| |  | mit eigener Hand geschrieben (αὐτόγραφος) | autographus, autographa, autographum | autographus, autographa, autographum |  |  |
| |  | eigenhändig geschrieben | chīrographārius, chīrographāria, chīrographārium | chirographarius, chirographaria, chirographarium |  |  |
| |  | mit Diphthong gesprochen (δίφθογγος) | diphthongus, diphthonga, diphthongum | diphthongus, diphthonga, diphthongum |  |  |
| |  | Diphthong (δίφθογγος) | diphthongus, diphthongī f | diphthongus, diphthongi f |  |  |
| |  | der Brief ist fehlerhaft geschrieben | epistula parum ēmendāta, ēmendātum | epistula parum emendata est |  |  |
| |  | ganz eigenhändig geschrieben (ὁλογραφος) | holographus, holographa, holographum | holographus, holographa, holographum |  |  |
| |  | eigenhändig geschrieben (ἰδιόγραφος) [liber] | idiographus, idiographa, idiographum | idiographus, idiographa, idiographum |  |  |
| |  | es steht auf jds. Stirn geschrieben | in fronte alicuius īnscrīptum est | in fronte alicuius inscriptum est | | |
| |  | auf dem Grabmal steht geschrieben | in monumentō īnscrīptum est | in monumento inscriptum est | | |
| |  | was auf der Rückseite geschrieben steht | opisthographum, opisthographī n | opisthographum, opisthographi n |  |  |
| |  | in Prosa (geschrieben) | pedester, pedestris, pedestre | pedester, pedestris, pedestre |  |  |
| |  | dreimal geschrieben [versiculi] | trīpictus, trīpicta, trīpictum | tripictus, tripicta, tripictum |  |  |