Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | = cerrītus, cerrīta, cerrītum - hirnwütig | cerītus, cerīta, cerītum | ceritus, cerita, ceritum |  |  | |
| mit einem Sparren zu viel | cerrītus, cerrīta, cerrītum | cerritus, cerrita, cerritum | | |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit - zu -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
| du hast einen Sparren zu viel (sprichwörtl.) | elleborō indigēs | elleboro indiges | |||
| in einem Menschen gibt es so viel Widersprüche | in ūnō homine est tanta dissimilitūdō | in uno homine est tanta dissimilitudo | |||
| mit einem Sparren im Kopf | vacerrōsus, vacerrōsa, vacerrōsum | vacerrosus, vacerrosa, vacerrosum | | | |
| entferne mich von einem Ort | ā (ex, dē) locō aliquō discēdō | a (ex, de) loco aliquo discedo | |||
| auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.) | ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper | a cane non magno saepe tenetur aper | |||
| gehe von einem festen Prinzip aus | ā certā ratiōne proficīscor | a certa ratione proficiscor | |||
| lasse mich durch etw. von einem Plan abbringen | ā cōnsiliō dēterreor aliquā rē | a consilio deterreor aliqua re | |||
| von einem erhöhten Punkt aus | ab excelsō | ab excelso | |||
| bin zu viel | abundāre, abundō, abundāvī, abundātum | abundo 1 | | | |
| bilde etw. zu einem hohen Haufen | accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum | accumulo 1 | | | |
| aus einem Haufen bestehend | acervālis, acervāle | acervalis, acervale | | | |
| gern und viel handelnd | āctuōsus, āctuōsa, āctuōsum | actuosus, actuosa, actuosum | | | |
| zu einem vollkommen glücklichen Leben | ad bene beātēque vīvendum | ad bene beateque vivendum | |||
| bringe es zu einem dauerhaften Frieden | ad pācis stabilitātem prōficiō | ad pacis stabilitatem proficio | |||
| in einem Augenblick | ad pūnctum temporis | ad punctum temporis | |||
| nehme zu einem Mittel meine Zuflucht | ad ratiōnem aliquam cōnfugiō | ad rationem aliquam confugio | |||
| für Frieden und Ruhe in der Folgezeit wird damit nicht viel gewonnen | ad reliquī temporis pācem atque ōtium parum prōficitur | ad reliqui temporis pacem atque otium parum proficitur | |||
| schließe mich einem Bündnis an | ad societātem me accēdō | ad societatem accedo | |||
| trete einem Bündnis bei | ad societātem accēdō | ad societatem accedo | |||
| schließe mich einem Bündnis an | ad societātem mē applicō | ad societatem me applico | |||
| trete einem Bündnis bei | ad societātem mē applicō | ad societatem me applico | |||
| in einem Wort | ad summam | ad summam | |||
| sie schmelzen zu einem Volk zusammen | in ūnum populum coalēscunt | ad unum populum coalescunt | |||
| Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern) | addictiō in diem | addictio in diem | |||
| in einem fort | adhūc | adhuc | | | |
| befreie (von einem Übel) (alicui aliquid - jdn. von etw.) [curas, metum, dolores] | adimere, adimō, adēmī, ademptum | adimo 3 | | | |
| schlage mich durch zu einem Ort durch | admōlīrī, admōlior, admōlītus sum | admolior 4 | | | |
| in einem fort bis | adūsque (= ūsque ad) | adusque (= usque ad) | | | |
| beurteile etw. nach einem Maßstab | aestimō aliquid (ex) aliquā rē | aestimo aliquid (ex) aliqua re | |||
| die Hitze setzt einem zu | aestus offendit | aestus offendit | |||
| mit viel Zuneigung | affectuōsē | affectuose | | | |
| das Ackerland wird in einem Streifzug verwüstet | ager incursātur et vāstātur | ager incursatur et vastatur | |||
| umgebe die Stadt mit einem Wall | aggere urbem circumdō | aggere urbem circumdo | |||
| an einem anderen Ort | alibī | alibi | | | |
| diene einem zur Schaustellung seiner Verbrechen | alicuī ostentuī scelerum sum | alicui ostentui scelerum sum | |||
| halte sehr viel auf jdn. | alicuī plūrimum tribuō | alicuī plūrimum tribuo | |||
| bringe jdn. von einem Gedanken ab | alicuius animum ab aliquā rē abdūcō | alicuius animum ab aliqua re abduco | |||
| jd. hat viel Einfluss bei jdm. | alicuius auctōritās multum valet apud aliquem | alicuius auctoritas multum valet apud aliquem | |||
| jds. Ansehen gilt viel bei jdm. | alicuius auctōritās multum valet apud aliquem | alicuius auctoritas multum valet apud aliquem | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | alicuius castra sequor | alicuius castra sequor | |||
| zu einem anderen Zweck | aliō | alio | | | |
| an einem anderen Tag | aliō diē | alio die | |||
| in einem anderen Sinn | aliōrsum (aliōrsus) | aliorsum (aliorsus) | | | |
| auf irgend einem Weg | aliquā | aliqua | | | |
| ziemlich viel (beim Komp.) | aliquam multō | aliquam multo | | | |
| ziemlich viel (= aliquam [partem] multus) | aliquammultus | aliquammultus | | | |
| ziemlich viel (groß) | aliquantus, aliquanta, aliquantum | aliquantus, aliquanta, aliquantum | | | |
| bis zu einem gewissen Grad | aliquātenus | aliquatenus | | | |
| bis zu einem gewissen Punkte hin | aliquātenus | aliquatenus | | | |
| mache jdn. aus einem armen zu einem reichen Mann | aliquem ex paupere dīvitem faciō | aliquem ex paupere divitem facio | |||
| unterrichte jdn. auf einem Saiteninstrument | aliquem fidibus doceō | aliquem fidibus doceo | |||
| verleite jdn. zu einem Irrtum | aliquem in errōrem indūcō | aliquem in errorem induco | |||
| verleite jdn. zu einem Irrtum | aliquem in errōrem rapiō | aliquem in errorem rapio | |||
| beweine jdn. mit einem Strom von Tränen | aliquem lacrimīs perfundō | aliquem lacrimis perfundo | |||
| jdn. mit einem Buch beschenken | aliquem librō dōnāre | aliquem libro donare | |||
| nehme einem das Bürgerrecht | aliquem redigō in peregrīnitātem | aliquem redigo in peregrinitatem | |||
| unterzieheetw. einem Stresstest | aliquid ad obrussam exigō | aliquid ad obrussam exigo | |||
| leiste etw. auf einem Gebiet | aliquid cōnsequor in aliquā rē | aliquid consequor in aliqua re | |||
| leiste etw. auf einem Gebiet | aliquid efficiō in aliquā rē | aliquid efficio in aliqua re | |||
| mache etw. zu einem Gegenstand frommen Bedenkens | aliquid in religiōnem vertō | aliquid in religionem verto | |||
| etwas wird viel besprochen | aliquid venit in ōra hominum | aliquid venit in ora hominum | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperante mereō | aliquo imperante mereo | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperātōre mereō | aliquo imperatore mereo | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperātōre mīlitō | aliquo imperatore milito | |||
| ziemlich viel | aliquot (indecl.) | aliquot | | | |
| zu irgend einem Ort hin | aliquōvorsum | aliquovorsum | | | |
| jeder auf einem anderen Weg (aliā sc. viā) | alius aliā | alius ... alia | |||
| jeder unter einem anderen Vorwand | alius aliā causā illātā | alius alia causa illata | |||
| erblinde an einem Auge | alterō oculō capior | altero oculo capior | |||
| an einem Fuß lahm | alterō pede claudus | altero pede claudus | |||
| auf einem Fuß lahm | alterō pede claudus | altero pede claudus | |||
| noch einmal so viel | alterum tantum | alterum tantum | |||
| Höhe von einem Zwölftel Fuß (Zoll) | altitūdō unciālis | altitudo uncialis | |||
| mit einem Wurfriemen versehen | āmentātus, āmentāta, āmentātum | amentatus, amentata, amentatum | | | |
| mit einem Umwurf bekleidet | amiculātus, amiculāta, amiculātum | amiculatus, amiculata, amiculatum | | | |
| mit einem Umwurf verdeckt | amiculātus, amiculāta, amiculātum | amiculatus, amiculata, amiculatum | | | |
| halte viel (aliquid / aliquem - von etw. / von jdm.) | amplectī, amplector, amplexus sum | amplector 3 | | | |
| halte viel auf etw. | amplexārī, amplexor, amplexātus sum | amplexor 1 | | | |
| viel | amplus, ampla, amplum | amplus, ampla, amplum | | | |
| soll ich mich zu einem anderen Menschen machen? | an mē ipse retexam? | an me ipse retexam? | |||
| mit einem Anker versehen | ancorātus, ancorāta, ancorātum | ancoratus, ancorata, ancoratum | | | |
| die Seelen entfliehen den Banden des Körpers wie einem Kerker | animī ē corporum vinculīs tamquam ē carcere ēvolant | animi e corporum vinculis tamquam e carcere evolant | |||
| vor einem Jahr (πέρυσι) | annō | anno | |||
| nach einem Jahr | annō exāctō | anno exacto | | | |
| mit einem Griff versehen | ānsātus, ānsāta, ānsātum | ansatus, ansata, ansatum | | | |
| mit einem Henkel versehen | ānsātus, ānsāta, ānsātum | ansatus, ansata, ansatum | | | |
| vor einem Gebäude befindlich | anteaedificiālis, anteaedificiāle | anteaedificialis, anteaedificiale | | | |
| viel vermögend | antepotēns, antepotentis | antepotens, antepotentis | |||
| versehe mit einem Punkt | appungere, appungō, appunctus | appungo 3 | | | |
| mache viel Lärm um nichts (sprichwörtl.) | arcem faciō ē cloācā | arcem facio e cloaca | |||
| mit einem Bogen versehen | arcuātus, arcuāta, arcuātum (arquātus, arquāta, arquātum) | arcuatus, arcuata, arcuatum (arquatus, arquata, arquatum) | | | |
| bleibe fest bei einem Beweis stehen | argūmentum premō | argumentum premo | |||
| setze einem Magistrat einen andern an die Seite [dictatorem consuli] | arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum | arrogo 1 | | | |
| gebe einem Beamten einen anderen bei (alicui aliquem) (durch Rogation in den Zenturiatskomitien) | arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum | arrogo 1 (adrogo 1) | |||
| wie viel einer hat, so viel ist er wert (sprichwörtl.) | assem habeās, assem valeās | assem habeas, assem valeas | |||
| stehe vor einem Ort als Wache [ludis, theatro] | assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum | assideo 2 (adsideo 2) | | | |
| Gewicht von einem Pfund | assipondium, assipondiī n | assipondium, assipondii n | | | |
| = hastatus, hastata, hastatum - mit einem Wurfspieß bewaffnet | astātus, astāta, astātum | astatus, astata, astatum | | | |
| bedecke mit einem Grabhügel | attumulāre, attumulō, attumulātum | attumulo 1 | | |
| tätig | āctiōsus, āctiōsa, āctiōsum | actiosus, actiosa, actiosum | | | |
| verheißungsvoll | auspicātus, auspicāta, auspicātum | auspicatus, auspicata, auspicatum | | | |
| traue mir sehr viel zu | bene mihi fīdō | bene mihi fido | |||
| verheißungsvoll (gen. qualit.) | bonae speī | bonae spei | |||
| bin einem Blinden ähnlich (άμβλυώττω) (caeculito -> caeculto) | caecāre, caecō (coecō), caecāvi, caecātum | caeculto 1 | | | |
| oft wiederholt | celeber, celebris, celebre | celeber, celebris, celebre | | | |
| = celeber, celebris, celebre - berühmt | celebris, celebre | celebris, celebre | | | |
| verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste | cēnsū exclūdō | censu excludo | |||
| verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste | cēnsū prohibeō | censu prohibeo | |||
| befehle einem Staat die Stellung von Soldaten | cīvitātī mīlitēs imperō | civitati milites impero | |||
| lege den Saumsattel einem Ochsen auf (man mutet jdm. etwas zu, dem er nicht gewachsen ist) | clītellās bovī impōnō | clitellas bovi impono | |||
| mute einem Ochsen einen Packsattel zu (sprichwörtl.) | clītellās bovī impōnō | clitellas bovi impono | |||
| sterbe zugleich (alicui, cum aliquo) | commorī, commorior, commortuus sum | commorior 5 | | | |
| bespreche (aliquid cum aliquo - etw. mit jdm.) | cōnfābulārī, cōnfābulor, cōnfābulātus sum | confabulor 1 | | | |
| schwatze häufig | congārrīre, congārriō | congarrio 4 | | | |
| stumpfe ab (im hohen Alter) | cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī | consenesco 3 | | | |
| folge einem Plan | cōnsilium sequor | consilium sequor | |||
| lasse erschallen | crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus | crepo 1 | | | |
| wünsche (+ acc. / + inf./ + aci / + ut, ne) | cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum | cupio 5 | | | |
| verheißungsvoll | dē quō bene spērāre possīs | de quo bene sperare possis | |||
| weine heftig | dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum | defleo 2 | | | |
| weihe einem Gott einen Tempel | deum sēde sacrō | deum sede sacro | |||
| unterziehe einem Stresstest (aliquid - etw. / an + Konj. - ob) | exāctissimō iūdiciō exāminō | exactissimo iudicio examino | |||
| verheißungsvoll (abl.. qualit.) | eximiā spē | eximia spe | |||
| im Prinzip | genere ūniversō | genere universo | |||
| diesem Umstand verdanke ich, dass ... | hāc rē effectum est, ut ... | hac re effectum est, ut ... | |||
| diesem Umstand verdanke ich, dass ... | haec rēs causa est, ut ... | haec res causa est, ut ... | |||
| entgegne einem Einwand | id, quod oppōnitur, refūtō | id, quod opponitur, refuto | |||
| unteilbar | impertilis, impertile | impertilis, impertile | | | |
| habe viel mit Leuten zu tun | in celebritāte versor | in celebritate versor | |||
| bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.) | īnstar obtineō | instar obtineo | |||
| unberatbar | īnsuādibilis, īnsuādibile | insuadibilis, insuadibile | | | |
| gebe einem Gesetz die Weihe | lēgem sanciō | legem sancio | |||
| übertrage einem Bürger ein Amt | mandō cīvī magistrātum | mando civi magistratum | |||
| mache viel Aufhebens von mir | mē ostentō | me ostento | |||
| viel Furchtbares | multa ac metuenda | multa ac metuenda | |||
| überlege mir viel | multa animō moveō | multa animo moveo | |||
| etwas erfordert viel Mühe | multa opera in aliquā rē ponenda est | multa opera in aliqua re ponenda est | |||
| man muss viel Mühe auf etwas verwenden | multa opera in aliquā rē ponenda est | multa opera in aliqua re ponenda est | |||
| vielgelobt | multilaudus, multilauda, multilaudum | multilaudus, multilauda, multilaudum | | | |
| vielgerühmt | multilaudus, multilauda, multilaudum | multilaudus, multilauda, multilaudum | | | |
| vielwissend | multiscius, multiscia, multiscium | multiscius, multiscia, multiscium | | | |
| vielertönend | multisonālis, multisonāle | multisonalis, multisonale | | | |
| vieltönig | multisonālis, multisonāle | multisonalis, multisonale | | | |
| habe großen (ziemlich großen, größten) Einfluss bei jdm. | multum (plūs, plūrimum) valeō apud aliquem | multum (plus, plurimum) valeo apud aliquem | |||
| eine lange Zeit | multum ac diū | multum ac diu | |||
| trage viel bei (ad aliquid - zu etw.) | multum adiuvō | multum adiuvo | |||
| trage viel bei (ad aliquid - zu etw.) | multum valeō | multum valeo | |||
| über die Maßen viel | nimius, nimia, nimium | nimius, nimia, nimium | | | |
| besitze viel (+ Abl. - von etw.) | pollēre, polleō | polleo 2 | | | |
| gebe einem Buch einen Titel | praetitulāre, praetitulō, praetitulāvī, praetitulātum | praetitulo 1 | | | |
| verheißungsvoll | quī spem dat | qui spem dat | |||
| komme einem Senatsbeschluss nach | senātūs auctōritātī obtemperō | senatus auctoritati obtempero | |||
| komme einem Senatsbeschluss nach | senātūs auctōritātī pāreō | senatus auctoritati pareo | |||
| es schwant einem | subolet alicuī | subolet alicui | | | |
| nehme viel zu mir [elleborum] | sūmptitāre, sūmptitō, sūmptitāvī | sumptito 1 | | | |
| über das gewohnte Maß hinaus | ultrā solitum | ultra solitum | |||
| drehe (oft) herum | versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum | verso 1 | | | |
| wälze (oft) herum | versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum | verso 1 | | | |
| wende (oft) um | versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum | verso 1 | | | |
| der Sieg kostete viel Blut und Wunden | victōria multō sanguine ac vulneribus stetit | victoria multo sanguine ac vulneribus stetit | |||
| der Sieg hat viel Blut gekostet | victōria multō sanguine stetit | victoria multo sanguine stetit | |||
| Freunde erkauft man sich billig | vīlis amicōrum annōna | vilis amicorum annona | |||
| auf einen Mann kommend [portio, pars] | virīlis, virīle | virilis, virile | | |
Formenbestimmung
Wortform von: mit3. Belegstellen für "mit einem sparren zu viel"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=mit+einem+sparren+zu+viel - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]