Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mann für mann":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

Mann für Mann	singillātim	singillatim
Mann für Mann	singulātim	singulatim
Mann für Mann	virītim	viritim

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: für -

query 1/D (max. 1000): 205 Ergebnis(se)

= adulēscēns, adulēscentis m - junger Mann, junge Frau	adolēscēns, adolēscentis c	adolescens, adolescentis c
= adulēscenturīre, adulēscenturiō - spiele den junger Mann (verbum desiderativum)	adolēscenturīre, adolēscenturiō	adolescenturio 4
= ducēnārius, ducēnāriī m - Hauptmann über zweihundert Mann	ducentēnārius, ducentēnāriī m	ducentenarius, ducentenarii m
= illocabilis, illocabile - nicht an den Mann zu bringen	inlocābilis, inlocābile	inlocabilis, inlocabile
= mīscīx, mīscīcis m - ein halber Mann	mixcīx, mixcīcis m	mixcix, mixcicis m
= pappus, pappī m - alter Mann (πάππος)	pappos, pappī m	pappos, pappi m
= ūnivira, ūnivirae f - die nur einen Mann gehabt hat	ūniviria, ūniviriae f	univiria, univiriae f
Abteilung von vier Mann	quaterniō, quaterniōnis m	quaternio, quaternionis m
Abteilung von zehn Mann (Dekurie)	decuria, decuriae f	decuria, decuriae f
acht Mann hoch	octōiugēs, octōiugium	octoiuges, octoiugium
alle kamen um bis auf den letzten Mann	ad ūnum omnēs periērunt	ad unum omnes perierunt
als einzelner Mann	virītim	viritim
alter Mann (πάππος)	pappus, pappī m	pappus, pappi m
alter Mann	pater, patris m (πατήρ)	pater, patris m
alter Mann	vetus sepulcrum	vetus sepulcrum
älterer Mann	sēmisenex, sēmisenis	semisenex, semisenis
Anführer von fünfzig Mann (πεντακόνταρχος)	pentacontarchus, pentacontarchī m	pentacontarchus, pentacontarchi m
Anführer von fünfzig Mann (bei den Israeliten)	quīnquāgēnāriī, quīnquāgēnāriōrum m	quinquagenarii, quinquagenariorum m
auf einen Mann kommend [portio, pars]	virīlis, virīle	virilis, virile
aus fünfhundert (Mann) bestehend	quīngēnārius, quīngēnāria, quīngēnārium	quingenarius, quingenaria, quingenarium
bin der erste Mann im Staat	prīnceps cīvitātis sum	princeps civitatis sum
bin ein richtiger Mann	cōleōs habeō	coleos habeo
blutjunger Mann	peradolēscēns, peradolēscentis m	peradolescens, peradolescentis m
blutjunger Mann	peradulēscēns, peradulēscentis m	peradulescens, peradulescentis m
charakterfester Mann	homō incōnstāns	homo constans
charakterfester Mann	vir cōnstāns	vir constans
charakterfester Mann	vir gravis	vir gravis
charakterschwacher Mann	homō incōnstāns	homo inconstans
charakterschwacher Mann	homō levis	homo levis
das Unglück hat mich zum armen Mann gemacht	mē miserum Fortūna fīnxit	me miserum Fortuna finxit
der allen an Schlauheit überlegene Mann	vir omnium callidissimus	vir omnium callidissimus
der damals gelehrteste Mann	vir, quō illīs temporibus nēmō est doctior	vir, quo illis temporibus nemo est doctior
der eine Mann wog mehr als der ganze Staat	ūnus homō plūris quam cūncta cīvitās fuit	unus homo pluris quam cuncta civitas fuit
der gemeine Mann	vulgārēs, vulgārium m	vulgares, vulgarium m
der gemeine Mann	vulgus, vulgī n	vulgus, vulgi n
der heilige Mann (iron.)	beātulus, beātulī m	beatulus, beatuli m
der Mann gehört dem Senatorenstand an	vir senātōriī ōrdinis est	vir senatorii ordinis est
der Mann, den ich entbehren muss	vir mihi carendus	vir mihi carendus
die an den rechten Mann gebrachte Ädilität	aedīlitās rēctē collocāta	aedilitas recte collocata
die nur einen Mann gehabt hat	ūnivira, ūnivirae f	univira, univirae f
die Reiterei ist 2000 Mann stark	equitātus duo mīlia hominum explet	equitatus duo milia hominum explet
die Reiterei macht 2000 Mann aus	equitātus duo mīlia hominum explet	equitatus duo milia hominum explet
dreigestaltiger Mann (Geryon)	tergeminus vir	tergeminus vir
du musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen	fortūna tibi virīliter ferenda est	fortuna tibi viriliter ferenda est
echter Mann	vir, virī m	vir, viri m
ein besonders kluger Mann (der Mann ist besonders klug)	vir īnsīgnī prudentiā (est)	vir insigni prudentia (est)
ein der allgemeinen Umgangsformen nicht mächtiger Mann	homō vītae commūnis īgnārus	homo vitae communis ignarus
ein doppelt verheirateter Mann	binūbus, binūbī m	binubus, binubi m
ein für seine Zeit gelehrter Mann	vir ut temporibus illīs doctus	vir ut temporibus illis doctus
ein gerechter und zugleich sehr weiser Mann	vir iūstus īdemque sapientissimus	vir iustus idemque sapientissimus
ein gleich tapferer Mann	homō pār ad virtūtem	homo par ad virtutem
ein halber Mann	mīscilliō, mīscilliōnis m	miscillio, miscillionis m
ein halber Mann	miscīx, miscīcis m	miscix, miscicis m
ein hochberühmter Mann	vir clārissimus	vir clarissimus
ein höchst uneigennütziger und unbescholtener Mann	castissimus homō atque integerrimus	castissimus homo atque integerrimus
ein hochstehender und stolzer Mann	homō celsus et ērēctus	homo celsus et erectus
ein Mann aus dem gemeinen Volk	homō dē plēbe	homo de plebe
ein Mann aus dem gemeinen Volk	homō plēbēius	homo plebeius
ein Mann aus dem Volk	homō dē plēbe	homo de plebe
ein Mann ohne Lebensart	homō vītae commūnis īgnārus	homo vitae communis ignarus
ein Mann ohne Weltkenntnis	homō vītae commūnis īgnārus	homo vitae communis ignarus
ein Mann voll unersättlicher Begierde nach Verdienst	vir inexplēbilis virtūtis	vir inexplebilis virtutis
ein Mann von altem Schlag	vir mōris antīquī	vir moris antiqui
ein Mann von alter Biederkeit	vir mōrum veterum	vir morum veterum
ein Mann von beispielhafter Aufrichtigkeit	vir rēctī exemplī	vir recti exempli
ein Mann von bewährter Treue	vir fidē cōgnitā	vir fide cognita
ein Mann von feiner Beobachtung	homō ēmūnctae nāris	homo emunctae naris
ein Mann von Geist	vir ingeniōsus	vir ingeniosus
ein Mann von Geist	vir māgnō ingeniō	vir magno ingenio
ein Mann von Geist	vir māgnō ingeniō praeditus	vir magno ingenio praeditus
ein Mann von gesundem Urteil	homō bene sānus	homo bene sanus
ein Mann von gesundem Urteil	homō mentis bene sānae	homo mentis bene sanae
ein Mann von Grundsätzen	homō gravis	homo gravis
ein Mann von hohem Ehrgefühl	homō pudentissimus	homo pudentissimus
ein Mann von Prinzipien	homō gravis	homo gravis
ein Mann von sehr großem Ernst	vir gravis et sevērus	vir gravis et severus
ein Mann von senatorischem Rang	vir senātōriī ōrdinis	vir senatorii ordinis
ein Mann von welchem Gehalte!	quantum īnstar in ipsō!	quantum instar in ipso!
ein Mann, der gut für nichts ist	homō absurdus	homo absurdus
ein Mann, dessen Fingernagel mehr wert ist, als du mit Haut und Haar	homō, cuius plūris est unguis quam tū tōtus es	homo, cuius pluris est unguis quam tu totus es
ein Mann, sich gleich in Leben und Tod	vir vīta et morte cōnsentāneus	vir vita et morte consentaneus
ein mit einem Pferd verbundener Mann (Kentauer)	vir equō commissus	vir equo commissus
ein nicht recht geschieter Mann	homō male sānus	homo male sanus
ein nicht sehr begüterter Mann	homō nōn beātissimus	homo non beatissimus
ein prinzipientreuer Mann	homō gravis	homo gravis
ein ruinierter Mann	homō dīrutus	homo dirutus
ein schlagfertiger Mann	homō citō sermōne	homo cito sermone
ein Schurke von Mann	scelus virī	scelus viri
ein sehr aktiver Mann	vir īnsīgnis industriae	vir insignis industriae
ein sehr aktiver Mann	vir summī labōris	vir summi laboris
ein sehr tatkräftiger Mann	vir ad efficiendum ācerrimus	vir ad efficiendum acerrimus
ein sehr wirkungsvoller Mann	vir ad efficiendum ācerrimus	vir ad efficiendum acerrimus
ein um den Staat hochverdienter Mann	vir singulārī in rem pūblicam officiō	vir singulari in rem publicam officio
ein ungeheuer stolzer Mann	ingentis spīritūs vir	ingentis spiritus vir
ein unkluger Mann	homō male sānus	homo male sanus
ein Unruhen abgeneigter Mann	vir inturbidus	vir inturbidus
ein zur Herrschaft fähiger Mann	vir capāx imperiī	vir capax imperii
eine Mann, der alle Ehrenstellen verwaltet hat	vir defūnctus honōribus	vir defunctus honoribus
einen Mann heiraten	virō nūbere	viro nubere
energischer Mann	vir ācer	vir acer
erinnere mich gut an den Mann	hominem probē commeminī	hominem probe commemini
es kommt zum Handgemenge Mann gegen Mann	comminus ad manūs reditur	comminus ad manus reditur
Frau, die einen zweiten Mann hat(te)	bivira, bivirae f	bivira, bivirae f
gebärde mich mutwillig wie ein junger Mann (verbum desiderativum)	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
gebe meine Tochter einem Mann	fīliam virō mandō	filiam viro mando
gemeiner Mann	pullātī, pullātōrum m	pullati, pullatorum m
geringer Mann	parvus, parvī m	parvus, parvi m
gesinnungstreuer Mann	homō incōnstāns	homo constans
gesinnungstreuer Mann	homō gravis	homo gravis
habe ihn als sehr einflussreichen Mann kennengelernt	māgnae auctōritātis eum cōgnōvī	magnae auctoritatis eum cognovi
habe so manche Gelegenheit, diesen Mann zu verehren, verschlafen	in istō homine colendō diū indormīvī	in isto homine colendo diu indormivi
halber Mann	sēmimās, sēmimaris m	semimas, semimaris m
halber Mann	sēmivir, sēmivirī m	semivir, semiviri m
Hauptmann über zweihundert Mann	ducēnārius, ducēnāriī m	ducenarius, ducenarii m
hülle den Mann in Nebel	prō virō nebulam obtendō	pro viro nebulam obtendo
ich spreche von einem Gebildeten Mann	loquor dē doctō homine	loquor de docto homine
in der Phalanx ist Mann dicht an Mann gereiht, Waffe an Waffe	in phalange vir virō, armīs arma cōnserta sunt	in phalange vir viro, armis arma conserta sunt
in diesem Kampf fällt ein junger Mann	cadit in eō proeliō adulēscēns	cadit in eo proelio adulescens
jeder sucht sich seinen Mann aus	vir virum legit	vir virum legit
jener Mann der Bedenkzeit	ille dēlīberātor	ille deliberator
junger Mann	adulēscēns, adulēscentis m	adulescens, adulescentis m
junger Mann (= νεανίσκος)	adulēscentulus, adulēscentulī m	adulescentulus, adulescentuli m
junger Mann	catlaster, catlastrī m	catlaster, catlastri m
junger Mann (ἔφηβος) (zw. 16-20 Jahren)	ephēbus, ephēbī m	ephebus, ephebi m
junger Mann	puer, puerī m	puer, pueri m
jüngerer Mann	iuvenis, iuvenis m	iuvenis, iuvenis m
kämpfe Mann gegen Mann	collātīs sīgnīs pūgnō	collatis signis pugno
kämpfe Mann gegen Mann	collātīs vīribus pūgnō	collatis viribus pugno
kämpfe Mann gegen Mann	pedem cum pede cōnferō	pedem cum pede confero
kämpfe mit dem Schwert Mann gegen Mann	gladiō comminus rem gerō	gladio comminus rem gero
keineswegs ein Mann der Situation	homō haud sānē temporum	homo haud sane temporum
keineswegs ein Mann der Stunde	homō haud sānē temporum	homo haud sane temporum
Kohorten je vierhundert Mann	cohortēs quadringēnāriae	cohortes quadringenariae
kriegserfahrener Mann	homō mīlitāris	homo militaris
kriegserfahrener Mann	vir mīlitāris	vir militaris
lasst uns Mann für Mann abstimmen	virītim sententiam ferāmus	viritim sententiam feramus
mache den wilden Mann	violenter mē gerō	violenter me gero
mache jdn. aus einem armen zu einem reichen Mann	aliquem ex paupere dīvitem faciō	aliquem ex paupere divitem facio
man kämpfte Mann gegen Mann	collātō gradū certātum est	collato gradu certatum est
Mann	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
Mann	caput, capitis n	caput, capitis n
Mann	homō, hominis m	homo, hominis m
Mann (geschlechtsspezifisch)	mās, maris m	mas, maris m
Mann (nach Charakter)	vir, virī m	vir, viri m
Mann des Volkes	populāris, populāris m	popularis, popularis m
Mann gegen Mann	collātō pede	collato pede
Mann gegen Mann	comminus (cōminus)	comminus (cominus)
Mann gegen Mann	virītim	viritim
Mann im Range eines Prätors	praetōrius, praetōriī m	praetorius, praetorii m
Mann mit dicker Nase	homō obēsae nāris	homo obesae naris
Mann mit Einfluss	vir potēns	vir potens
Mann mit Prinzipien	homō incōnstāns	homo constans
Mann mit strengen Grundsätzen	homō sevērus	homo severus
Mann mit strengen Prinzipien	homō sevērus	homo severus
Mann ohne Charakter	homō levis	homo levis
Mann ohne Geltung	homō nūllō numerō	homo nullo numero
Mann ohne Grundsätze	homō incōnstāns	homo inconstans
Mann ohne Grundsätze	homō levis	homo levis
Mann ohne Prinzipien.	homō incōnstāns	homo inconstans
Mann ohnen feinen Geschmack	homō obēsae nāris	homo obesae naris
Mann und Frau scheiden sich (Mann od. Frau)	repudium inter uxōrem et virum intercēdit	repudium inter uxorem et virum intercedit
Mann von ädilizischem Rang	aedīlicius, aedīliciī m	aedilicius, aedilicii m
Mann von bescheidenem Rang	togātulus, togātulī m	togatulus, togatuli m
Mann von Gefühl	homō, hominis m	homo, hominis m
Mann von geringer Geltung	homō tenuī auctōritāte	homo tenui auctoritate
Mann von Grundsätzen	homō incōnstāns	homo constans
Mann von Herz	homō, hominis m	homo, hominis m
Mann von senatorischem Rang (Senator)	senātōrius, senātōriī m	senatorius, senatorii m
Mann von Verstand	homō, hominis m	homo, hominis m
Mann von Welt	homō urbānus	homo urbanus, urbana, urbanu
Mann von Wort	homō, hominis m	homo, hominis m
mehr als hundert Mann	amplius centum	amplius centum
nach Kräften (soviel ein Mann leisten kann)	prō virīlī parte	pro virili parte
nehme jeden hundertsten Mann heraus [milites] (zur Bestrafung)	centēsimāre, centēsimō, centēsimāvī	centesimo 1
nennenswerter Mann	vir dīcendus	vir dicendus
nicht an den Mann zu bringen	illocābilis, illocābile	illocabilis, illocabile
Perikles, der größte Mann seiner Zeit	Periclēs, quō nēmo tum fuit clārius	Pericles, quo nemo tum fuit clarius
Perikles, der größte Mann seiner Zeit	Periclēs, summus vir illīus temporis	Pericles, summus vir illius temporis
Perikles, der größte Mann seiner Zeit	Periclēs, vir omnium, quī tum fuērunt, clārissimus	Pericles, vir omnium, qui tum fuerunt, clarissimus
scheide mich von meinem Mann	virō repudium remittō	viro repudium remitto
schicke einen verlässlichen Mann	certum hominem mittō	certum hominem mitto
sehr junger Mann	peradolēscentulus, peradolēscentulī m	peradolescentulus, peradolescentuli m
sehr junger Mann	peradulēscentulus, peradulēscentulī m	peradulescentulus, peradulescentuli m
sie gehen acht Mann hoch	eunt octōiugēs	eunt octoiuges
spiele den jungen Mann (verbum desiderativum)	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
tapferer Mann (gall. Wort)	gaesus, gaesī m	gaesus, gaesi m
tüchtiger Mann	homō, hominis m	homo, hominis m
ungebildeter Mann	fossor, fossōris m	fossor, fossoris m
verdienter Mann	ēmeritus, ēmeritī m	emeritus, emeriti m
Verheiratung mit nur einem Mann	ūnivirātus, ūnivirātūs m	univiratus, univiratus m
viele vortreffliche Eigenschaften habe ich an diesem Mann bemerkt	multa in eō virō praeclāra cōgnōvī	multa in eo viro praeclara cognovi
viele vortreffliche Züge habe ich an diesem Mann kennengelernt	multa in eō virō praeclāra cōgnōvī	multa in eo viro praeclara cognovi
wachse zum Mann heran	pūbēscere, pūbēscō, pūbuī	pubesco 3
wenn Not am Mann ist	necessitāte urgente	necessitāte urgente
wenn Not am Mann ist	sī rēs pōstulāverit	si res postulaverit
werde ein junger Mann	iuvenēscere, iuvenēscō, iuvenuī	iuvenesco 3
werde zum armen Mann (sprichwörtl.)	mihi rēs ad rāstrōs redit	mihi res ad rastros redit
werde zum Mann	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
wie ein richtiger Mann	prō virīlī parte	pro virili parte
zum Mann gehörig [stirps] [portio, pars]	virīlis, virīle	virilis, virile
zum Mann geworden	grandior factus	grandior factus
zweiter Mann	respōnsālis, respōnsālis m	responsalis, responsalis m

query 1/D1 (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

= cynocephalus, cynocephalī m - Hundsaffe (κυνοκέφαλος)	cynocephalos, cynocephalī m	cynocephalos, cynocephali m
altl. = homō, hominis m - Mensch	hemō, hemōnis m	hemo, hemonis m
der einer Person zustehdende Teil	portiō virīlis	portio virilis
ei der Tausend! (βομβάξ)	bombax	bombax
einer von dem das ganze Volk redet (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalētī m	demolaletus, demolaleti m
Erzränkeschmied (ἀρχιτέκτων)	architectōn, architectonis m	architecton, architectonis m
feiner Weltmann	ad unguem factus homō	ad unguem factus homo
fülle meine Stelle aus	vice meā fungor	vice mea fungor
Hundsaffe (κυνοκέφαλος)	cynocephalus, cynocephalī m	cynocephalus, cynocephali m
ledig	vacuus, vacua, vacuum	vacuus, vacua, vacuum
Lüstling	asōtus, asōtī m (ἄσωτος)	asotus, asoti m
mit ungeschorenem Haupthaar (ἀκερσεκόμης - intonsus) (von Apollon und Bacchus)	acersecomēs, acersecomae m	acersecomes, acersecomae m
o je! (βαβαί)	babae	babae
Postreiter	verēdārius, verēdāriī m	veredarius, veredarii m
Spitzel	speculātor, speculātōris m	speculator, speculatoris m
verhalte mich mutwillig	adulēscentiārī, adulēscentior	adulescentior 1
verkaufe	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
verkaufe (= vēnum dō)	vēnundare, vēnundō, vēnundedī (vulg.: venundāvī), vēnundatum	venundo 1
Vorkämpfer (bei Schandtaten)	antepīlānus, antepīlānī m	antepilanus, antepilani m
Weltmann (Mann von feiner Lebensart)	homō hūmānus	homo humanus
Weltmann	homō omnī vītā et vīctū excultus et expolītus	homo omni vita et victu excultus et expolitus
Weltmann	homō rērum hūmānārum perītus	homo rerum humanarum peritus