Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"messstange von 10 fuß länge":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

zwei Fuß lange Fliese oder Steinplatte	bipedāle, bipedālis n	bipedale, bipedalis n
Messstange von zehn Fuß	decempeda, decempedae f	decempeda, decempedae f
acht Fuß in die Länge gestreckt	prōtentus in octō pedēs	protentus in octo pedes
vier Fuß in der Länge	quattuor pedēs in longō	quattuor pedes in longo
von Kopf bis Fuß	ā vertice ad unguēs	a vertice ad ungues
von Kopf bis Fuß	ā vestīgiō ad verticem	a vestigio ad verticem
von Kopf bis Fuß (sprichwörtl.)	ab īmīs unguibus ūsque ad verticem summum	ab imis unguibus usque ad verticem summum
so lange	adeō	adeo (2)
= assecuē - nachgehend, auf dem Fuß [sequi]	adsecuē	adsecue
das Gebäude erstreckt sich zehn Meter in der Länge	aedificium in longitūdinem decem metrōrum extenditur	aedificium in longitudinem decem metrorum extenditur
gleich lange dauernd	aequiternus, aequiterna, aequiternum	aequiternus, aequiterna, aequiternum
= diū, longō tempore - lange, eine lange Zeit	aetātem	aetatem
schiebe etwas auf die lange Bank	aliquid in annum differō	aliquid in annum differo
etwas hat weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
an einem Fuß lahm	alterō pede claudus	altero pede claudus
auf einem Fuß lahm	alterō pede claudus	altero pede claudus
Höhe von einem Zwölftel Fuß (Zoll)	altitūdō unciālis	altitudo uncialis
Versfuß, der mit Länge beginnt und endet (ἀμφίμακρος = creticus, –⏑–)	amphimacrus, amphimacrī m	amphimacrus, amphimacri m
ein auf den Fuß folgendes Dienstmädchen	ancillula pedisequaque	ancillula pedisequaque
im Jahre 10 n.Chr.	annō post Christum nātum decimō	anno post Christum natum decimo
eine lange Reihe Jahre	annōsitās, annōsitātis f	annositas, annositatis f
lange Zeit	annus, annī m	annus, anni m
lange Baumreihe	arborum tractus	arborum tractus
stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	armatus semper ac velut in procinctu sto
auf dem Fuß [sequi]	assecuē	assecue
ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)	aurēs in spatium trahō	aures in spatium traho
ziehe den Krieg in die Länge	bellum dūcō	bellum duco
ziehe den Krieg in die Länge	bellum extrahō	bellum extraho
ziehe den Krieg in die Länge	bellum trahō	bellum traho
lange vor Tagesbeginn	bene ante lūcem	bene ante lucem
jd. steht auf gutem Fuß mit jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
eine zwei Spannen lange Spitze (15 cm)	bipalme spīculum	bipalme spiculum
Ziegelstein von zwei Fuß (für den Boden)	bipeda, bipedae f	bipeda, bipedae f
zwei Fuß breit	bipedālis, bipedāle	bipedalis, bipedale
zwei Fuß lang	bipedālis, bipedāle	bipedalis, bipedale
zwei Fuß lang	bipedāneus, bipedānea, bipedāneum	bipedaneus, bipedanea, bipedaneum
zwei Fuß groß (= δίποδος)	bipedus, bipeda, bipedum	bipedus, bipeda, bipedum
zwei Fuß lang (= δίποδος)	bipedus, bipeda, bipedum	bipedus, bipeda, bipedum
Kürze und Länge der Silben	brevitās et celeritās syllabārum	brevitas et celeritas syllabarum
das lange Barthaar	caesariēs longae barbae	caesaries longae barbae
von Kopf bis Fuß	capillō ūsque ad unguēs	capillo usque ad ungues
sehe die Zukunft lange voraus	cāsūs futūrōs multō ante prōspiciō	casus futuros multo ante prospicio
hundert Fuß haltend	centipedālis, centipedāle	centipedalis, centipedale
reite an seinem Fuß um den Abhang herum	circumvehor per īnfima clīvī	circumvehor per infima clivi
bin schlecht zu Fuß	claudēre, claudeō	claudeo 2 (claudo 3)
rühre weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	compressīs manibus sedeō	compressis manibus sedeo
fasse festen Fuß	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
fasse auf einem Berg festen Fuß	cōnsistō in monte	consisto in monte
folge jdm. auf den Fuß	contiguē aliquem sequor	contigue aliquem sequor
= decennovium, decennoviī n - Strecke von 1900 Fuß	decemnovium, decemnoviī n	decemnovium, decemnovii n
zehn Fuß lang	decempedālis, decempedāle	decempedalis, decempedale
Strecke von 1900 Fuß	decennovium, decennoviī n	decennovium, decennovii n
in die Länge gezogen	dēductus, dēducta, dēductum	deductus, deducta, deductum
lange herab	dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum	depromo 3
lange hervor	dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum	depromo 3
lange Zeit	dēsīduō	desiduo
ziemlich lange Frist	diēs satis laxa	dies satis laxa
Schwerter von ungleicher Länge und Gestalt	disparēs ac dissimilēs gladiī	dispares ac dissimiles gladii
lange und schwierige Reisen	dispendia viārum	dispendia viarum
eine lange Zeit (diutius, diutissime)	diū	diu
lange (diutius, diutissime)	diū	diu
schon lange	diū multumque	diu multumque
lange blieb die Schlacht unentschieden	diū pūgna neutrō inclīnāta stetit	diu pugna neutro inclinata stetit
suche lange meine Worte	diū vōcem colligō	diu vocem colligo
dauere lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
lebe lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
etwas lange	diūsculē	diuscule
ziemlich lange	diūsculē	diuscule
lange	diūtinē	diutine
lange	diūtinō	diutino
lange	diūtinus, diūtina, diūtinum	diutinus, diutina, diutinum
lange dauernd	diūtinus, diūtina, diūtinum	diutinus, diutina, diutinum
halte mich sehr lange bei jdm. auf	diūtissimē apud aliquem commoror	diutissime apud aliquem commoror
er war sehr lange in der Politik Italiens engagiert	diūtissimē in negōtiīs pūblicīs Ītaliae versātus erat	diutissime in negotiis publicis Italiae versatus erat
allzu lange	diūtius	diutius
etwas lange	diūtulē	diutule
ziemlich lange	diūtulē	diutule
lange	diūturnē	diuturne
lange dauernd	diūturnē	diuturne
Länge (zeitlich)	diūturnitās, diūturnitātis f	diuturnitas, diuturnitatis f
lange Dauer	diūturnitās, diūturnitātis f	diuturnitas, diuturnitatis f
lange bestehend	diūturnus, diūturna, diūturnum	diuturnus, diuturna, diuturnum
lange dauernd	diūturnus, diūturna, diūturnum	diuturnus, diuturna, diuturnum
lange lebend	diūturnus, diūturna, diūturnum	diuturnus, diuturna, diuturnum
drei Viertel Fuß (Längenmaß)	dōdrāns, dōdrantis m	dodrans, dodrantis m
ziehe in die Länge	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
lange (schon)	dūdum	dudum
nicht lange erst	dūdum	dudum
schon lange	dūdum	dudum
so lange [= eā tenus (parte)]	eātenus	eatenus
so lange	eō ūsque	eo usque
wie lange lernst du schon Latein	ex quō tempore Latīnē dīscis?	ex quo tempore Latine discis?
wie lange lernst du schon Latein	ex quō tempore litterīs Latīnīs dās operam?	ex quo tempore litteris Latinis das operam?
ziehe in die Länge	extendere, extendō extendī extentum (extēnsum)	extendo 3
ziehe in die Länge	extrahere, extrahō, extrāxī, extractum	extraho 3
stehe auf vertrautem Fuß mit jdm.	familiāriter agō cum aliquō	familiariter ago cum aliquo
fasse festen Fuß	fīrmiter īnsistō	firmiter insisto
der Graben war drei Fuß breit	fossa tres pedes lata erat	fossa tres pedes lata erat
hebe die Früchte lange auf	frūgēs vetustātī mandō	fruges vetustati mando
sehe die kommenden politischen Ereignisse lange voraus	futūrōs cāsūs reī pūblicae longē prōspiciō	futuros casus rei publicae longe prospicio

query 1/4Dal (max. 100): 14 Ergebnis(se)

von oben bis unten	ā summō ad īmum	a summo ad imum
bin gelähmt	claudere, claudō, -, clausūrus	claudo 3 [2]
Bein	crūs, crūris n	crus, cruris n
lebe verschwenderisch	dēlargīrī, dēlargior	delargior 4
fasse Fuß	īnsīdere, īnsīdō, īnsēdī, īnsessum	insido 3
= inveterāscere, inveterāscō, inveterāvī - werde alt	inveterēscere, inveterēsco	inveteresco 3
fasse Fuß	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
fünfzölliger Messstab	quīncupedal, quīncupedālis n	quincupedal, quincupedalis n
fasse Fuß	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (intr.)
drei Fuß lang [altitudo, crassitudo]	tripedālis, tripedāle	tripedalis, tripedale
schnell	volucripēs, volucrippedis	volucripes, volucripedis