Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mir fehlt es an der nötigen klarheit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

mir fehlt es an der nötigen Klarheit

balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum

balbutio 4 (balbuttio 4)

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an - der - es -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

im Moment fehlt es mir an Zeit	in praesentiā nōn est ōtium	in praesentia non est otium
es fehlt mir an Zeit, die Sache zu tun	tempus mihi dēest ad rem faciendam	tempus mihi deest ad rem faciendam
es gehört zu mir	quod mē attinet	(id) me attinet
widerspreche mir selbst	ā mē dissideō	a me dissideo
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	a spe victoriae seiungi non possum
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
gebe mir den Tod	ā vītā recēdō	a vita recedo
dieser Vorteil geht mir verloren	ab hōc gradū dēpellor	ab hoc gradu depellor
halte mir den Rücken frei	ab īnsidiīs caveō	ab insidiis caveo
dieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden	ab istā laude nōn absum	ab ista laude non absum
verschaffe mir Luft von meinen Geschäften	mē ab occupātiōnibus expediō	ab occupationibus me expedio
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
erwerbe mir allgemeine Zufriedenheit	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus probor	ab omnibus probor
weise von mir	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
bringe mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
schaffe mir vom Hals (durch Verkauf)	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe von mir weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
schaffe mir vom Hals (aliquem - jdn. [in dem man ihn mit Aufträgen wegschickt])	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
weise von mir	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
wünsche von mir abgewendet	abōminārī, abōminor, abōminātus sum	abominor 1
das Herz geht mir vor Freude über	abundat pectus laetitiā meum	abundat pectus laetitia meum
mache mir zunutze	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
lasse mir gefallen	acceptāre, acceptō, acceptāvī, acceptātum	accepto 1
erkläre mir (fasse auf, verstehe) [aliter atque est]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir geben [argentum]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir reichen	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse mir vortragen [orationem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme zu mir [epulas]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen	accūsātiōnem comparō atque cōnstituō	accusationem comparo atque constituo
unterstütze die Klage mit nötigen Beweisen	accūsātiōnem īnstruō atque comparō	accusationem instruo atque comparo
etwas stößt mir sauer auf	acidē aliquid ferō in animō meō	acide aliquid fero in animo meo
verschaffe mir	acquīrere, acquīrō (adquīrō), acquīsīvī, acquīsītum	acquiro 3
gebe mir vergeblich Mühe	āctum agō	actum ago
es ist aus mit mir	āctum est dē mē	actum est de me
man gerbt mir das Fell	āctum est dē pelle meā	actum est de pelle meā
man wird mir die Haut abziehen	āctum est dē pelle meā	actum est de pelle meā
man zieht mir das Fell ab	āctum est dē pelle meā	actum est de pelle meā
eile zu Freunden, um mir zu leihen (borgen)	ad amīcōs currō mūtuātum	ad amicos curro mutuatum
es bleibt mir nur noch das Schwert	ad gladium redeō	ad gladium redeo
erschleiche mir Ehrenstellen	ad honōrēs obrēpō	ad honores obrepo
nehme bei mir auf	ad mē receptō	ad me recepto 1
komme wieder zu mir	ad mē redeō	ad me redeo
auf mir liegt die ganze Last	ad mē summa rērum redit	ad me summa rerum redit
es obliegt mir	ad meam cūram pertinet	ad meam curam pertinet
es obliegt mir	ad meum officium pertinet	ad meum officium pertinet
es steht (kommt) mir zu	ad meum officium pertinet	ad meum officium pertinet
nehme mir jede Einwirkung von Freud und Leid zu Herzen	ad voluptātum dolōrumque pūnctiunculās concutior	ad voluptatum dolorumque punctiunculas concutior
ergänze mir in Gedanken	adaudīre, adaudiō	adaudio 4
nehme mir zu Herzen [verba]	adbibere, adbibō, adbibī	adbibo 3
nehme trinkend zu mir [plus paulo]	adbibere, adbibō, adbibī	adbibo 3
präge mir ein [verba]	adbibere, adbibō, adbibī	adbibo 3
trinke mir an [plus paulo]	adbibere, adbibō, adbibī	adbibo 3
eigne mir durch Lernen an	addīscere, addīscō, addidicī	addisco 3
denke mir noch dazu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
eigne mir an	adipīscī, adipīscor, adeptus sum	adipiscor 3
verschaffe mir Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)	aditum mihi faciō	aditum mihi facio
mir wird Bewunderung gezollt	admīrātiōne afficior	admiratione afficior
lasse mir etw. zu Schulden kommen [facinus (in te)]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse zu mir ein [aliquem in (ad) conspectum meum]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse mir zu Schulden kommen	admittō in mē	admitto in me
eigne mir an [virtutes veterum] [(sibi) cognomen, nomen]	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	adopto 1
erwähle mir	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	adopto 1
lasse mir einpfropfen [ramus ramum, fruges adoptatae]	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	adopto 1
versehe mit dem Nötigen	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
= ascīscere, ascīscō, ascīvī, ascītum - eigne mir an	adscīscere, adscīscō, adscīvī, adscītum	adscisco 3
= assūmere, assūmō, assūmpsī, assūmptum - lege mir zu	adsūmere, adsūmō, adsūmpsī, adsūmptum	adsumo 3
jage vor mir her	adurgēre, adurgeō	adurgeo 2
deine Ankunft macht mir Angst	adventum tuum extimēscō	adventum tuum extimesco
lasse mir ungern gefallen	aegrē patior	aegre patior
der Kummer nagt an mir und reibt mich völlig auf	aegritūdō exēst animum planēque cōnficit	aegritudo exest animum planeque conficit
zerbreche mir den Kopf	aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	aestuo 1
bilde mir ein (spätlat.)	affingere, affingō (adfingō), affinxī, affictum	affingo 3
male mir aus (spätlat.) (in der Phantasie)	affingere, affingō (adfingō), affinxī, affictum	affingo 3
mache mir schwere Sorgen	afflīctārī, afflīctor, mē afflīctātus sum	afflictor 1
schlage mir an die Brust	afflīctārī, afflīctor, mē afflīctātus sum	afflictor 1
ein Landgütchen gewährt mir Unterhalt	agellus mē alit	agellus me alit
überlege etw. bei mir	agitō (in) animō aliquid	agito (in) animo aliquid
überlege etw. bei mir	agitō (in) mente aliquid	agito (in) mente aliquid
gehe mit mir zu Rate	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
lasse jdn. weit hinter mir	albīs equīs aliquem praecurrō	albis equis aliquem praecurro
er ist mir gleichgültig	albus an āter sit, nesciō	albus an ater sit, nescio
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	alicuius animum alliciō	alicuius animum allicio
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	alicuius animum conciliō	alicuius animum concilio
vepflichte mir jdn. durch Geschenke	alicuius animum dōnīs vinciō	alicuius animum donis vincio
mache mir jds. Ratschläge zu eigen	alicuius cōnsiliīs ūtor	alicuius consiliis utor
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	alicuius mentem alliciō	alicuius mentem allicio
ziehe mir jds. Hass zu	alicuius odium in mē convertō	alicuius odium in me converto
ziehe mir jds. Hass zu	alicuius odium mihi cōnflō	alicuius odium mihi conflo
ziehe mir jds. Hass zu	alicuius odium subeō	alicuius odium subeo
ziehe mir jds. Hass zu	alicuius odium suscipiō	alicuius odium suscipio
mache mir jds. Grundsätze zu eigen	alicuius ratiōnem suscipiō	alicuius ratiōnem suscipiō
eigne mir widerrechtlich fremden Besitz an	aliēnam possessiōnem ūsūrpō	alienam possessionem usurpo
verschaffe mir Nahrung mit dem Bogen	alimenta arcū expediō	alimenta arcu expedio
entfremde mir jdn.	aliquem ā mē aliēnō	aliquem a me alieno

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

rufe herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
nötige jdn. zum Kampf	ad certāmen aliquem dētrahō	ad certamen aliquem detraho
nötige (aliquem ad rem - jdn. zu etw.)	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
verbreite einen Geruch	adolēre, adoleō, adoluī (intr.)	adoleo 2 (intr.)
gerate in Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
spüre Kälte	algēscere, algēscō, alsī	algesco 3
nötige jdn. abzudanken	aliquem magistrātum dēpōnere cōgō	aliquem magistratum deponere cogo
überhole jdn.	aliquem post mē relinquō	aliquem post me relinquo
nötige jdn.	aliquem vī cōgō	aliquem vi cogo
achte auf anderes	aliud agō	aliud ago
nötige (ἀγγαρεύω) (zu etw.)	angariāre, angariō, angariāvī	angario 1
= angariāre, angariō, angariāvī - nötige (ἀγγαρεύω) (zu etw.)	angarizāre, angarizō, angarizāvī	angarizo 1
mir schwant etwas Böses	animus praesāgit mihi aliquid malī	animus praesagit mihi aliquid mali
nehme an mich	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
rufe zu Hilfe	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
verschaffe mir Aufmerksamkeit	audientiam mihi faciō	audientiam mihi facio
Gewissheit (βεβαιότης)	certitās, certitātis f	certitas, certitatis g
Gewissheit	certitūdō, certitūdinis f	certitudo, certitudinis f
fresse	cibō ūtor	cibo utor
speise	cibārī, cibor, cibātus sum	cibor 1
nötige (+ Inf.) (verbum intens. v. cogere) (= ἀναγκάζω)	cōgitāre, cōgitō	cogito 1 [2]
nötige	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
treibe mich in Gemeinplätzen herum	commūnēs locōs volvō	communes locos volvo
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
nötige (ad, in aliquid / ut + Konj.)	compellere, compellō, compulī, compulsum	compello 3
nötige die Konsuln vom Forum in die Kurie	cōnsulēs ē forō in cūriam compellō	consules e foro in curiam compello
nötige zu gehen (= ἀγγαρεύω)	contentāre, contentō	contento 1
nötige zur Anerkennung meiner Behauptung	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
fühle mich groß	crēscere, crēscō, crēvī, crētum	cresco 3
bedenke (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō agitō	cum animo agito
leugne ab	dēfitēri, dēfiteor, dēfessus sum	defiteor 2
nötige abzutreten	dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	depello 3
nötige aufzugeben	dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	depello 3
lasse zurück	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
zwinge [aliquem ad aequum certamen]	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
nötige (moralisch) [aliquem beneficio]	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
Veranschaulichung	dīlūcidātiō, dīlūcidātiōnis f	dilucidatio, dilucidationis f
mache mich auf den Heimweg	domum capessō	domum capesso
mache mich auf den Weg nach Hause	domum capessō	domum capesso
mache mich auf den Heimweg	domum īre coepī	domum ire coepi
gebe von mir	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
gebe von mir	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
verdiene mir	ēmerēre, ēmereō, ēmeruī, ēmeritum	emereo 2
= ēructāre, ēructō, ēructāvī, ēructātum - gebe von mir	ēructuāre, ēructuō, ēructuāvī	eructuo 1
mache mir Luft	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
bescheide zu mir	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
erbitte mir (aliquid etw.)	exambīre, exambiō, exambīvī (exambiī), exambītum	exambio 4
nötige wegzugehen	expellere, expellō, expulī, expulsum	expello 3
nötige aufzugeben (aliquem aliqua re - jdn. etw.)	exuere, exuō, exuī, exūtum (εκδύω)	exuo 3
bahne mir mit dem Schwert einen Weg	ferrō viam faciō	ferro viam facio
eine günstige Brise wehte in meine Segel	flāvit velīs aura secunda meīs	flavit velis aura secunda meis
gebe Rauch von mir	fūmēscere, fūmēscō	fumesco 3
verschaffe mir durch Diebstahl	fūrārī, fūror, fūrātus sum	furor 1
wähle mir einen Beruf	genus vītae (vīvendī) dēligō	genus vitae (vivendi) deligo
das verbitte ich mir	hoc nōn feram	hoc non feram
das verbitte ich mir	hoc nōn patiar	hoc non patiar
das verbitte ich mir	hoc nōn sinam	hoc non sinam
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem mereō	immortalitatem mereo
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem mereor	immortalitatem mereor
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem prōmereō	immortalitatem promereo
verdiene mir die Unsterblichkeit	immortālitātem prōmereor	immortalitatem promereor
mache mir etwas zunutze	in meam ūtilitātem aliquid convertō	in meam utilitatem aliquid converto
mache mir vergebliche Mühe	inānem labōrem suscipiō	inanem laborem suscipio
mir kommt der Gedanke	incidit mihi cōgitātiō	incidit mihi cogitatio
lege mein kindisches Wesen ab	īnfantiam expōnō, exposuī, expositum	infantiam expono
bin zornig (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
gerate in Zorn (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
mache mich auf den Weg	iter ineō	iter ineo
mache mich auf den Weg	itinerī mē committō	itineri me committo
spare mir die Mühe einer Reise	labōre itineris supersedeō	labore itineris supersedeo
erwerbe mir Anerkennung	laudem cōnsequor	laudem consequor
verdiene mir Anerkennung	laudem mereō	laudem mereo
verdiene mir Anerkennung	laudem mereor	laudem mereor
verdiene mir Anerkennung	laudem prōmereō	laudem promereo
verdiene mir Anerkennung	laudem prōmereor	laudem promereor
mache mir einen Fleck auf das Kleid	maculam in veste faciō	maculam in veste facio
setze mir ein hohes Ziel	māgna mihi spectō	magna specto
bahne mir den Weg zur Sache	mē ad causam īnsinuō	me ad causam insinuo
bringe mit mir (aliquem)	mēcum abdūcō	mecum abduco
nehme mit mir zur Begleitung (aliquem)	mēcum abdūcō	mecum abduco
nehme mit mir	mēcum auferō	mecum aufero
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōgitō	mecum cogito
überlege bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōgitō	mecum cogito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōnsīderō	mecum considero
überlege bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōnsīderō	mecum considero
führe bei mir (aliquem)	mēcum dūcō	mecum duco
nehme mit mir (aliquem)	mēcum dūcō	mecum duco
führe mit mir	mēcum vectitor	mecum vectitor
bin eingeschüchtert	metū oppressus sum	metu oppressus sum
komme in mir zur Ruhe	sibi acquiēscere, mihi acquiēscō (mihi adquiēscō), mihi acquiēvī	mihi acquiesco
reserviere mir dafür Zeit	mihi ad eam rem tempus sēpōnō	mihi ad eam rem tempus sepono
erwerbe mir	mihi comparō	mihi comparo
verschaffe mir	mihi comparō	mihi comparo