Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mir ist schwindelig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

mir ist schwindelig

(= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)

vertīginārī, vertīginor

vertiginor 1

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
es ist aus mit mir	āctum est dē mē	actum est de me
er ist mir gleichgültig	albus an āter sit, nesciō	albus an ater sit, nescio
etwas ist mir gewiss	aliquid explōrātum habeō	aliquid exploratum habeo
etwas ist mir verhasst	aliquid mihi in offēnsū est	aliquid mihi in offensu est
dies ist mir aus dem Sinn gefallen	animō haec excidērunt	animo haec exciderunt
dies ist mir entfallen	animō haec excidērunt	animo haec exciderunt
beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist	antecapiō, quae bello usui sunt	antecapio, quae bello usui sunt
Geld ist mir wichtiger als alles sonst	argentō post omnia pōnō	argento post omnia pono
das ist mir lieb	beās (mē)	beas (me)
das ist mir lieb	beāstī (mē)	beasti (me)
das ist mir lieb zu hören	bene nārrās	bene narras
mir ist jd. lieb und wert	cārum aliquem habeō	carum aliquem habeo
es ist bei mir entschieden (+ inf.)	certum est mihi	certum est mihi
mir ist bewusst (+ aci - dass ...)	cōnscius mihi sum	conscius mihi sum
eine Sache ist mir bewusst	cōnscius mihi sum alicuius reī	conscius mihi sum alicuius rei
eine Sache ist mir bewusst	cōnscius sum alicuius reī	conscius sum alicuius rei
die Scham ist von mir gewichen	dēpuduit mē	depuduit me
es ist aus mit mir	disperīre, dispereō, disperiī	disperii
Göttliches und Menschliches ist mir einelei	dīvīna atque hūmāna prōmīscua habeō	divina atque humana promiscua habeo
es ist an mir, den Vorwurf zu entkräften	ego crīmen oportet dīluam	ego crimen oportet diluam
es ist ein Charakterzug von mir (+ Inf.)	est mihi in ūsū	est mihi in usu
es ist mir gelegen	est mihi operae	est mihi operae
es ist mir zu viel (+ Inf. - zu ...)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
das ist mir nicht unbekannt	hoc mē nōn fugit	hoc me non fugit
dies ist mir angenehm	id mihi grātum est	id mihi gratum est
dies ist mir sehr angenehm und sehr willkommen	id mihi pergrātum perque iūcundum est	id mihi pergratum perque iucundum est
dieser Erfolg ist mir zuzurechnen	in meum caput huius reī ēventus recidit	in meum caput huius rei eventus recidit
mir ist flau	languēre, langueō, languī	langueo 2
die Sache ist mir klar (bei Gericht)	liquet mihi (liquēre, liqueō, liquī (licuī))	liquet mihi
es ist mir sehr wichtig, dass wir zusammen sind	māgnī interest meā ūnā nōs esse	magni interest mea una nos esse
was mir sehr lieb ist	mē perlibente	me perlibente
was mir sehr lieb ist	mē perlubente	me perlubente
mir ist es einerlei	meā nihil rēfert	mea nihil refert
es ist mir lieber (+ Aci - dass)	melius est	melius est
mir ist bekannt und dies mit Gewissheit	mihi cōgnitum compertumque est	mihi cognitum compertumque est
es ist mir ein Herzenswunsch (+ inf. / + aci - dass ...)	mihi cordī est	mihi cordi est
es ist mir eine Herzenssache (+ inf. / + aci - dass ...)	mihi cordī est	mihi cordi est
mir ist daran gelegen (+ inf. / + aci - dass ...)	mihi cordī est	mihi cordi est
es ist mir zur Gewohnheit geworden	mihi familiāre est	mihi familiare est
es ist mir angenehm	mihi iūcundum est	mihi iucundum est
es ist mir freigestellt (+ Inf. - etw. zu tun)	mihi līberum est	mihi liberum est
das ist mir gleichgültig	mihi nihil pēnsī est	mihi nihil pensi est
es ist mir nicht erlaubt (+ inf. - dass ...)	mihi nōn licet	mihi non licet
es ist mir nicht gestattet (+ inf. - dass ...)	mihi nōn licet	mihi non licet
es ist mir verboten (+ inf. - dass ...)	mihi nōn licet	mihi non licet
es ist mir ein Leichtes, den Fluss zu durchschwimmen	mihi prōclīve est flūmen trānāre	mihi proclive est flumen tranare
nichts ist mir so zuwider wie Schweinefleisch	nihil aequē ōdī atque suīllās carnēs	nihil aeque odi atque suillas carnes
nichts ist mir wichtiger, als dass...	nihil antīquius habeō, quam ut...	nihil antiquius habeo, quam ut ...
nichts ist mir wichtiger, als dass ...	nihil est mihi antīquius, quam ut ...	nihil est mihi antiquius, quam ut ...
nichts ist mir langwieriger	nihil mihi est longius	nihil mihi est longius
das ist mir gleichgültig	nihil pēnsī habeō	nihil pensi habeo
es ist mir gleichgültig	nōn floccī interduim	non flocci interduim
die Sache ist mir nicht klar (bei Gericht) (NL)	nōn liquet (liquēre, liqueō, liquī (licuī))	non liquet
er ist mir dem Namen nach bekannt	nōtus est mihi nōmine	notus est mihi nomine
es ist aus mit mir	nūllus sum	nullus sum
mir ist die Nachricht zugekommen	nūntius mihi allātus est	nuntius mihi allatus est
mir ist die Nachricht zugekommen	nūntius mihi perlātus est	nuntius mihi perlatus est
mir ist die Nachricht zugekommen	nūntius mihi vēnit	nuntius mihi venit
es ist aus mit mir	occidī	occidi
es ist mir nicht genug (alicuius rei - etw.)	paenitet mē, paenituit mē	paenitet me
wegen des Wetters ist es mir nicht möglich zu Schiff zu gehen	per tempestātem mihi nāvigāre nōn licet	per tempestatem mihi navigare non licet
es ist aus mit mir	periī	perii
es ist mir daran gelegen (+ ind. Frg.)	pertinet ad animum meum	pertinet ad animum meum
so viel mir bewusst ist	quantum sciō	quantum scio
die Sache ist mir wohl bewusst	rem nōn īgnōrō	rem non ignoro
die Sache ist mir bewusst	rem nōvī	rem novi
die Sache ist mir bewusst	rem sciō	rem scio
Sterne, deren Anblick mir ungewohnt ist	sīdera dēsuēta	sidera desueta
das ist mir außerordentlich lieb	sōlum id est cārum mihi	solum id est carum mihi
etwas ist mir ziemlich unangenehm (aliquid / fakt. quod / + AcI)	submolestē ferō	submoleste fero
etw. ist mir gleichgültg	susque dēque ferō aliquid	susque deque fero aliquid
etw. ist mir gleichgültg	susque dēque habeō aliquid	susque deque habeo aliquid
so viel (wenig) ist mir die Sache wert	tantī mihi rēs est	tanti mihi res est
es ist mir ein Vergnügen	volupest	volupest mihi
es gehört zu mir	quod mē attinet	(id) me attinet
es ist von Bedeutung für mich	(id) me attinet (id) mē attinet	(id) me attinet
wie tügerisch ist menschliches Hoffen!	(o) fallacem hominum spem! (o) fallacem hominum spem!	(o) fallacem hominum spem!
von niemand ist im voraus anzunehmen, dass er auf Recht verzichtet (jurist.)	ā iūre nēmō recēdere praesūmitur	a iure nemo recedere praesumitur
widerspreche mir selbst	ā mē dissideō	a me dissideo
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	a spe victoriae seiungi non possum
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
es ist wahrscheinlich	ā vērō nōn abhorret	a vero non abhorret
gebe mir den Tod	ā vītā recēdō	a vita recedo
dieser Vorteil geht mir verloren	ab hōc gradū dēpellor	ab hoc gradu depellor
halte mir den Rücken frei	ab īnsidiīs caveō	ab insidiis caveo
bei Jupiter ist der Anfang (sprichwörtl.)	ab Iove prīncipium	ab Iove principium
dieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden	ab istā laude nōn absum	ab ista laude non absum
verschaffe mir Luft von meinen Geschäften	mē ab occupātiōnibus expediō	ab occupationibus me expedio
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
erwerbe mir allgemeine Zufriedenheit	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus probor	ab omnibus probor
weise von mir	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
bringe mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
schaffe mir vom Hals (durch Verkauf)	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

mir kommt der Gedanke	incidit mihi cōgitātiō	incidit mihi cogitatio
rufe herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
erkläre mir (fasse auf, verstehe) [aliter atque est]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
verschaffe mir Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)	aditum mihi faciō	aditum mihi facio
mir wird Bewunderung gezollt	admīrātiōne afficior	admiratione afficior
verbreite einen Geruch	adolēre, adoleō, adoluī (intr.)	adoleo 2 (intr.)
Aerosole (= quae in aere solubilia sunt) (eigener Vorschlag)	āerosolūbilia, āerosolūbilium n	aerosolubilia, aerosolubilium n
gerate in Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
überlege etw. bei mir	agitō (in) animō aliquid	agito (in) animo aliquid
überlege etw. bei mir	agitō (in) mente aliquid	agito (in) mente aliquid
spüre Kälte	algēscere, algēscō, alsī	algesco 3
es ist für jdn. vorteilhaft (+ inf. - zu tun)	alicuius interest	alicuius interest
überhole jdn.	aliquem post mē relinquō	aliquem post me relinquo
nehme etwas größer, als es ist	aliquid in māius accipiō	aliquid in maius accipio
achte auf anderes	aliud agō	aliud ago
mir schwant etwas Böses	animus praesāgit mihi aliquid malī	animus praesagit mihi aliquid mali
nehme an mich	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
rufe zu Hilfe	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
verschaffe mir Aufmerksamkeit	audientiam mihi faciō	audientiam mihi facio
versuche, ob Hilfe vorhanden ist	auxilium temptō	auxilium tempto
bin in der Arithmetik gänzlich unwissend (weiß nicht, wie viel 2x2 ist)	bis bīna quot sint, nōn didicī	bis bina quot sint, non didici
fresse	cibō ūtor	cibo utor
speise	cibārī, cibor, cibātus sum	cibor 1
warte, bis es jdm. genehm ist	commodum alicuius exspectō	commodum alicuius exspecto
treibe mich in Gemeinplätzen herum	commūnēs locōs volvō	communes locos volvo
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
vermutlich	coniectūrāliter	coniecturaliter
fühle mich groß	crēscere, crēscō, crēvī, crētum	cresco 3
Leidtragender	cuī rēs praestanda est	cui res praestanda est
rechne zur persönlichen Schuld an, was Schuld des Geschickes ist	culpae fortūnam assīgnō	culpae fortunam assigno
bedenke (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō agitō	cum animo agito
Sorge bereitend	cūrābilis, cūrābile	curabilis, curabile
leugne ab	dēfitēri, dēfiteor, dēfessus sum	defiteor 2
lasse zurück	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
mache mich auf den Heimweg	domum capessō	domum capesso
mache mich auf den Weg nach Hause	domum capessō	domum capesso
mache mich auf den Heimweg	domum īre coepī	domum ire coepi
der Kampf ist unentschieden geblieben	dubiā victōriā pūgnātum est	dubia victoria pugnatum est
gebe von mir	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
gebe von mir	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
verdiene mir	ēmerēre, ēmereō, ēmeruī, ēmeritum	emereo 2
es ist vorteilhaft	ēmōlumentō est	emolumento est
= ēructāre, ēructō, ēructāvī, ēructātum - gebe von mir	ēructuāre, ēructuō, ēructuāvī	eructuo 1
mache mir Luft	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
es ist möglich (+ ut - dass ...)	esse potest	esse potest
es ist an dem	est	est
es ist der Fall, dass ... (Konj. / Inf.)	est	est
es ist so	est	est
es ist anzunehmen, dass ... (+ Konj.)	est, ut ...	est, ut ...
es ist der Fall (+ Konj. - dass)	est, ut ...	est, ut ...
es ist Tatsache (+ Konj. - dass)	est, ut ...	est, ut ...
bescheide zu mir	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
es dient der Sache	ex ūsū est	ex usu est
es ist von Vorteil	ex ūsū est	ex usu est
es ist vorteilhaft	ex ūsū est	ex usu est
erbitte mir (aliquid etw.)	exambīre, exambiō, exambīvī (exambiī), exambītum	exambio 4
bahne mir mit dem Schwert einen Weg	ferrō viam faciō	ferro viam facio
eine günstige Brise wehte in meine Segel	flāvit velīs aura secunda meīs	flavit velis aura secunda meis
gebe Rauch von mir	fūmēscere, fūmēscō	fumesco 3
verschaffe mir durch Diebstahl	fūrārī, fūror, fūrātus sum	furor 1
es ist zu erwarten, dass ... (+ Konj.)	futūrum est, ut ...	futurum est, ut ...
wähle mir einen Beruf	genus vītae (vīvendī) dēligō	genus vitae (vivendi) deligo
das verbitte ich mir	hoc nōn feram	hoc non feram
das verbitte ich mir	hoc nōn patiar	hoc non patiar
das verbitte ich mir	hoc nōn sinam	hoc non sinam
unermesslich	immoderātus, immoderāta, immoderātum	immoderatus, immoderata, immoderatum
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem mereō	immortalitatem mereo
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem mereor	immortalitatem mereor
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem prōmereō	immortalitatem promereo
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem prōmereor	immortalitatem promereor
damit muss Schluss sein	in eā rē standum est	in ea re standum est
mache mir etwas zunutze	in meam ūtilitātem aliquid convertō	in meam utilitatem aliquid converto
es geht mir besser	in meliōre quam anteā condiciōne sum	in meliore quam antea condicione sum
es ist von Vorteil	in rem est	in rem est
es ist vorteilhaft	in rem est	in rem est
mache mir vergebliche Mühe	inānem labōrem suscipiō	inanem laborem suscipio
unmessbar	incommēnsūrābilis, incommēnsūrābile	incommensurabilis, incommensurabile
unverhohlen	indissimulanter	indissimulanter
lege mein kindisches Wesen ab	īnfantiam expōnō, exposuī, expositum	infantiam expono
es ist von Bedeutung (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
es ist von Wert (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
bin zornig (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
gerate in Zorn (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
mache mich auf den Weg	iter ineō	iter ineo
mache mich auf den Weg	itinerī mē committō	itineri me committo
spare mir die Mühe einer Reise	labōre itineris supersedeō	labore itineris supersedeo
erwerbe mir Anerkennung	laudem cōnsequor	laudem consequor
verdiene mir Anerkennung	laudem mereō	laudem mereo
verdiene mir Anerkennung	laudem mereor	laudem mereor
verdiene mir Anerkennung	laudem prōmereō	laudem promereo
verdiene mir Anerkennung	laudem prōmereor	laudem promereor
eine Stelle ist noch nicht vergeben	locus vacat	locus vacat
eine Stelle ist noch unbesetzt	locus vacat	locus vacat
mache mir einen Fleck auf das Kleid	maculam in veste faciō	maculam in veste facio
setze mir ein hohes Ziel	māgna mihi spectō	magna specto
damit soll Schluss sein	maneat hoc	maneat hoc
bahne mir den Weg zur Sache	mē ad causam īnsinuō	me ad causam insinuo
es ist für mich [dich, uns, euch] vorteilhaft (+ inf. - zu tun)	meā [tuā, nostrā, vestrā] interest	mea [tua, nostra, vestra] interest

Formenbestimmung

Wortform von: mir

3. Belegstellen für "mir ist schwindelig"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "mir ist schwindelig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "mir ist schwindelig"

Suchergebnis zu
"mir ist schwindelig":