Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | mit einem guten Grund versehen | fundātus, fundāta, fundātum | fundatus, fundata, fundatum |  |  |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -
query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
| mit einem Wurfriemen versehen | āmentātus, āmentāta, āmentātum | amentatus, amentata, amentatum | | | |
| mit einem Anker versehen | ancorātus, ancorāta, ancorātum | ancoratus, ancorata, ancoratum | | | |
| mit einem Griff versehen | ānsātus, ānsāta, ānsātum | ansatus, ansata, ansatum | | | |
| mit einem Henkel versehen | ānsātus, ānsāta, ānsātum | ansatus, ansata, ansatum | | | |
| mit einem Bogen versehen | arcuātus, arcuāta, arcuātum (arquātus, arquāta, arquātum) | arcuatus, arcuata, arcuatum (arquatus, arquata, arquatum) | | | |
| jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm. | bene convenit alicuī cum aliquō | bene convenit alicui cum aliquo | |||
| mit einem Buckel versehen | bullātus, bullāta, bullātum | bullatus, bullata, bullatum | | | |
| mit einem Knopf versehen | capitātus, capitāta, capitātum | capitatus, capitata, capitatum | | | |
| mit einem Kopf versehen | capitātus, capitāta, capitātum | capitatus, capitata, capitatum | | | |
| mit einem kleinen Kopf versehen | capitulātus, capitulāta, capitulātum | capitulatus, capitulata, capitulatum | | | |
| mit einem oberen Stockwerk versehen [domus] | cēnāculātus, cēnāculāta, cēnāculātum | cenaculatus, cenaculata, cenaculatum | | | |
| mit einem Kopfe versehen (κεφαλωτή - fem. zu κεφαλωτός) (= capitata) | cephalōtē, cephalōtēs f | cephalote, cephalotes f | | | |
| mit einem Zirkumflex versehen | circumflexibilis, circumflexibile | circumflexibilis, circumflexibile | | | |
| = clipeātus, clipeāta, clipeātum mit einem Schild versehen | clupeātus, clupeāta, clupeātum | clupeatus, clupeata, clupeatum | | | |
| = cēnāculātus, cēnāculāta, cēnāculātum - mit einem oberen Stockwerk versehen | coenāculātus, coenāculāta, coenāculātum | coenaculatus, coenaculata, coenaculatum | | | |
| die unter einem guten Stern angelegte Kolonie | colōnia auspicātō dēducta | colonia auspicato deducta | |||
| mit einem Verdeck versehen (navis) | cōnstrātus, cōnstrāta, cōnstrātum | constratus, constrata, constratum | | | |
| mit einem Helmbusch versehen | cristātus, cristāta, cristātum | cristatus, cristata, cristatum | | | |
| mit einem Kamm versehen (vom Hahn) [galli] | cristātus, cristāta, cristātum | cristatus, cristata, cristatum | | | |
| mit einem Akzent versehen | fāstīgātus, fāstīgāta, fāstīgātum | fastigatus, fastigata, fastigatum | | | |
| mit einem Wurfspieß versehen | hastātus, hastāta, hastātum | hastatus, hastata, hastatum | | | |
| wir gehen diese Arbeit mit dem Willen an, sie zu einem guten Ergebnis zu führen | hunc labōrem prosperō ēventū ūsūrī subīmus | hunc laborem prospero eventu usuri subimus | |||
| mit einem Kamm versehen | iubātus, iubāta, iubātum | iubatus, iubata, iubatum | | | |
| mit einem breiten Purpurstreifen versehen | lāticlāvius, lāticlāvia, lāticlāvium | laticlavius, laticlavia, laticlavium | | | |
| mit einem Griff versehen | manubriātus, manubriāta, manubriātum | manubriatus, manubriata, manubriatum | | | |
| mit einem Stiel versehen | manubriātus, manubriāta, manubriātum | manubriatus, manubriata, manubriatum | | | |
| mit einem großen Glied (Penis) versehen | membrōsus, membrōsa, membrōsum | membrosus, membrosa, membrosum | | | |
| mit einem gehörigen Patengeschenk (= männlichen Glied) versehen | pecūliātus, pecūliāta, pecūliātum | peculiatus, peculiata, peculiatum | | | |
| mit einem Fang versehen | praedātus, praedāta, praedātum | praedatus, praedata, praedatum | | | |
| vorn mit einem Ball versehen | praepilātus, praepilāta, praepilātum | praepilatus, praepilata, praepilatum | | | |
| vorn mit einem Knauf versehen | praepilātus, praepilāta, praepilātum | praepilatus, praepilata, praepilatum | | | |
| mit einem Polster versehen | pulvīnēnsis, pulvīnēnse | pulvinensis, pulvinense | | | |
| mit einem Kopftuch versehen (rīca, rīcae f) | rīcīnus, rīcīna, rīcīnum | ricinus, ricina, ricinum | | | |
| mit einem Haken versehen | rōstrātus, rōstrāta, rōstrātum | rostratus, rostrata, rostratum | | | |
| mit einem Schnabel versehen | rōstrātus, rōstrāta, rōstrātum | rostratus, rostrata, rostratum | | | |
| mit einem Wurfspieß versehen | rūnātus, rūnāta, rūnātum | runatus, runata, runatum | | | |
| mit einem Goldbesatz versehen | sēgmentātus, sēgmentāta, sēgmentātum | segmentatus, segmentata, segmentatum | | | |
| ohne guten Grund | sine causā | sine causa | |||
| lege den Grund (zu einem Gebäude) [opus] | sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum | sufficio 5 | | | |
| mit einem Dach versehen | tēctus, tēcta, tēctum | tectus, tecta, tectum | | | |
| mit einem Durchgang versehen [domus] | trānsitōrius, trānsitōria, trānsitōrium | transitorius, transitoria, transitorium | | | |
| mit einem kleinen Spieß versehen | vericulātus, vericulāta, vericulātum | vericulatus, vericulata, vericulatum | | | |
| entferne mich von einem Ort | ā (ex, dē) locō aliquō discēdō | a (ex, de) loco aliquo discedo | |||
| auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.) | ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper | a cane non magno saepe tenetur aper | |||
| gehe von einem festen Prinzip aus | ā certā ratiōne proficīscor | a certa ratione proficiscor | |||
| lasse mich durch etw. von einem Plan abbringen | ā cōnsiliō dēterreor aliquā rē | a consilio deterreor aliqua re | |||
| von einem erhöhten Punkt aus | ab excelsō | ab excelso | |||
| von Grund auf | ab incohātō (ab inchoātō) | ab incohato (ab inchoato) | |||
| bilde etw. zu einem hohen Haufen | accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum | accumulo 1 | | | |
| aus einem Haufen bestehend | acervālis, acervāle | acervalis, acervale | | | |
| mit Akut versehen | acuālis, acuāle | acualis, acuale | | | |
| mit Stacheln versehen | aculeātus, aculeāta, aculeātum | aculeatus, aculeata, aculeatum | | | |
| zu einem vollkommen glücklichen Leben | ad bene beātēque vīvendum | ad bene beateque vivendum | |||
| bis auf den Grund | ad līmum | ad limum | |||
| bringe es zu einem dauerhaften Frieden | ad pācis stabilitātem prōficiō | ad pacis stabilitatem proficio | |||
| in einem Augenblick | ad pūnctum temporis | ad punctum temporis | |||
| nehme zu einem Mittel meine Zuflucht | ad ratiōnem aliquam cōnfugiō | ad rationem aliquam confugio | |||
| schließe mich einem Bündnis an | ad societātem me accēdō | ad societatem accedo | |||
| trete einem Bündnis bei | ad societātem accēdō | ad societatem accedo | |||
| schließe mich einem Bündnis an | ad societātem mē applicō | ad societatem me applico | |||
| trete einem Bündnis bei | ad societātem mē applicō | ad societatem me applico | |||
| komme auf festen Grund (beim Hausbau) | ad solidum perveniō | ad solidum pervenio | |||
| in einem Wort | ad summam | ad summam | |||
| sie schmelzen zu einem Volk zusammen | in ūnum populum coalēscunt | ad unum populum coalescunt | |||
| mit einer Öffnung versehen | adapertilis, adapertile | adapertilis, adapertile | | | |
| Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern) | addictiō in diem | addictio in diem | |||
| in einem fort | adhūc | adhuc | | | |
| Bereitschaft des guten Willens | adiacentia, adiacentiae f | adiacentia, adiacentiae f | | | |
| befreie (von einem Übel) (alicui aliquid - jdn. von etw.) [curas, metum, dolores] | adimere, adimō, adēmī, ademptum | adimo 3 | | | |
| mit Fett versehen | adipātus, adipāta, adipātum | adipatus, adipata, adipatum | | | |
| wohl versehen | adminiculātus, adminiculāta, adminiculātum | adminiculatus, adminiculata, adminiculatum | | | |
| schlage mich durch zu einem Ort durch | admōlīrī, admōlior, admōlītus sum | admolior 4 | | | |
| in einem fort bis | adūsque (= ūsque ad) | adusque (= usque ad) | | | |
| erkläre den Grund meines Kommens | adventūs causam ostendō | adventus causam ostendo | |||
| beurteile etw. nach einem Maßstab | aestimō aliquid (ex) aliquā rē | aestimo aliquid (ex) aliqua re | |||
| die Hitze setzt einem zu | aestus offendit | aestus offendit | |||
| versehen | affectus, affecta, affectum | affectus, affecta, affectum | | | |
| bringe als Grund bei (+ aci - dass ...) | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| führe als Grund an (+ aci - dass ...) | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| gebe als Grund an (+ aci - dass ...) [causam, argumentum, haud vana] | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| reichlich versehen (alicuius rei / aliqua re - mit etw. / absol.) | affluēns, affluentis (adfluēns, adfluentis) | affluens, affluentis (adfluens, adfluentis) | | | |
| das Ackerland wird in einem Streifzug verwüstet | ager incursātur et vāstātur | ager incursatur et vastatur | |||
| umgebe die Stadt mit einem Wall | aggere urbem circumdō | aggere urbem circumdo | |||
| mit silbernem Schild versehen | agyraspis, agyraspidis | agyraspis, agyraspidis | | | |
| mit Flügeln versehen | ālātus, ālāta, ālātum | alatus, alata, alatum | | | |
| an einem anderen Ort | alibī | alibi | | | |
| diene einem zur Schaustellung seiner Verbrechen | alicuī ostentuī scelerum sum | alicui ostentui scelerum sum | |||
| bringe jdn. von einem Gedanken ab | alicuius animum ab aliquā rē abdūcō | alicuius animum ab aliqua re abduco | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | alicuius castra sequor | alicuius castra sequor | |||
| greife jemandes guten Ruf an (durch ständiges Erwähnen) | alicuius nōmen ventilō | alicuius nomen ventilo | |||
| fremder Grund und Boden | aliēnum, aliēnī n | alienum, alieni n | | | |
| zu einem anderen Zweck | aliō | alio | | | |
| an einem anderen Tag | aliō diē | alio die | |||
| in einem anderen Sinn | aliōrsum (aliōrsus) | aliorsum (aliorsus) | | | |
| auf irgend einem Weg | aliquā | aliqua | | | |
| bis zu einem gewissen Grad | aliquātenus | aliquatenus | | | |
| bis zu einem gewissen Punkte hin | aliquātenus | aliquatenus | | | |
| mache jdn. aus einem armen zu einem reichen Mann | aliquem ex paupere dīvitem faciō | aliquem ex paupere divitem facio | |||
| unterrichte jdn. auf einem Saiteninstrument | aliquem fidibus doceō | aliquem fidibus doceo |
| versehe (aliqua re - mit etw.) | accingere, accingō, accīnxī, accīnctum | accingo 3 | | | |
| versehe (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.) | afficere, afficiō, affēcī, affectum | afficio 5 | |||
| nehme einem das Bürgerrecht | aliquem redigō in peregrīnitātem | aliquem redigo in peregrinitatem | |||
| versehe (aliquā rē - mit etw.) | aptāre, aptō, aptāvī, aptātum | apto 1 | | | |
| setze einem Magistrat einen andern an die Seite [dictatorem consuli] | arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum | arrogo 1 | | | |
| gebe einem Beamten einen anderen bei (alicui aliquem) (durch Rogation in den Zenturiatskomitien) | arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum | arrogo 1 (adrogo 1) | |||
| versehe (aliqua re - mit etw.) | astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum | astruo 3 (adstruo 3) | | | |
| habe guten Erfolg | bene succēdō | bene succedo | |||
| bin guten Mutes | bonō animō sum | bono animo sum | |||
| bin einem Blinden ähnlich (άμβλυώττω) (caeculito -> caeculto) | caecāre, caecō (coecō), caecāvi, caecātum | caeculto 1 | | | |
| den Freund nach dem Grund fragen | causam ex amico quaerere | causam ex amico quaerere | |||
| verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste | cēnsū exclūdō | censu excludo | |||
| verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste | cēnsū prohibeō | censu prohibeo | |||
| befehle einem Staat die Stellung von Soldaten | cīvitātī mīlitēs imperō | civitati milites impero | |||
| lege den Saumsattel einem Ochsen auf (man mutet jdm. etwas zu, dem er nicht gewachsen ist) | clītellās bovī impōnō | clitellas bovi impono | |||
| mute einem Ochsen einen Packsattel zu (sprichwörtl.) | clītellās bovī impōnō | clitellas bovi impono | |||
| sterbe zugleich (alicui, cum aliquo) | commorī, commorior, commortuus sum | commorior 5 | | | |
| bespreche (aliquid cum aliquo - etw. mit jdm.) | cōnfābulārī, cōnfābulor, cōnfābulātus sum | confabulor 1 | | | |
| stumpfe ab (im hohen Alter) | cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī | consenesco 3 | | | |
| folge einem Plan | cōnsilium sequor | consilium sequor | |||
| wünsche (+ acc. / + inf./ + aci / + ut, ne) | cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum | cupio 5 | | | |
| ohne Ursache | dē nihilō | de nihilo | |||
| habe guten Anstand | decēre, deceō, decuī | deceo 2 | | | |
| weihe einem Gott einen Tempel | deum sēde sacrō | deum sede sacro | |||
| unterziehe einem Stresstest (aliquid - etw. / an + Konj. - ob) | exāctissimō iūdiciō exāminō | exactissimo iudicio examino | |||
| habe guten Erfolg | fēlīcem exitum habeō | felicem exitum habeo | |||
| übe aus (+ Abl. [altlat. + Akk.]) | fungī, fungor, fūnctus sum | fungor 3 | | | |
| im Prinzip | genere ūniversō | genere universo | |||
| diesem Umstand verdanke ich, dass ... | hāc rē effectum est, ut ... | hac re effectum est, ut ... | |||
| deswegen | hācpropter | hacpropter | | | |
| diesem Umstand verdanke ich, dass ... | haec rēs causa est, ut ... | haec res causa est, ut ... | |||
| entgegne einem Einwand | id, quod oppōnitur, refūtō | id, quod opponitur, refuto | |||
| unteilbar | impertilis, impertile | impertilis, impertile | | | |
| versehe (alicui aliquid - jdn. mit etw.) | impertīre, impertiō (inpartiō), impertīvī (impertiī), impertītum | impertio 4 (inpartio 4) | | | |
| versehe (jdn. mit etw.) | induere, induō, induī, indūtum | induo 3 | | | |
| versehe | īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum | instruo 3 | | | |
| unberatbar | īnsuādibilis, īnsuādibile | insuadibilis, insuadibile | | | |
| versehe mit durchbrochener Arbeit | interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum | interrado 3 | | | |
| guter Grund | iūsta causa | iusta causa | |||
| Grundstein | lapis prīmārius | lapis primarius | |||
| gebe einem Gesetz die Weihe | lēgem sanciō | legem sancio | |||
| übertrage einem Bürger ein Amt | mandō cīvī magistrātum | mando civi magistratum | |||
| nicht ohne Grund | nōn dē nihilō | non de nihilo | |||
| versehe (mit dem Nötigen) | ōrnāre, ōrnō, ōrnāvī, ōrnātum | orno 1 | | | |
| wohlweislich | perscienter | perscienter | | | |
| gebe einem Buch einen Titel | praetitulāre, praetitulō, praetitulāvī, praetitulātum | praetitulo 1 | | | |
| zugrunde liegend (πρωτότυπος) | prōtotypos, prōtotypon | prototypos, prototypon | | | |
| aus welcher Ursache | quamobrem | quamobrem | | | |
| wünsche jdm. einen guten Tag (aliquem - bei jdm.) | salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum | saluto 1 | | | |
| komme einem Senatsbeschluss nach | senātūs auctōritātī obtemperō | senatus auctoritati obtempero | |||
| komme einem Senatsbeschluss nach | senātūs auctōritātī pāreō | senatus auctoritati pareo | |||
| von Hoffnung und Mut erfüllt | spē animōque implētus | spe animoque impletus | |||
| es schwant einem | subolet alicuī | subolet alicui | | | |
| versehe | suffundere, suffundō, suffūdī, suffūsum | suffundo 3 | | | |
| grundlos | temere | temere | | | |
| aufs Geratewohl | temeriter | temeriter | | | |
| übergenug | ultrā quod sat est | ultra quod sat est | |||
| grundlos | vānē | vane | | | |
| = vānē - eitel | vāniter | vaniter | | | |
| auf einen Mann kommend [portio, pars] | virīlis, virīle | virilis, virile | | |
Formenbestimmung
Wortform von: mit3. Belegstellen für "mit einem guten grund versehen"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=mit+einem+guten+grund+versehen - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]