Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
 | mit einem Zaun umgeben | saeptātus, saeptāta, saeptātum | saeptatus, saeptata, saeptatum |  |  | |
| ein mit einem Geländer von thasischem Marmor umgebener Sarkophag | solium circumsaeptum lapide Thasiō | solium circumsaeptum lapide Thasio | |||
| entferne mich von einem Ort | ā (ex, dē) locō aliquō discēdō | a (ex, de) loco aliquo discedo | |||
| auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.) | ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper | a cane non magno saepe tenetur aper | |||
| gehe von einem festen Prinzip aus | ā certā ratiōne proficīscor | a certa ratione proficiscor | |||
| lasse mich durch etw. von einem Plan abbringen | ā cōnsiliō dēterreor aliquā rē | a consilio deterreor aliqua re | |||
| von einem erhöhten Punkt aus | ab excelsō | ab excelso | |||
| bilde etw. zu einem hohen Haufen | accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum | accumulo 1 | | | |
| aus einem Haufen bestehend | acervālis, acervāle | acervalis, acervale | | | |
| zu einem vollkommen glücklichen Leben | ad bene beātēque vīvendum | ad bene beateque vivendum | |||
| bringe es zu einem dauerhaften Frieden | ad pācis stabilitātem prōficiō | ad pacis stabilitatem proficio | |||
| in einem Augenblick | ad pūnctum temporis | ad punctum temporis | |||
| nehme zu einem Mittel meine Zuflucht | ad ratiōnem aliquam cōnfugiō | ad rationem aliquam confugio | |||
| schließe mich einem Bündnis an | ad societātem me accēdō | ad societatem accedo | |||
| trete einem Bündnis bei | ad societātem accēdō | ad societatem accedo | |||
| schließe mich einem Bündnis an | ad societātem mē applicō | ad societatem me applico | |||
| trete einem Bündnis bei | ad societātem mē applicō | ad societatem me applico | |||
| in einem Wort | ad summam | ad summam | |||
| sie schmelzen zu einem Volk zusammen | in ūnum populum coalēscunt | ad unum populum coalescunt | |||
| Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern) | addictiō in diem | addictio in diem | |||
| in einem fort | adhūc | adhuc | | | |
| befreie (von einem Übel) (alicui aliquid - jdn. von etw.) [curas, metum, dolores] | adimere, adimō, adēmī, ademptum | adimo 3 | | | |
| schlage mich durch zu einem Ort durch | admōlīrī, admōlior, admōlītus sum | admolior 4 | | | |
| in einem fort bis | adūsque (= ūsque ad) | adusque (= usque ad) | | | |
| beurteile etw. nach einem Maßstab | aestimō aliquid (ex) aliquā rē | aestimo aliquid (ex) aliqua re | |||
| die Hitze setzt einem zu | aestus offendit | aestus offendit | |||
| das Ackerland wird in einem Streifzug verwüstet | ager incursātur et vāstātur | ager incursatur et vastatur | |||
| umgebe die Stadt mit einem Wall | aggere urbem circumdō | aggere urbem circumdo | |||
| an einem anderen Ort | alibī | alibi | | | |
| diene einem zur Schaustellung seiner Verbrechen | alicuī ostentuī scelerum sum | alicui ostentui scelerum sum | |||
| bringe jdn. von einem Gedanken ab | alicuius animum ab aliquā rē abdūcō | alicuius animum ab aliqua re abduco | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | alicuius castra sequor | alicuius castra sequor | |||
| zu einem anderen Zweck | aliō | alio | | | |
| an einem anderen Tag | aliō diē | alio die | |||
| in einem anderen Sinn | aliōrsum (aliōrsus) | aliorsum (aliorsus) | | | |
| auf irgend einem Weg | aliquā | aliqua | | | |
| bis zu einem gewissen Grad | aliquātenus | aliquatenus | | | |
| bis zu einem gewissen Punkte hin | aliquātenus | aliquatenus | | | |
| mache jdn. aus einem armen zu einem reichen Mann | aliquem ex paupere dīvitem faciō | aliquem ex paupere divitem facio | |||
| unterrichte jdn. auf einem Saiteninstrument | aliquem fidibus doceō | aliquem fidibus doceo | |||
| verleite jdn. zu einem Irrtum | aliquem in errōrem indūcō | aliquem in errorem induco | |||
| verleite jdn. zu einem Irrtum | aliquem in errōrem rapiō | aliquem in errorem rapio | |||
| beweine jdn. mit einem Strom von Tränen | aliquem lacrimīs perfundō | aliquem lacrimis perfundo | |||
| jdn. mit einem Buch beschenken | aliquem librō dōnāre | aliquem libro donare | |||
| nehme einem das Bürgerrecht | aliquem redigō in peregrīnitātem | aliquem redigo in peregrinitatem | |||
| unterzieheetw. einem Stresstest | aliquid ad obrussam exigō | aliquid ad obrussam exigo | |||
| leiste etw. auf einem Gebiet | aliquid cōnsequor in aliquā rē | aliquid consequor in aliqua re | |||
| leiste etw. auf einem Gebiet | aliquid efficiō in aliquā rē | aliquid efficio in aliqua re | |||
| mache etw. zu einem Gegenstand frommen Bedenkens | aliquid in religiōnem vertō | aliquid in religionem verto | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperante mereō | aliquo imperante mereo | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperātōre mereō | aliquo imperatore mereo | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperātōre mīlitō | aliquo imperatore milito | |||
| zu irgend einem Ort hin | aliquōvorsum | aliquovorsum | | | |
| jeder auf einem anderen Weg (aliā sc. viā) | alius aliā | alius ... alia | |||
| jeder unter einem anderen Vorwand | alius aliā causā illātā | alius alia causa illata | |||
| erblinde an einem Auge | alterō oculō capior | altero oculo capior | |||
| an einem Fuß lahm | alterō pede claudus | altero pede claudus | |||
| auf einem Fuß lahm | alterō pede claudus | altero pede claudus | |||
| Höhe von einem Zwölftel Fuß (Zoll) | altitūdō unciālis | altitudo uncialis | |||
| = ambiegnus, ambiegna, ambiegnum - beidseits von Lämmern umgeben | ambegnus, ambegna, ambegnum | ambegnus, ambegna, ambegnum | | | |
| beidseits von Lämmern umgeben | ambiegnus, ambiegna, ambiegnum | ambiegnus, ambiegna, ambiegnum | | | |
| = ambiegnus, ambiegna, ambiegnum - beidseits von Lämmern umgeben | ambignus, ambigna, ambignum | ambignus, ambigna, ambignum | | | |
| mit einem Wurfriemen versehen | āmentātus, āmentāta, āmentātum | amentatus, amentata, amentatum | | | |
| mit einem Umwurf bekleidet | amiculātus, amiculāta, amiculātum | amiculatus, amiculata, amiculatum | | | |
| mit einem Umwurf verdeckt | amiculātus, amiculāta, amiculātum | amiculatus, amiculata, amiculatum | | | |
| soll ich mich zu einem anderen Menschen machen? | an mē ipse retexam? | an me ipse retexam? | |||
| mit einem Anker versehen | ancorātus, ancorāta, ancorātum | ancoratus, ancorata, ancoratum | | | |
| die Seelen entfliehen den Banden des Körpers wie einem Kerker | animī ē corporum vinculīs tamquam ē carcere ēvolant | animi e corporum vinculis tamquam e carcere evolant | |||
| vor einem Jahr (πέρυσι) | annō | anno | |||
| nach einem Jahr | annō exāctō | anno exacto | | | |
| mit einem Griff versehen | ānsātus, ānsāta, ānsātum | ansatus, ansata, ansatum | | | |
| mit einem Henkel versehen | ānsātus, ānsāta, ānsātum | ansatus, ansata, ansatum | | | |
| vor einem Gebäude befindlich | anteaedificiālis, anteaedificiāle | anteaedificialis, anteaedificiale | | | |
| versehe mit einem Punkt | appungere, appungō, appunctus | appungo 3 | | | |
| mit einem Bogen versehen | arcuātus, arcuāta, arcuātum (arquātus, arquāta, arquātum) | arcuatus, arcuata, arcuatum (arquatus, arquata, arquatum) | | | |
| bleibe fest bei einem Beweis stehen | argūmentum premō | argumentum premo | |||
| setze einem Magistrat einen andern an die Seite [dictatorem consuli] | arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum | arrogo 1 | | | |
| gebe einem Beamten einen anderen bei (alicui aliquem) (durch Rogation in den Zenturiatskomitien) | arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum | arrogo 1 (adrogo 1) | |||
| stehe vor einem Ort als Wache [ludis, theatro] | assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum | assideo 2 (adsideo 2) | | | |
| Gewicht von einem Pfund | assipondium, assipondiī n | assipondium, assipondii n | | | |
| = hastatus, hastata, hastatum - mit einem Wurfspieß bewaffnet | astātus, astāta, astātum | astatus, astata, astatum | | | |
| bedecke mit einem Grabhügel | attumulāre, attumulō, attumulātum | attumulo 1 | | | |
| werde mit einem Söhnchen beschenkt | augeor fīliolō | augeor filiolo | |||
| gehe zu einem Ohr hinein und zum anderen hinaus (sprichwörtl.) | aurēs superfluō | aures superfluo | |||
| zu einem Automaten gehörig | automatārius, automatāria, automatārium | automatarius, automataria, automatarium | | | |
| mit einem Stutzbärtchen | barbātulus, barbātula, barbātulum | barbatulus, barbatula, barbatulum | | | |
| nehme an einem Feldzug teil | bellō intersum | bello intersum | |||
| einem Tier ähnlich (= bestiae similis, θηριώδης) | bēlutus, bēluta, bēlutum | belutus, beluta, belutum | | | |
| jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm. | bene convenit alicuī cum aliquō | bene convenit alicui cum aliquo | |||
| einem wilden Tiere ähnlich | bestius, bestia, bestium | bestius, bestia, bestium | | | |
| der mit einem zweisitziger Ehrenstuhl geehrt wurde | biselliārius, biselliāriī m | biselliarius, biselliarii m | | | |
| zu einem Beinmuskel eines Pferdes gehörig | bracchiolāris, bracchiolāre | bracchiolaris, bracchiolare | | | |
| mit einem Buckel versehen | bullātus, bullāta, bullātum | bullatus, bullata, bullatum | | | |
| = caccabāceus, caccabācea, caccabāceum - zu einem Kochtopf gehörend (cacabus) | cācabāceus, cācabācea, cācabāceum | cacabaceus, cacabacea, cacabaceum | | | |
| bin einem Blinden ähnlich (άμβλυώττω) (caeculito -> caeculto) | caecāre, caecō (coecō), caecāvi, caecātum | caeculto 1 | | | |
| mit einem Schlag | caesim | caesim | | | |
| verschleppe mit einem Kunstgriff die Redezeit | calumniā dīcendī tempus eximō | calumnia dicendi tempus eximo | |||
| mit einem Maulkorb | cāmēnsis, cāmēnse | camensis, camense | | | |
| überbaue etw. mit einem Gewölbe | camerā aliquid contegō | camera aliquid contego | | | |
| Spiel das von einem Amtsbewerber gegeben wird | candida, candidae f | candida, candidae f | | |
| umgebe jdn. mit einer verhüllenden Nebelwolke | aliquem obscūrō āëre saepiō | aliquem obscuro aëre saepio | |||
| umgebe mit etw. | ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum | ambio 4 | | | |
| umgebe | amplectī, amplector, amplexus sum | amplector 3 | | | |
| umgebe mich mit Spionen | canibus mē succingō | canibus me succingo | |||
| verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste | cēnsū exclūdō | censu excludo | |||
| verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste | cēnsū prohibeō | censu prohibeo | |||
| umgebe | cingere, cingō, cīnxī, cīnctum | cingo 3 | | | |
| umgebe rings | circumagere, circumagō, circumēgī, circumāctum | circumago 3 | | | |
| umgebe jdn. ringsum mit etw. | circumagō aliquem aliquā rē | circumago aliquem aliqua re | |||
| schließe ringsum ein | circumcingere, circumcingō, circumcīnxī, circumcīnctum | circumcingo 3 | | | |
| umgebe | circumdare, circumdō, circumdedī, circumdatum | circumdo 1 | | | |
| umgebe jdn. mit Dienerschaft | circumdō alicuī ministeria | circumdo alicui ministeria | |||
| umströmt | circumfluus, circumflua, circumfluum | circumfluus, circumflua, circumfluum | | | |
| umgebe | circumfundere, circumfundō, circumfūdī, circumfūsum | circumfundo 3 | | | |
| umgebe feindlich [exercitum, Syriam] | circumgredī, circumgredior, circumgressus sum | circumgredior 5 | | | |
| umgebe | circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum | circumicio 5 | | | |
| umgebe etw. mit etw. (aliquid aliquā rē) | circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum | circumicio 5 | | | |
| umgebe (aliquid aliqua re - etw. mit etw.) | circumligāre, circumligō, circumligāvī, circumligātum | circumligo 1 | | | |
| umgebe | circumnectere, circumnectō, circumnexum | circumnecto 3 | | | |
| umgebe | circumplectī, circumplector, circumplexus sum | circumplector 3 | | | |
| umgebe rings [stagnum aedificiis] | circumsaepīre, circumsaepio circumsaepsī, circumsaeptum (circumsēpiō) | circumsaepio 4 (circumsepio 4) | | | |
| umgebe (vom Chor) | circumsilīre, circumsiliō | circumsilio 4 | | | |
| umgebe rings | circumstīpāre, circumstīpō, circumstīpāvī, circumstīpātum | circumstipo 1 | | | |
| umgebe | circumstāre, circumstō, circumstetī | circumsto 1 | | | |
| bebaue ringsum (aliquid aliquā re) | circumstruere, circumstruō, - , circumstructum | circumstruo 3 | | | |
| umgebe geräuschvoll | circumtonāre, circumtonō, circumtonuī | circumtono 1 | | | |
| umgebe | circumvādere, circumvādō, circumvāsi | circumvado 3 | | | |
| umgebe mit Wall und Graben | circumvallāre, circumvallō, circumvallāvi, circumvallātum | circumvallo 1 | | | |
| umgebe | circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum | circumvenio 4 | | | |
| befehle einem Staat die Stellung von Soldaten | cīvitātī mīlitēs imperō | civitati milites impero | |||
| umgebe (κλείω, κλείς) | claudere, claudō, clausī, clausum | claudo 3 | | | |
| lege den Saumsattel einem Ochsen auf (man mutet jdm. etwas zu, dem er nicht gewachsen ist) | clītellās bovī impōnō | clitellas bovi impono | |||
| mute einem Ochsen einen Packsattel zu (sprichwörtl.) | clītellās bovī impōnō | clitellas bovi impono | |||
| halte zusammen | coercēre, coerceō, coercuī, coercitum | coerceo 2 | | | |
| sterbe zugleich (alicui, cum aliquo) | commorī, commorior, commortuus sum | commorior 5 | | | |
| umgebe | complectī, complector, complexus sum | complector 3 | | | |
| umgebe | comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum | comprehendo 3 | | | |
| umschlinge | concingere, concingō | concingo 3 | | | |
| bespreche (aliquid cum aliquo - etw. mit jdm.) | cōnfābulārī, cōnfābulor, cōnfābulātus sum | confabulor 1 | | | |
| stumpfe ab (im hohen Alter) | cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī | consenesco 3 | | | |
| folge einem Plan | cōnsilium sequor | consilium sequor | |||
| umgebe | continēre, contineō, continuī, contentum | contineo 2 | | | |
| umgebe | convestīre, convestiō, convestīvī, convestītum | convestio 4 | | | |
| umgebe (kreisförmig, kranzartig) | corōnāre, corōnō, corōnāvī, corōnātum | corono 1 | | | |
| umgebe den Leichnam mit Wachs (statt mit Honig, zum Haltbarmachen) | corpus cērā circumlinō | corpus cera circumlino | |||
| wünsche (+ acc. / + inf./ + aci / + ut, ne) | cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum | cupio 5 | | | |
| weihe einem Gott einen Tempel | deum sēde sacrō | deum sede sacro | |||
| umgebe fest | dīstringere, dīstringo, dīstrīnxī, dīstrictum | distringo 3 | | | |
| unterziehe einem Stresstest (aliquid - etw. / an + Konj. - ob) | exāctissimō iūdiciō exāminō | exactissimo iudicio examino | |||
| im Prinzip | genere ūniversō | genere universo | |||
| diesem Umstand verdanke ich, dass ... | hāc rē effectum est, ut ... | hac re effectum est, ut ... | |||
| diesem Umstand verdanke ich, dass ... | haec rēs causa est, ut ... | haec res causa est, ut ... | |||
| entgegne einem Einwand | id, quod oppōnitur, refūtō | id, quod opponitur, refuto | |||
| umgebe | impedīre, impediō, impedīvī (impediī), impedītum | impedio 4 | | | |
| unteilbar | impertilis, impertile | impertilis, impertile | | | |
| unberatbar | īnsuādibilis, īnsuādibile | insuadibilis, insuadibile | | | |
| umgebe | interplicāre, interplicō | interplico 1 | | | |
| gebe einem Gesetz die Weihe | lēgem sanciō | legem sancio | |||
| umgebe | ligāre, ligō, ligāvi, ligātum | ligo 1 | | | |
| übertrage einem Bürger ein Amt | mandō cīvī magistrātum | mando civi magistratum | |||
| umgebe mit einem Rand | margināre, marginō, margināvī, marginātum | margino 1 | | | |
| umgebe (castra vallo) | obdūcere, obdūcō, obdūxī, obductum | obduco 3 | | | |
| umgebe | oblaqueāre, oblaqueō | oblaqueo 1 | | | |
| umgebe mit einem Wall | obvāllāre, obvāllō, obvāllāvī, obvāllātum | obvallo 1 | | | |
| verschanzt | obvāllus, obvālla, obvāllum | obvallus, obvalla, obvallum | | | |
| umgebe mit etw. | praecingere, praecingō, praecīnxī, praecīnctum | praecingo 3 | | | |
| gebe einem Buch einen Titel | praetitulāre, praetitulō, praetitulāvī, praetitulātum | praetitulo 1 | | | |
| umgebe | redimīre, redimiō, redimiī, redimītum | redimio 4 | | | |
| umgebe | revincīre, revinciō, revīnxī, revīnctum | revincio 4 | | | |
| umgebe [urbes moenibus] | saepīre, saepiō, saepsī, saeptum | saepio 4 | | | |
| komme einem Senatsbeschluss nach | senātūs auctōritātī obtemperō | senatus auctoritati obtempero | |||
| komme einem Senatsbeschluss nach | senātūs auctōritātī pāreō | senatus auctoritati pareo | |||
| ein Wald umgibt den Hain | silva claudit nemus | silva claudit nemus | |||
| es schwant einem | subolet alicuī | subolet alicui | | | |
| umgebe [me canibus] | succingere, succingō, succīnxī, succīnctum | succingo 3 | | | |
| umgebe schützend | vallāre, vallō, vallāvī, vallātum | vallo 1 | | | |
| umgebe [tempora myrto] | vēlāre, vēlō, vēlāvī, vēlātum | velo 1 | | | |
| umgebe (aliqua re - mit etw.) | vestīre, vestiō, vestīvī (vestīī), vestītum | vestio 4 | | | |
| umgebe | vincīre, vinciō, vīnxī, vīnctum | vincio 4 | | | |
| auf einen Mann kommend [portio, pars] | virīlis, virīle | virilis, virile | | |
Formenbestimmung
Wortform von: mit3. Belegstellen für "mit einem geländer umgeben"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=mit+einem+gel%C3%A4nder+umgeben - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]