	angulārius, angulāria, angulārium	angularius, angularia, angularium
aus einer gewissen grundsätzlichen Überzeugung	animī quōdam iūdiciō	animi quodam iudicio

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

tätig	āctiōsus, āctiōsa, āctiōsum	actiosus, actiosa, actiosum
beschäftige mich mit Kleinkram	ad minūtiās dēscendō	ad minutias descendo
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
wünsche jdm. einen guten Tag	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	aliquem saluto
bin einer Meinung mit jdm.	assentior alicuī	assentior alicui
lästere (βλασφημέω)	blasphēmāre, blasphēmō, blasphēmāvī, blasphēmātum	blasphemo 1
sag, was dann!	cedo, quid posteā	cedo, quid postea
schenke einer Gemeinde die Unabhängigkeit	cīvitātī lībertātem dōnō	civitati libertatem dono
gebe einer Gemeinde die Unabhängigkeit zurück	cīvitātī lībertātem reddō	civitati libertatem reddo
gebe einer Rede Kolorit	colōrāre, colōrō, colōrāvī, colōrātum	coloro 1
der nächste Gau	compāgus, compāgī m	compagus, compagi m
bin einer Sache gewachsen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
werde einer Sache habhaft	complectī, complector, complexus sum	complector 3
stehe im Einklang	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
erkläre zum Eigentum einer Gottheit	cōnsecrāre, cōnsecrō, cōnsecrāvī, cōnsecrātum	consecro 1
bin einer Meinung (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
bin einer Meinung mit jdm.	cōnsentiō cum aliquō	consentio cum aliquo
werde still	cōnsilēscere, cōnsilēscō, cōnsilsiluī	consilesco 3
äußere mich öffentlich	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
zum Kranz gehörig [flamma]	corōnālis, corōnāle	coronalis, coronale
äußere mich verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	cum contemptū loquor	cum contemptu loquor
begierig	cupidus, cupida, cupidum	cupidus, cupida, cupidum
trete von der Bühne ab (für immer)	dē scaenā dēcēdō	de scaena decedo
sage unüberlegt	dē summō pectore dīcō	de summo pectore dico
wiederhole bis zum Überdruss	dēcantāre, dēcantō, dēcantāvī, dēcantātum	decanto 1
gehe einer Sache aus dem Weg	dēclīnāre, dēclīnō, dēclīnāvī, dēclīnātum (κλίνω)	declino 1
erzähle unter Tränen	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
= dīus, dīa, dīum - göttlich	deius, deia, deium	deius, deia, deium
dicht	dēnsē	dense
fröne (einer Sache)	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
entsage einer Sache	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	despero 1
werde einer großen Hoffnung beraubt	dēturbor ex māgnā spē	deturbor ex magna spe
gelobe einer Gottheit als Opfer	dēvovēre, dēvoveō, dēvōvī, dēvōtum	devoveo 2
unterziehe einer sorgfältigen Prüfung	diligenter perpendō, perpendī, perpēnsum	diligenter perpendo
halte beschäftigt	distinēre, distineō, distinuī, distentum	distineo 2
sage aus	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
sage mich eidlich los (alicuius rei - von etw.)	ēiūrāre, ēiūrō, ēiūrāvī, ēiūrātum	eiuro 1
sage mich feierlich los von	ēiūrāre, ēiūrō, ēiūrāvī, ēiūrātum	eiuro 1
sage beredt	ēloquī, ēloquor, ēlocūtus sum	eloquor 3
unterziehe einer sehr genauen Prüfung (aliquid - etw. / an + Konj. - ob)	exāctissimō iūdiciō exāminō	exactissimo iudicio examino
komme einer Verpflichtung nach	exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum	exsolvo 3
unterziehe einer Kontrolle	extentāre, extentō, extentāvī, extentātum	extento 1 (2)
nehme Abschied	extrēmum adfor	extremum adfor
sage gut	fideprōmittere, fideprōmittō	fidepromitto 3
sage mit Nachdruck	graviter dīcō	graviter dico
sage stundenlang kaum ein Wort	hōrīs decem verba novem dīcō	horis decem verba novem dico
bin einer Meinung mit jdm.	idem sentiō atque aliquis	idem sentio atque aliquis
bin einer Meinung mit jdm.	idem sentiō quod aliquis	idem sentio quod aliquis
trete jds. Partei bei	in alicuius partēs trānseō	in alicuius partes transeo
sage jdm. etw. ins Ohr	in aurem īnsusurrō alicuī aliquid	in aurem insusurro alicui aliquid
sage zu meiner Entschuldigung	in excūsātiōnem dīcō	in excusationem dico
falle einer Krankheit anheim	in morbum incidō	in morbum incido
viel beschäftigt	inōtiōsus, inōtiōsa, inōtiōsum	inotiosus, inotiosa, inotiosum
sage dazwischen hinein	interdīcere, interdīcō, interdīxī, interdictum	interdico 3
sage eidlich aus	iūrāre, iūrō, iūrāvī, iūrātum	iuro 1
rede verdrießliche Dinge	lapidēs loquor	lapides loquor
liburnenartig	liburnātus, liburnāta, liburnātum	liburnatus, liburnata, liburnatum
spreche	loquitārī, loquitor, loquitātus sum	loquitor 1
sage mich von meinem Amt los	magistrātū mē abdicō	magistratu me abdico
trete jds. Partei bei	mē alicuī adiungō	me alicui adiungo
beschäftige mich (in aliqua re - mit etw.)	sē continēre, mē contineō, mē continuī	me contineo
verfalle einer Strafe	multam committō	multam committo
erkläre einer Sache für verlustig (+ Abl. der Strafe)	multāre, multō, multāvī, multātum	multo 1
erkläre jdn. einer Sache verlustig (+ Abl. der Strafe)	multō aliquem aliquā rē	multo aliquem aliqua re
sage nichts ohne hinreichenden Grund	nihil temere dīcō	nihil temere dico
einer und der andere (non nullus,...)	nōnnūllus, nōnnūlla, nōnnūllum	nonnullus, nonnulla, nonnullum
drücke abgemildert aus	oblīquāre, oblīquō, oblīquāvī, oblīquātum	obliquo 1
helfe einer Sache ab	obviam eō alicuī reī	obviam eo alicui rei
steuere einer Sache	obviam eō alicuī reī	obviam eo alicui rei
komme einer Aufgabe nicht nach	officium dēserō	officium desero
sage zu allem Ja (aus Kriecherei)	omnia assentor	omnia assentor
bin beschäftigt alicui rei / in aliqua re)	operārī, operor, operātus sum	operor 1
= occupātus, occupāta, occupātum - beansprucht	oqupātus, oqupāta, oqupātum	oqupatus, oqupata, oqupatum
sage einiges zur Enteschuldigung meines Vergehens	pauca prō dēlictō meō verba faciō	pauca pro delicto meo verba facio
bin einer Strafe verfallen	poenā, quae est dē vī, teneor	poena teneor
verfalle einer Strafe	poenam committō	poenam committo
= praecinere, praecinō - greife einer Zauberei vor	praecanere, praecanō, praececinī	praecano 3
komme einer Sache zuvor [hostium consilia]	praeripere, praeripiō, praeripuī, praereptum	praeripio 5
beraube jdn. einer Sache	prīvō aliquem aliquā rē	privo aliquem aliqua re
sage etw. im eigentlichen und wahrhaften Wortsinn	propriē vērēque aliquid dīcō	proprie vereque aliquid dico
baue einer Sache vor	prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum	provideo 2
nehme Ernst, was einer im Spaß sagte	quod per iocum dīxit aliquis, in sērium convertō	quod per iocum dixit aliquis, in serium converto
sage gerade heraus	rēctā viā nārrō	recta via narro
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
spreche zu [caput, aras]	sacrāre, sacrō, sacrāvī, sacrātum	sacro 1
weihe (einer Gottheit) [caput, aras]	sacrāre, sacrō, sacrāvī, sacrātum	sacro 1
widme (einer Gottheit) [caput, aras] [honorem alicui]	sacrāre, sacrō, sacrāvī, sacrātum	sacro 1
sage hinter vorgehaltener Hand (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
sage im Vertrauen (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
sage unter vier Augen (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico

query 1/4E (max. 1000): 3 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

canthariās, canthariae m	ein Edelstein mit der Abbildung einer spanischen Fliege

diaeresis, diaeresis f	Teilung einer Silbe in zwei, Verteilung

sphacos, sphacī m	kind of sage

Formenbestimmung

Wortform von: mit

3. Belegstellen für "mit einer säge beschäftigt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "mit einer säge beschäftigt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "mit einer säge beschäftigt"

Suchergebnis zu
"mit einer säge beschäftigt":