Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mit aller gewalt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 6 Ergebnis(se)

mit aller Gewalt	omnī ope	omni ope
mit aller Gewalt	omnī vī	omni vi
mit aller Gewalt	summīs vīribus	summis viribus
mit aller Gewalt	tōtīs vīribus	totis viribus
mit aller Gewalt	pūgnāciter	pugnaciter
mit aller Gewalt	omnibus vīribus	omnibus viribus

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ziehe mit aller Gewalt herbei	arcessō et attrahō	arcesso et attraho
zwinge mit aller Gewalt (+ inf - zu tun)	coāctāre, coāctō	coacto 1
umfasse mit aller Gewalt	comprehēnsāre, comprehēnsō	comprehenso 1
stoße mit aller Gewalt weg (sprichwörtl.)	furcillā extrūdō	furcilla extrudo
treibe mit aller Gewalt an	perpellere, perpellō, perpulī, perpulsum	perpello 3
seit aller Ewigkeit	ab omnī aeternitāte	ab omni aeternitate
mit Gleichstellung der Rechte aller	aequātō iūre omnium	aequato iure omnium
Gewalt	aestus, aestūs m	aestus, aestus m
mit aller Absicht	affectātō	affectato
drücke mit Gewalt an	affringere, affringō, affrēgi, affrāctum	affringo 3
bringe in fremde Gewalt	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
etw. ist in aller Leute Mund	aliquid in omnium (hominum) ōre est	aliquid in omnium (hominum) ore est
habe etw. in meiner Gewalt	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
etw. ist in aller Leute Mund	aliquid omnibus (hominibus) in ōre est	aliquid omnibus (hominibus) in ore est
etwas geht durch aller Leute Mund	aliquid per omnium ōra fertur	aliquid per omnium ora fertur
vor aller Augen	ante omnium oculōs	ante omnium oculos
vor aller Augen	apertē	aperte
Gewalt (willkürlicher Machtspruch)	arbitrium, arbitriī n	arbitrium, arbitrii n
mit Gewalt herbeigezogen	arcessītus, arcessīta, arcessītum	arcessitus, arcessita, arcessitum
durch aller Beifall wird etwas gebilligt	assēnsū omnium aliquid approbātur	assensu omnium aliquid approbatur
sage etwas unter aller Beifall	assēnsū omnium aliquid dīcō	assensu omnium aliquid dico
Gewalt	auctōritās, auctōritātis f	auctoritas, auctoritatis f
Gewalt	auspicium, auspiciī n	auspicium, auspicii n
Geiz ist die Wurzel aller Laster	avāritia omnia vitia habet	avaritia omnia vitia habet
versuche vergeblich die Gewalt der Waffen	bella frūstrā temptō	bella frustra tempto
ein Bollwerk aller Verbrechen	castellum omnium scelerum	castellum omnium scelerum
ein Zufluchtsort aller Verbrechen	castellum omnium scelerum	castellum omnium scelerum
der Zusammenhang aller Ursachen	causārum omnium colligātiō	causarum omnium colligatio
wider aller Erwarten schnell	celerius omnium opīniōne	celerius omnium opinione
erobere die Stadt mit Gewalt	cīvitātem vī expūgnō	civitatem vi expugno
reise in aller Heimlichkeit ab	clam fūrtim proficīscor	clam furtim proficiscor
mit Gewalt	coāctē	coacte
Ursache aller Drangsal	coāgulum omnium aerumnārum	coagulum omnium aerumnarum
in voller Gewalt	compos, compotis (+ Gen. / + Abl.)	compos, compotis
ergreife mit aller Begier	concipilāre, concipilō, concipilāvi	concipilo 1
stemme mich mit aller Kraft an	cōnītī, cōnītor (connitor), cōnīsus (cōnīxus sum)	conitor 3 (connitor 3)
= cōnītī, cōnītor, cōnīsus sum (cōnīxus sum) - stemme mich mit aller Kraft an	connītī, connītor, connīsus (connīxus sum)	connitor 3
spanne mit aller Kraft	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
Aufbietung aller Kräfte, um etw. zu erreichen	contentiō alicuius reī	contentio alicuius rei
entgegen aller Erwartung	contrā omnium opīniōnem	contra omnium opinionem
habe jdn. in meiner Gewalt	cōpiam alicuius habeō	copiam alicuius habeo
angesichts aller	cōram	coram
vor aller Augen	cōram	coram
vor aller Augen	cōram omnibus	coram omnibus
vor aller Welt	cōram omnibus	coram omnibus
habe unumschränkte Gewalt	cum imperiō sum	cum imperio sum
beraube aller Energie	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
beraube aller Kraft	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
verteidige mit aller Kraft	dēfēnsitāre, dēfēnsitō, dēfēnsitāvī	defensito 1
aller menschlichen Gepflogenheiten entfremdet	dēgenerēs hūmānī rītūs	degeneres humani ritus
in aller Leute Mund (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalēta, dēmolalētum	demolaletus, demolaleta, demolaletum
Duftpulver (zum Bestreuen aller Dinge) (διάπασμα)	diapasma, diapasmatis n	diapasma, diapasmatis n
Gewalt	diciō, diciōnis f	dicio, dicionis f
Macht und Gewalt	diciō, diciōnis f	dicio, dicionis f
begehe meinen Geburtstag in aller Stille	diem nātālem silentiō trānsigō	diem natalem silentio transigo
Marter aller Art	discruciātūs, discruciātuum m	discruciatus, discruciatuum m
Gewalt (unumschränkte Macht)	dominātiō, dominātiōnis f	dominatio, dominationis f
Gewalt (über etw.)	dominium, dominiī n	dominium, dominii n
= dynamis, dynamis f - Gewalt, Macht (δύναμις)	dunamis, dunamis f	dunamis, dunamis f
in aller Eile gewählter Führer	castra tumultuāria	dux tumultuarius
Gewalt (δύναμις)	dynamis, dynamis f (Akk. dynamin)	dynamis, dynamis f
Entlassung des Sohnes aus der väterlichen Gewalt	ēmancipātiō, ēmancipātiōnis f	emancipatio, emancipationis f
entlasse aus der väterlichen Gewalt	ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum	emancipo 1
= ēmancipāre, ēmancipō, ēmancipāvī, ēmancipātum - entlasse aus der väterlichen Gewalt	ēmancupāre, ēmancupō, ēmancupāvī, ēmancupātum	emancupo 1
mit aller Genauigkeit	ēmendātē	emendate
mit aller Genauigkeit gefertigt	ēmendātus, ēmendāta, ēmendātum	emendatus, emendata, emendatum
mit aller Anstrengung	ēnīxim	enixim
unter Aufbietung aller Kräfte	ēnīxim	enixim
mit aller Macht	equīs virīsque	equis virisque
erzwinge mit Gewalt	ēviōlāre, ēviōlō, ēviōlāvī, ēviōlātum	eviolo 1
mit offener Gewalt	ex apertō	ex aperto
seit aller Ewigkeit	ex omnī aeternitāte	ex omni aeternitate
nötige mit Gewalt ab	exprimere, exprimō, expressī, expressum	exprimo 3
aller Scham entblößt	expudōrātus, expudōrāta, expudōrātum	expudoratus, expudorata, expudoratum
bin in aller Hände	ferrī, feror, lātus sum	feror
bin in aller Munde	ferrī, feror, lātus sum	feror
halte die Tränen mit Gewalt zurück	flētum resorbeō	fletum resorbeo
Beisetzung in aller Stille	fūnus tacitum	funus tacitum
der Tropfen höhlt den Stein nicht mit Gewalt, sondern dadurch, dass er häufig fällt	gutta cavat lapidem, nōn vī sed saepe cadendō	gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo
dies liegt offen vor aller Augen	haec sita sunt ante omnium oculōs	haec sita sunt ante omnium oculos
diese Verse sind in aller Munde	hī versūs percelebrantur	hi versus percelebrantur
heftige Gewalt	hiems, hiemis f	hiems, hiemis f
auf der Würde und Gewalt eines röm. Amtes beruhend	honorārius, honorāria, honorārium	honorarius, honoraria, honorarium
bekomme Feinde in meine Gewalt	hostēs capiō	hostes capio
er geriet in die Gewalt der Feinde	hostium potitus est	hostium potitus est
Gewalt (militärische Befehlsgewalt)	imperium, imperiī n	imperium, imperii n
Gewalt	impetus, impetūs m	impetus, impetus m
nicht in der Gewalt habend	impos, impotis	impos, impotis
bringe in meine Gewalt	in diciōnem meam redigō	in dicionem meam redigo
das Eintreten in jds. Gewalt (durch Heirat)	in manum conventiō	in manum conventio
komme in die Gewalt eines Mannes (von einer Frau)	in manūs alicuius conveniō	in manus alicuius convenio
habe mich in der Gewalt	in mē ipsum potestātem habeō	in me ipsum potestatem habeo
vor aller Augen	in omnium cōnspectū	in omnium conspectu
bin in aller Munde	in omnium ōre versor	in omnium ore versor

query 1/2Dal (max. 100): 28 Ergebnis(se)

Beschimpfung	contumēlia, contumēliae f	contumelia, contumeliae f
= diciō, diciōnis f - Botmäßigkeit	ditiō, ditiōnis f	ditio, ditionis f
gewaltsam	factiōsē	factiose
entere	harpagāre, harpagō, harpagāvī, harpagātum	harpago 1
tue mir Gewalt an (töte mich)	manum mihi īnferō	manum mihi infero
drohe Gewalt an (alicui / in aliquem - jdm.)	manūs intentō	manus intento
lenke aller Blicke auf mich	omnium ōra in mē vertō	omnium ora in me verto
teile aller Welt mit	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
bringe unter mich	subiungere, subiungō, subiūnxī, subiūnctum	subiungo 3
in Verwirrung	turbulentē	turbulente
in Verwirrung	turbulenter	turbulenter
gebrauche Gewalt gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
setze Gewalt ein gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
wende Gewalt an gegen jdn.	vim adhibeō alicuī	vim adhibeo alicui
gebrauche Gewalt gegen jdn.	vim afferō alicuī	vim affero alicui
wende Gewalt an gegen jdn.	vim afferō alicuī	vim affero alicui
wende Gewalt an gegen jdn.	vim faciō alicuī	vim facio alicui
wende Gewalt gegen jdn. an [pecora in campum]	vim in aliquem trānsmittō	vim in aliquem transmitto
wende Gewalt an gegen jdn.	vim īnferō alicuī	vim infero alicui
tue Gewalt an (alicui rei - etw.)	vim iniectō	vim iniecto
vertreibe Gewalt mit Gewalt	vim vī dēpellō	vim vi depello
mit Gewaltsamkeit	violenter	violenter
tue Gewalt an (aliquem - jdm.)	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
habe Gewalt über Leben und Tod	vītae necisque potestātem habeō	vitae necisque potestatem habeo
gebe aller Welt preis (obszön)	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1

Formenbestimmung

Wortform von: mit

3. Belegstellen für "mit aller gewalt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "mit aller gewalt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "mit aller gewalt"

Suchergebnis zu
"mit aller gewalt":