Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mit einer brüstung versehen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

mit einer Öffnung versehen	adapertilis, adapertile	adapertilis, adapertile
mit einer Rücklehne versehen (ἀνάκλιτος)	anaclitos, anacliton	anaclitos, anacliton
mit einer Spitzmütze versehen	apicātus, apicāta, apicātum	apicatus, apicata, apicatum
mit einer Kette versehen	catēnātus, catēnāta, catēnātum	catenatus, catenata, catenatum
mit einer Kapuze versehen [vestis]	cucullātus, cucullāta, cucullātum	cucullatus, cucullata, cucullatum
mit einer Pferdedecke versehen	ephippiātus, ephippiāta, ephippiātum	ephippiatus, ephippiata, ephippiatum
mit einer Röhre versehen	fistulōsus, fistulōsa, fistulōsum	fistulosus, fistulosa, fistulosum
mit einer Uhr versehen	hōrologiārius, hōrologiāria, hōrologiārium	horologiarius, horologiaria, horologiarium
mit einer Fahne versehen	īnsīgnītus, īnsīgnīta, īnsīgnītum	insignitus, insignita, insignitum (2)
mit einer Mähne versehen	iubātus, iubāta, iubātum	iubatus, iubata, iubatum
mit einer Felderdecke versehen	laqueātus, laqueāta, laqueātum	laqueatus, laqueata, laqueatum
mit einer Handhabe versehen	manubriātus, manubriāta, manubriātum	manubriatus, manubriata, manubriatum
= nassiternātus, nassiternāta, nassiternātum - mit einer Gießkanne versehen	mnassiternātus, mnassiternāta, mnassiternātum	mnassiternatus, mnassiternata, mnassiternatum
mit einer Spitze versehen	mucrōnātus, mucrōnāta, mucrōnātum	mucronatus, mucronata, mucronatum
= nassiternātus, nassiternāta, nassiternātum - mit einer Gießkanne versehen	nāsiternātus, nāsiternāta, nāsiternātum	nasiternatus, nasiternata, nasiternatum
mit einer Gießkanne versehen	nassiternātus, nassiternāta, nassiternātum	nassiternatus, nassiternata, nassiternatum
mit einer Kopfbedeckung versehen	palliolātus, palliolāta, palliolātum	palliolatus, palliolata, palliolatum
mit einer Borte versehen	patagiātus, patagiāta, patagiātum	patagiatus, patagiata, patagiatum
mit einer Tresse versehen	patagiātus, patagiāta, patagiātum	patagiatus, patagiata, patagiatum
mit einer Stange versehen	perticātus, perticāta, perticātum	perticatus, perticata, perticatum
vorn mit einer Spitze versehen	praepīlātus, praepīlāta, praepīlātum	praepilatus, praepilata, praepilatum
mit einer krummen Spitze versehen	rōstrātus, rōstrāta, rōstrātum	rostratus, rostrata, rostratum
mit einer Klapper versehen	sīstrātus, sīstrāta, sīstrātum	sistratus, sistrata, sistratum
versehen mit einer spīna (Dorn, Stachel) (unbelegt) (eigener Vorschlag)	spīnātus, spīnāta, spīnātum	spinatus, spinata, spinatum
mit einer Halskette versehen	torquātus, torquāta, torquātum	torquatus, torquata, torquatum
mit einer Haarschleife versehen	tutulātus, tutulāta, tutulātum	tutulatus, tutulata, tutulatum
in einer Entfernung von tausend Schritten	ā mille passibus	a mille passibus
stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	ab omni cultu et humanitate longe absum
aus einer sehr alten röischen Familie	ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae	ab origine ultima stirpis Romanae
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
Anlegen einer Baumscheibe (den Wurzelbereich von Bäumen und Reben)	ablaqueātiō, ablaqueātiōnis f	ablaqueatio, ablaqueationis f
Schärfung einer Silbe	accentus, accentūs m	accentus, accentus m
einer der annimmt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der genehmigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der würdigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
klage wegen einer Gewalttat an	accūsō dē vī	accuso de vi
suche die Entscheidung in einer Feldschlacht	aciē certō	acie certo
einer der nicht gern teilt (ἀκοινονόητος)	acoenonoētus, acoenonoētī m	acoenonoetus, acoenonoeti m
Sockel einer Statue (ἀκροπόδιον)	acropodium, acropodiī n	acropodium, acropodii n
mit Akut versehen	acuālis, acuāle	acualis, acuale
mit Stacheln versehen	aculeātus, aculeāta, aculeātum	aculeatus, aculeata, aculeatum
mit Fett versehen	adipātus, adipāta, adipātum	adipatus, adipata, adipatum
wohl versehen	adminiculātus, adminiculāta, adminiculātum	adminiculatus, adminiculata, adminiculatum
an einer Wunde leidend	aeger ex vulnere	aeger ex vulnere
die Klage, die den wahren Wert einer Sache bezweckt (sc. actio)	aestimātōria, aestimātōriae f	aestimatoria, aestimatoriae f
Nutzanwendung einer Erzählung (= ἐπιμύθιον)	affābulātiō, affābulātiōnis f	affabulatio, affabulationis f
versehen	affectus, affecta, affectum	affectus, affecta, affectum
stehe einer Schuld nicht fern	affīnis sum culpae	affinis sum culpae
reichlich versehen (alicuius rei / aliqua re - mit etw. / absol.)	affluēns, affluentis (adfluēns, adfluentis)	affluens, affluentis (adfluens, adfluentis)
vereine zu einer Schar	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
vereinige zu einer Schar	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
mit silbernem Schild versehen	agyraspis, agyraspidis	agyraspis, agyraspidis
mit Flügeln versehen	ālātus, ālāta, ālātum	alatus, alata, alatum
Name einer gallischen Legion (wegen der Federbüsche auf dem Helm)	alauda, alaudae f	alauda, alaudae f
stimme einer Entscheidung zu	album calculum alicuī reī adiciō	album calculum alicui rei adicio
bin in Liebe zu einer anderen Frau entbrannt	aliā fēminā caleō	alia femina caleo
nach einer andern Seite	aliās	alias
zu einer andern Zeit	aliās	alias
an einer Stelle ... an einer anderen ... an einer dritten Stelle ...	alibī ... alibī ...alibī ...	alibi ... alibi ... alibi ...
gebe einer Sache Nahrung	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
leiste einer Sache Vorschub	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
Mitglied einer Gruppe	alicuī societātī adscrīptus	alicui societati adscriptus
Symptom einer Krankheit	alicuius morbī nota	alicuius morbi nota
Symptom einer Krankheit	alicuius morbī propria nota	alicuius morbi propria nota
das eigentümliche Kennzeichen einer Sache	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	alicuius rei insigne proprium et peculiare
das unverwechselbare Wahrzeichen einer Sache	alicuius reī īnsīgne proprium et pecūliāre	alicuius rei insigne proprium et peculiare
aufgrund einer fremden Entscheidung	aliēnō arbitriō	alieno arbitrio
einer von daher, der andere von dorther	aliī aliunde	alii aliunde
verpflichte mich zu einer anderen Ehe	aliī mātrimōniō mē obstringō	alii matrimonio me obstringo
verbinde mich ehelich mit einer anderen Frau	aliī mulierī mātrimōniō mē obstringō	alii mulieri matrimonio me obstringo
zu einer anderen Person hin	aliō	alio
an einer anderen Stelle	aliō locō	alio loco
auf irgend einer Seite	aliquā	aliqua
umgebe jdn. mit einer verhüllenden Nebelwolke	aliquem obscūrō āëre saepiō	aliquem obscuro aëre saepio
jd. empfindet Ekel vor einer Sache	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
jd. ist einer Sache überdrüssig	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
rufe jdn. in einer Sache als Zeugen auf	aliquem testem alicuius reī citō	aliquem testem alicuius rei cito
erhebe jdn. zu einer Hoffnung	aliquem tollō ad spem	aliquem tollo ad spem
in irgend einer Beziehung (adv. Akk.)	aliquid	aliquid
unterzieheetw. einer sehr genauen Prüfung	aliquid ad obrussam exigō	aliquid ad obrussam exigo
sehe nur die guten Seiten einer Sache	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
wünsche einer Sache bestes Gelingen	aliquid optimīs ōminibus prōsequor	aliquid optimis ominibus prosequor
manch einer, manch etwas	aliquis, aliquid	aliquis, aliquid
stehe auf einer anderen Seite	aliunde stō	aliunde sto
jeder mit einer anderen Ausrede	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
einer auf den andern	alius ex aliō	alius ex alio
einer nach dem andern	alius ex aliō	alius ex alio
einer nach dem andern	alius post alium	alius post alium
einer über den andern	alius super alium	alius super alium
Anstiften (zu einer Betrügerei) [meo allegatu]	allēgātus, allēgātūs m (adlēgātus) (nur Abl. adlēgātū)	allegatus, allegatus m (adlegatus)
stifte an (zu einer Betrügerei)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
verleite (zu einer Betrügerei)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
einer um den andern	alternus, alterna, alternum	alternus, alterna, alternum
einer von euch beiden	alteruter vestrum	alteruter vestrum
einer den andern	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
einer von beiden	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
einer von zweien	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
auf einer von beiden Seiten	altrīnsecus	altrinsecus

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

versehe (aliqua re - mit etw.)	accingere, accingō, accīnxī, accīnctum	accingo 3
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
versehe mit dem Nötigen	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
versehe zum Schmuck mit etw.	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
= attitulāre, attitulō, attitulāvī - betitele	adtitulāre, adtitulō, adtitulāvī	adtitulo 1
versehe (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
versehe mit Luft (Hauch)	animāre, animō, animāvī, animātum	animo 1
versehe mit Mundvorrat	annōnāre, annōnō, annōnāvī	annono 1
versehe mit einem Punkt	appungere, appungō, appunctus	appungo 3
versehe (aliquā rē - mit etw.)	aptāre, aptō, aptāvī, aptātum	apto 1
mit Geld ausgestattet	argentātus, argentāta, argentātum	argentatus, argentata, argentatum
versehe gehörig	armāre, armō, armāvi, armātum	armo 1
bin einer Meinung mit jdm.	assentior alicuī	assentior alicui
versiegele [tabellas]	assīgnāre, assīgnō (adsīgnō), assīgnāvī, assīgnātum	assigno 1 (adsigno 1)
versehe (aliqua re - mit etw.)	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
betitele	attitulāre, attitulō, attitulāvī	attitulo 1
versehe reichlich	augēre, augeō, auxī, auctum	augeo 2
mit Ohren versehen	aurītus, aurīta, aurītum	auritus, aurita, auritum
bekleide mit Schuhen	calceāre, calceō, calceāvī, calceātum	calceo 1
versehe mich mit Schalen (von Muscheln)	carināre, carinō, carināvi, carinātum	carino 1 [2]
mit Stängeln versehen	cauliculātus, cauliculāta, cauliculātum	cauliculatus, cauliculata, cauliculatum
mit Palisaden versehen (χάραξ)	characātus, characāta, characātum	characatus, characata, characatum
schenke einer Gemeinde die Unabhängigkeit	cīvitātī lībertātem dōnō	civitati libertatem dono
gebe einer Gemeinde die Unabhängigkeit zurück	cīvitātī lībertātem reddō	civitati libertatem reddo
= clātrāre, clātrō - versehe mit einem Gitter	clāthrāre, clāthrō	clathro 1
versehe mit einem Gitter	clātrāre, clātrō	clatro 1
versehe mit einem Schild	clipeāre, clipeō (clupeō), clipeāvi, clipeātum	clipeo 1 (clupeo 1)
= clipeāre, clipeō, clipeāvi, clipeātum - versehe mit einem Schild	clupeāre, clupeō, clupeāvi, clupeātum	clupeo 1
= clipeāre, clipeō (clupeō), clipeāvi, clipeātum - versehe mit einem Schild	clypeāre, clypeō, clypeāvi, clypeātum	clypeo 1
versehe mit einem Bretterboden	coaxāre, coaxō, coaxāvī, coaxātum	coaxo 1
gebe einer Rede Kolorit	colōrāre, colōrō, colōrāvī, colōrātum	coloro 1
versehe ganz mit Rändern [pontes]	commargināre, commarginō	commargino 1
der nächste Gau	compāgus, compāgī m	compagus, compagi m
bin einer Sache gewachsen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
werde einer Sache habhaft	complectī, complector, complexus sum	complector 3
versehe vollständig	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
stehe im Einklang	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
erkläre zum Eigentum einer Gottheit	cōnsecrāre, cōnsecrō, cōnsecrāvī, cōnsecrātum	consecro 1
bin einer Meinung (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
bin einer Meinung mit jdm.	cōnsentiō cum aliquō	consentio cum aliquo
versehe mit Stockwerken	contabulāre, contabulō, contabulāvī, contabulātum	contabulo 1
versehe mich reichlich (nur milit.) [magno commeatu, praedā ingenti]	cōpiārī, cōpior	copior 1
in Fülle	cōpiōsē	copiose
zum Kranz gehörig [flamma]	corōnālis, corōnāle	coronalis, coronale
versehe mit einem Körper	corporāre, corporō, corporāvī, corporātum	corporo 1
vrsehe mit Haaren	crīnīre, crīniō	crinio 4
mit Kümmel gewürzt (κύμινον)	cumīnātus, cumīnāta, cumīnātum	cuminatus, cuminata, cuminatum
begierig	cupidus, cupida, cupidum	cupidus, cupida, cupidum
versehe mit einer Spitze (kein Perf.)	cuspidāre, cuspidō, cuspidāvī, cuspidātum	cuspido 1
aufwändig (δαψιλής)	dapsilis, dapsile	dapsilis, dapsile
gehe einer Sache aus dem Weg	dēclīnāre, dēclīnō, dēclīnāvī, dēclīnātum (κλίνω)	declino 1
= dīus, dīa, dīum - göttlich	deius, deia, deium	deius, deia, deium
dicht	dēnsē	dense
bezahnt	dentātus, dentāta, dentātum	dentatus, dentata, dentatum
mit Zinken versehen	denticulātus, denticulāta, denticulātum	denticulatus, denticulata, denticulatum
versehe mit Stickereien	dēpingere, dēpingō, dēpīnxī, dēpictum	depingo 3
fröne (einer Sache)	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
entsage einer Sache	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	despero 1
werde einer großen Hoffnung beraubt	dēturbor ex māgnā spē	deturbor ex magna spe
gelobe einer Gottheit als Opfer	dēvovēre, dēvoveō, dēvōvī, dēvōtum	devoveo 2
unterziehe einer sorgfältigen Prüfung	diligenter perpendō, perpendī, perpēnsum	diligenter perpendo
unterziehe einer sehr genauen Prüfung (aliquid - etw. / an + Konj. - ob)	exāctissimō iūdiciō exāminō	exactissimo iudicio examino
komme einer Verpflichtung nach	exsolvere, exsolvō, exsolvī, exsolūtum	exsolvo 3
unterziehe einer Kontrolle	extentāre, extentō, extentāvī, extentātum	extento 1 (2)
versehe mit einem Akzent	fāstīgāre, fāstīgō, fāstīgāvī, fāstīgātum	fastigo 1
versehe mit Fenstern	fenestrāre, fenestrō, fenestrāvī, fenestrātum	fenestro 1
versehe mit Öffnungen	fenestrāre, fenestrō, fenestrāvī, fenestrātum	fenestro 1
versehe mit einer Spange	fībulāre, fībulō, fībulāvī, fībulātum	fībulo 1
versehe mit Getreide	frūmentārī, frūmentor, frūmentātus sum	frumentor 1
übe aus (+ Abl. [altlat. + Akk.])	fungī, fungor, fūnctus sum	fungor 3
bin einer Meinung mit jdm.	idem sentiō atque aliquis	idem sentio atque aliquis
bin einer Meinung mit jdm.	idem sentiō quod aliquis	idem sentio quod aliquis
versehe (alicui aliquid - jdn. mit etw.)	impertīre, impertiō (inpartiō), impertīvī (impertiī), impertītum	impertio 4 (inpartio 4)
trete jds. Partei bei	in alicuius partēs trānseō	in alicuius partes transeo
falle einer Krankheit anheim	in morbum incidō	in morbum incido
versehe (jdn. mit etw.)	induere, induō, induī, indūtum	induo 3
versehe mit einem Zaum	īnfrēnāre, īnfrēnō, īnfrēnāvī, īnfrēnātum	infreno 1
versehe	īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum	instruo 3
versehe mit dem Nötigen	īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum	instruo 3
versehe mit durchbrochener Arbeit	interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum	interrado 3
mit einer Lanze ausgestattet	lanceātus, lanceāta, lanceātum	lanceatus, lanceata, lanceatum
versehe mit einer Kassettendecke (nur PPA und PPP)	laqueāre, laqueō, laqueāvī, laqueātum	laqueo 1 (2)
liburnenartig	liburnātus, liburnāta, liburnātum	liburnatus, liburnata, liburnatum
versehe mit dem Nötigen	locuplētāre, locuplētō, locuplētāvī, locuplētātum	locupleto 1
versehe reichlich	locuplētāre, locuplētō, locuplētāvī, locuplētātum	locupleto 1
bereichert	locuplētus, locuplēta, locuplētum	locupletus, locupleta, locupletum
versehe mit Augenlicht	lūmināre, lūminō, lūmināvī, lūminātum	lumino 1
versehe mit Licht	lūmināre, lūminō, lūmināvī, lūminātum	lumino 1