Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mehrseitig in anspruch genommen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

mehrseitig in Anspruch genommen

dīstrictus, dīstricta, dīstrictum

districtus, districta, districtum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/3D (max. 100): 74 Ergebnis(se)

bin durch größere Dinge ganz in Anspruch genommen	māiōribus astrictus sum	maioribus astrictus sum
in Anspruch genommen (durch Geschäfte)	occupātus, occupāta, occupātum	occupatus, occupata, occupatum
werde in Anspruch genommen (aliqua re - von etw.)	tenērī, teneor, tentus sum	teneor
nehme für mich allein in Anspruch	absorbēre, absorbeō, absorbuī (absorpsī), absorptum	absorbeo 2
nehme in Anspruch (absorbiere)	absorbēre, absorbeō, absorbuī (absorpsī), absorptum	absorbeo 2
Klagerecht und Anspruch erlöschen	āctiōnēs et rēs pereunt	actiones et res pereunt
nehme meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters in Anspruch	ad lībertātem prōclāmō	ad libertatem proclamo
Anspruch auf germanische Abstammung	affectātiō Germānicae orīginis	affectatio Germanicae originis
erhebe Anspruch auf etw.	affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum	affecto 1
Ländereien, die von den Siegern in Besitz genommen und bebaut wurden, nachdem sie die vorherigen Eigentümer vertrieben hatten	agrī arcifīnālēs	agri arcifinales
nehme jds. Mitwirkung in Anspruch	alicuius operā utor	alicuius opera utor
nehme für mich in Anspruch (sibi aliquid [etwas Fremdes])	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1
nehme in Anspruch (alicui aliquid - etw. für jdn.)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1 (adrogo 1)
nehme für mich in Anspruch [quod natura ipsa asciscit] [sibi sapientiam]	ascīscere, ascīscō (adscīscō), ascīvī, ascītum	ascisco 3 (adscisco 3)
nehme für mich in Anspruch	ascīscō mihī aliquid	ascisco mihi aliquid
nehme in Anspruch [laudem]	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
		assumo 3 (adsumo 3)
nehme in Anspruch [maioribus - durch Wichtigeres]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
oder genau genommen (steigernd)	aut	aut
nehme den Himmel in Anspruch	caelestia temptō	caelestia tempto
gerichtlicher Anspruch	competītiō, competītiōnis f	competitio, competitionis f
erhebe Anspruch (aliquid / + inf. / + aci - auf etw.)	concupīscere, concupīscō, concupīvī (concupiī), concupītum	concupisco 3
in Sold genommen	conductīcius, conductīcia, conductīcium	conducticius, conducticia, conducticium
nehme in Anspruch	dēvindicāre, dēvindicō	devindico 1
nehme vielseitig in Anspruch	dīstringere, dīstringo, dīstrīnxī, dīstrictum	distringo 3
genau genommen	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
erwerbe einen Anspruch	ēmerēre, ēmereō, ēmeruī, ēmeritum	emereo 2
verdiene mir einen Anspruch auf etw.	ēmerēre, ēmereō, ēmeruī, ēmeritum	emereo 2
verdiene mir einen Anspruch auf etw.	ēmerērī, ēmereor, ēmeritus sum	emereror 2
nehme in Anspruch	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
nehme kräftig in Anspruch	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	exerceo 2
nehme jds. Dienste in Anspruch	exigō operam alicuius	exigo operam alicuius
Anspruch	expōstulātiō, expōstulātiōnis f	expostulatio, expostulationis f
etwas wird aus den besten Beispielen genommen	fertur aliquid ex optimīs exemplīs	fertur aliquid ex optimis exemplis
nehme meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters in Anspruch	in lībertātem prōclāmō	in libertatem proclamo
im Ganzen genommen	in ūniversum	in universum
nicht auf sich genommen	īnsusceptus, īnsuscepta, īnsusceptum	insusceptus, insuscepta, insusceptum
in Eid genommen	iūrātus, iūrāta, iūrātum	iuratus, iurata, iuratum
Anspruch auf den Besitz aller bürgerlichen Rechte	iūs cīvitātis	ius civitatis
Anspruch	iūs, iūris n	ius, iuris n
streng genommen	merus, mera, merum	merus, mera, merum
erhebe Anspruch (aliquid - auf etw.) (sowohl zu Recht als zu Unrecht)	mihi vindicō	mihi vindico
in Besitz genommen	occupātōrius, occupātōria, occupātōrium	occupatorius, occupatoria, occupatorium
in Beschlag genommen	occupātus, occupāta, occupātum	occupatus, occupata, occupatum
nehme in Anspruch	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
habe meinen Ausgang von etw. genommen (ab aliquo - von etw.) von Sachen	orīginem accēpī	originem accepi
Anspruch (gerichtlich)	petītiō, petītiōnis f	petitio, petitionis f
zum gerichtlichen Anspruch gehörig	petītōrius, petītōria, petītōrium	petitorius, petitoria, petitorium
erhebe Anspruch (aliquid ab aliquo - auf etw. bei jdm.)	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
nehme ein Pfand in Anspruch	pīgnus capiō	pignus capio
mehrseitig	plūrilaterus, plūrilatera, plūrilaterum	plurilaterus, plurilatera, plurilaterum
Anspruch	pōstulātiō, pōstulātiōnis f	postulatio, postulationis f
Anspruch	pōstulātum, pōstulātī n	postulatum, postulati n
erhebe Anspruch (aliquid / ut ... - auf etw.)	pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum	postulo 1
stelle Anspruch (aliquid ab aliquo - auf etw. bei jdm.)	pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum	postulo 1
erhebe Anspruch auf etw.	praetendere, praetendō, praetendī, praetentum	praetendo 3
erwerbe mir einen Anspruch	prōmerēre, prōmereō, prōmeruī, prōmeritum	promereo 2
erwerbe mir einen Anspruch	prōmerērī, prōmereor, prōmeritus sum	promereor 2
sobald ich etw. zu mir genommen habe	quandō adbiberō	quando adbibero
der Reaktor wird in Betrieb genommen	reāctorium in ūsum recipitur	reactorium in usum recipitur
ins Schlepptau genommen	remulcātus, remulcāta, remulcātum	remulcatus, remulcata, remulcatum
gleich nach der Schlacht wurde das feindliche Lager genommen	secundum proelium castra hostium capta sunt	secundum proelium castra hostium capta sunt
zur Hälfte genommen	sēmātus, sēmāta, sēmātum	sematus, semata, sematum
= sēmātus, sēmāta, sēmātum - halbiert · zur Hälfte genommen	sēmiātus, sēmiāta, sēmiātum	semiatus, semiata, semiatum
anderthalbmal genommen	sēscuplex, sēscuplicis	sescuplex, sescuplicis
genau genommen	sī vēram ratiōnem exigis	si veram rationem exigis
schlechtweg genommen	simplex, simplicis	simplex, simplicis
nachdem die Hoffnung genommen war	spē abscīsā	spe abscisa
gerichtlicher Anspruch (alicuius rei - auf etw.)	vindicātiō, vindicātiōnis f	vindicatio, vindicationis f
gerichtlicher Anspruch	vindiciae, vindiciārum f	vindiciae, vindiciarum f
erhebe Anspruch (aliquid - auf etw.)	vindicāre, vindicō, vindicāvī, vindicātum	vindico 1
nehme gerichtlich in Anspruch (vindiziere)	vindicāre, vindicō, vindicāvī, vindicātum	vindico 1
Laster, die überhand genommen haben	vitia praevalida	vitia praevalida

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad aliquem cōnfugiō	ad aliquem confugio
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad fidem alicuius cōnfugiō	ad fidem alicuius confugio
nehme aufs Korn (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	ad ictum dēstinō	ad ictum destino
nehme zum Ziel (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	ad ictum dēstinō	ad ictum destino
nehme meine Zuflucht zu jdm.	ad opem alicuius cōnfugiō	ad opem alicuius confugio
nehme meine Zuflucht zum Gebet	ad precēs dēscendō	ad preces descendo
nehme an jds. Freude Anteil	alicuius gaudiō afficior	alicuius gaudio afficior
nehme etw. auf meine Kappe	aliquid in mē recipiō	aliquid in me recipio
hochstrebende Ansprüche	animī, animōrum m	animi, animorum m
verlange ab	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
da nimm nur!	cedo (plur. cette)	cedo
= collaterāre, collaterō - nehme zur Seite	conlaterāre, conlaterō	conlatero 1
nehme mir etw. zur Lehre	documentō mihi aliquid habeō	documento mihi aliquid habeo
nehme mir eine Lehre aus etw.	documentum mihi capiō ex aliquā rē	documentum mihi capio ex aliqua re
nehme den Stachel (rem - einer Sache)	ēlevāre, ēlevō, ēlevāvī, ēlevātum	elevo 1
nehme in die Lehre	ērudīre, ērudiō, ērudīvī (ērudiī), ērudītum	erudio 4
nehme überhand	ēvalēscere, ēvalēscō, ēvaluī	evalesco 3
nehme ein Ende	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
nehme einen Forgang	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
nehme das Leben (aliquem - jdm.)	ēvītāre, ēvītō, ēvītāvī	evito 1 (2)
ergreife das Wort (aliquem - nach jdm.)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
nehme gefangen	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
nehme in Beschlag	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
nehme ein tragisches Ende	exitiālem exitum habeō	exitialem exitum habeo
nehme ein Ende	exitum habeō	exitum habeo
nehme ein Ende	fīnem capiō	finem capio
nehme ein Ende	fīnem habeō	finem habeo
nehme den Weg (aliquo - wohin)	flectere, flectō, flexī, flexum	flecto 3
nehme ein schlimmes Ende	foedē intereō	foede intereo
nehme ein schlimmes Ende (durch Ermordung)	foedē interimor	foede interimor
nehme ein schlimmes Ende (durch Ermordung)	foedē perimor	foede perimor
nehme Gestalt an	fōrmam capiō	formam capio
nehme unvermerkt überhand	glīscere, glīscō	glisco 3
nehme Anstoß (aliquem / aliquid - an jdm. / etw.)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
nehme keine Kenntnis (aliquid - von etw.)	īgnōrāre, īgnōrō, īgnōrāvī, īgnōrātum	ignoro 1
nehme Anlauf	impetum capiō	impetum capio
nehme meine Zuflucht zu jds. Milde	in alicuius clēmentiam cōnfugiō	in alicuius clementiam confugio
nehme bei jdm. Wohnung (als Mieter, Mitbewohner)	in alicuius domum migrō	in alicuius domum migro
nehme irgendwo meine Wohnung	in aliquem locum devertō	in aliquem locum deverto
nehme jdn. zum Freund	in amīcitiam aliquem accipiō	in amicitiam aliquem accipio
nehme in die Zange (aliquem - jdn.)	in angustiās cōgō	in angustias cogo
nehme in die Zange	in angustiās compellō aliquem	in angustias compello aliquem
nehme in die Zange (aliquem - jdn.)	in artum cōgō	in artum cogo
nehme das Risiko auf mich	in cāsum mē dō	in casum me do
nehme in Haft (aliquem - jdn.)	in cūstōdiam coniciō	in custodiam conicio
nehme in Haft (aliquem - jdn.)	in cūstōdiam dō	in custodiam do
nehme in Haft (aliquem - jdn.)	in cūstōdiam trādō	in custodiam trado
nehme jdn. in Schutz	in fidem aliquem recipiō	in fidem aliquem recipio
nehme in Betrieb	in ūsum recipiō	in usum recipio
nehme in Gebrauch	in ūsum recipiō	in usum recipio
nehme jdn. in Haft	in vincula aliquem condō	in vincula aliquem condo
nehme jdn. in Haft	in vincula aliquem coniciō	in vincula aliquem conicio
nehme jdn. in Haft	in vincula aliquem dō	in vincula aliquem do
nehme den Anfang	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
nehme in Angriff (aliquid / + Inf. - etw. / zu tun)	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
nehme in Angriff (aliquid / + inf.)	incipissere, incipissō	incipisso 3
nehme Kenntnis	incōgnōscere, incōgnōscō	incognosco 3
nehme den Anfang	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
nehme in Angriff	initiāre, initiō, initiāvī, initiātum	initio 1
nehme in die Lehre	īnstituere, īnstituō, īnstituī, īnstitūtum	instituo 3
nehme meinen Weg	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
nehme gefangen	intercipere, intercipiō, intercēpi, interceptum	intercipio 5
nehme Anteil (alicui rei - an etw.)	interesse, intersum, interfuī	intersum
nehme Rücksicht auf etw.	intuērī, intueor, intuitus sum	intueor 2
nehme gewaltsam in Besitz (in + Akk. / + Dat. - etw. / jdn.)	invādere, invādō, invāsī, invāsum	invado 3
nehme meinen Weg wohin	iter aliquō moveō	iter aliquo moveo
nehme eine andere Richtung	iter flectō	iter flecto
ertrage leicht	leviter ferō	leviter fero
nehme (besetze) einen Ort	locum capiō	locum capio
nehme regen Anteil an etw.	māgnopere studeō alicuī reī	magnopere studeo alicui rei
nehme mit mir	mēcum auferō	mecum aufero
nehme mit mir (aliquem)	mēcum dūcō	mecum duco
nehme mir ein Beispiel an jdm.	mihi exemplum capiō dē aliquō	mihi exemplum capio de aliquo
nehme etw. nicht so genau	neglegentius attendō aliquid	neglegentius attendo aliquid
nehme zu leicht	nimis leviter ferō	nimis leviter fero
nehme etw. nicht so genau	nōn māgnopere attendō aliquid	non magnopere attendo aliquid
nehme mir keine Zeit (ad aliquid [faciendum] - für etw.)	nūllum mibi spatium relinquō	nullum mibi spatium relinquo
das Morden nahm kein Ende	nūllus modus caedibus fuit	nullus modus caedibus fuit
nehme jdm. das Augenlicht	oculīs prīvō aliquem	oculis privo aliquem
fasse in den Blick (ad / in aliquid - etw.)	oculōs convertō	oculos converto
fasse ins Auge (ad / in aliquid - etw.)	oculōs convertō	oculos converto
alle nehmen ihre Zuflucht zu euch	omnis omnium cursus est ad vōs	omnis omnium cursus est ad vos
nehme eine Last auf mich	onus tollō	onus tollo
= occupātus, occupāta, occupātum - beansprucht	oqupātus, oqupāta, oqupātum	oqupatus, oqupata, oqupatum
lasse Anteil nehmen (aliquem alicuius rei - jdn. an etw.)	participem faciō	participem facio
nehme Ernst, was einer im Spaß sagte	quod per iocum dīxit aliquis, in sērium convertō	quod per iocum dixit aliquis, in serium converto
nehme den Schild in die Linke	scūtum laevā capiō	scutum laeva capio