Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | Mangel an Mäßigung | intemperantia, intemperantiae f | intemperantia, intemperantiae f |  |  | |
| Mangel an Mäßigung | immoderātiō, immoderātiōnis f | immoderatio, immoderationis f | | | |
| Mangel an Mäßigung | intemperiēs, intemperiēī f | intemperies, intemperiei f | | |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an -
| = attemperiēs, attemperiēī f - Mäßigung | adtemperiēs, adtemperiēī f | adtemperies, adtemperiei f | | | |
| Mangel | angustia, angustiae f (meist Pl.: angustiae, angustiārum ) | angustia, angustiae f (angustiae, angustiarum f) | | | |
| Mangel an Geld | angustiae pecūniae | angustiae pecūniae | |||
| Mangel an Geld | angustiae reī familiāris | angustiae rei familiaris | |||
| Mangel an Getreide | angustiae reī frūmentāriae | angustiae rei frumentariae | |||
| Mangel | angustiae, angustiārum f | angustiae, angustiarum f | | | |
| = arrhythmia, arrhythmiae f - Mangel an Rhythmus | arhythmia, arhythmiae f | arhythmia, arhythmiae f | | | |
| Mangel an Rhythmus (ἀρρυθμία) | arrhythmia, arrhythmiae f | arrhythmia, arrhythmiae f | | | |
| Mäßigung | attemperiēs, attemperiēī f | attemperies, attemperiei f | | | |
| habe Mangel an etw. | careō aliquā rē | careo aliqua re | |||
| Mäßigung | continentia, continentiae f | continentia, continentiae f | | | |
| nehme in die Mangel | corripere, corripiō, corripuī, correptum | corripio 5 | | | |
| beginnender Mangel (alicuius rei - an etw.) | dēfectiō, dēfectiōnis f | defectio, defectionis f | | | |
| Mangel (alicuius rei - an etw.) | dēfectiō, dēfectiōnis f | defectio, defectionis f | | | |
| Mangel | dēfectus, dēfectūs m | defectus, defectus m | | | |
| habe Mangel (an etw.) | dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum (aliquam rem) | deficio 5 (aliquam rem) | |||
| leide Mangel (de aliqua re - an etw.) | dēfraudārī, dēfraudor, dēfraudātus sum | defraudor 1 | | | |
| habe Mangel | dehabēre, dehabeō | dehabeo 2 | | | |
| = dēliquiō, dēliquiōnis f - Mangel | dēlinquiō, dēlinquiōnis f | delinquio, delinquionis f | | | |
| Mangel | dēliquiō, dēliquiōnis f (dēlinquiō, dēlinquiōnis f), | deliquio, deliquionis f (delinquio, delinquionis f) | | | |
| Mangel | difficultās, difficultātis f | difficultas, difficultatis f | | | |
| Mangel an Selbstvertrauen | diffīdentia, diffīdentiae f | diffidentia, diffidentiae f | | | |
| Mangel leidend | egēnus, egēna, egēnum | egenus, egena, egenum | | | |
| leide Mangel | egēre, egeō, eguī | egeo 2 | | | |
| empfinde Mangel an etw. | egeō aliquā rē | egeo aliqua re | |||
| drückender Mangel | egestās, egestātis f | egestas, egestatis f | | | |
| Mangel | egestās, egestātis f | egestas, egestatis f | | | |
| dies ist ein Mangel | hoc in vitiō pōnendum est | hoc in vitio ponendum est | |||
| dies ist ein Mangel | hoc in vitiō pōnitur | hoc in vitio ponitur | |||
| Mangel an Kraft | īgnāvia, īgnāviae f | ignavia, ignaviae f | | | |
| Mangel an Selbsterkenntnis | īgnōrātiō, īgnōrātiōnis f | ignoratio, ignorationis f | | | |
| Mangel an Energie | imbēcillitās, imbēcillitātis f | imbecillitas, imbecillitatis f | | | |
| Mangel an Zucht | immodestia, immodestiae f | immodestia, immodestiae f | | | |
| Mangel an Frömmigkeit | impietās, impietātis f | impietas, impietatis f | | | |
| Mangel an Liebe und Ehrfurcht | impietās, impietātis f | impietas, impietatis f | | | |
| Mangel an Pflichtbewusstsein | impietās, impietātis f | impietas, impietatis f | | | |
| Mangel an Einsicht | imprūdentia, imprūdentiae f | imprudentia, imprudentiae f | | | |
| leide Mangel | in egestāte sum | in egestate sum | |||
| Mangel an Vorbereitung | inapparātiō, inapparātiōnis f | inapparatio, inapparationis f | | | |
| Mangel an Harmonie | inconcinnitās, inconcinnitātis f | inconcinnitas, inconcinnitatis f | | | |
| Mangel an Einklang (= ἀσυμφωνία) | incōnsonantia, incōnsonantiae f | inconsonantia, inconsonantiae f | | | |
| Mangel an Bildung | incultus, incultūs m | incultus, incultus m | | | |
| Mangel an Pflege | incultus, incultūs m | incultus, incultus m | | | |
| Mangel an Sorgfalt | incūria, incūriae f | incuria, incuriae f | | | |
| Mangel | indigentia, indigentiae f | indigentia, indigentiae f | | | |
| indigentia, indigentiae f | | | |||
| habe Mangel an etw. | indigēre, indigeō, indiguī (+ Abl.) | indigeo 2 (+ Abl.) | | | |
| empfinde Mangel an etw. | indigeō alicuius reī | indigeo alicuius rei | |||
| Mangel an Energie | indīligentia, indīligentiae f | indiligentia, indiligentiae f | | | |
| Mangel an Sorgfalt | indīligentia, indīligentiae f | indiligentia, indiligentiae f | | | |
| Mangel an Unterscheidung | inēlegantia, inēlegantiae f | inelegantia, inelegantiae f | | | |
| Mangel an Wahl | inēlegantia, inēlegantiae f | inelegantia, inelegantiae f | | | |
| Mangel an Bildung | inērudītiō, inērudītiōnis f | ineruditio, ineruditionis f | | | |
| Mangel an Beredtheit | īnfācundia, īnfācundiae f | infacundia, infacundiae f | | | |
| Mangel an Redegabe | īnfantia, īnfantiae f | infantia, infantiae f | | | |
| Mangel an geistigen Anlagen | īnfirmitās, īnfirmitātis f | infirmitas, infirmitatis f | | | |
| Mangel an Bildung | inhūmānitās, inhūmānitātis f | inhumanitas, inhumanitatis f | | | |
| Mangel an Lebensart | inhūmānitās, inhūmānitātis f | inhumanitas, inhumanitatis f | | | |
| leide Mangel an etw. | inopiā alicuius reī labōrō | inopia alicuius rei laboro | |||
| leide Mangel an etw. | inopiā alicuius reī premor | inopia alicuius rei premor | |||
| Mangel am Nötigsten | inopia summa | inopia summa | |||
| Mangel | inopia, inopiae f | inopia, inopiae f | | | |
| leide Mangel | inops sum | inops sum | |||
| Mangel an Verständnis für den Staat | īnscītia reī pūblicae | inscitia rei publicae | |||
| ohne Mäßigung | intemperanter | intemperanter | | | |
| Mangel an Selbstbeherrschung | intemperantia, intemperantiae f | intemperantia, intemperantiae f | | | |
| Mangel an Zucht | intemperantia, intemperantiae f | intemperantia, intemperantiae f | | | |
| ohne Mäßigung | intoleranter | intoleranter | | | |
| Mangel an Ehrfurcht | irreverentia, irreverentiae f | irreverentia, irreverentiae f | | | |
| Mangel an Zucht | licentia, licentiae f | licentia, licentiae f | | | |
| überschreite die Grenzen der Mäßigung | lūxuriāre, lūxuriō, lūxuriāvī, lūxuriātum | luxurio 1 | | | |
| Mangel | malum, malī n | malum, mali n | | | |
| mit Mäßigung | mediocriter | mediocriter | | | |
| Mangel | minōrātiō, minōrātiōnis f | minoratio, minorationis f | | | |
| mit Mäßigung | moderanter | moderanter | | | |
| mit Mäßigung | moderātē | moderate | | | |
| Mäßigung | moderātiō, moderātiōnis f | moderatio, moderationis f | | | |
| zeige Mäßigung in etw. | moderātiōnem adhibeō in aliquā rē | moderationem adhibeo in aliqua re | |||
| übe Mäßigung und Milde (alicui in aliqua re - jdm. gegenüber in einer Sache) | moderātiōnem clēmentiamque exhibeō | moderationem clementiamque exhibeo | |||
| Mäßigung | moderātūra, moderātūrae f | moderatura, moderaturae f | | | |
| zeige Mäßigung in etw. | moderor aliquid | moderor aliquid | |||
| mit Mäßigung | modestē | modeste | | | |
| Mäßigung | modestia, modestiae f (σωφροσύνη) | modestia, modestiae f | | | |
| in weiser Mäßigung | modicē ac sapienter | modice ac sapienter | |||
| zeige Mäßigung in etw. | modum adhibeō in aliquā rē | modum adhibeo in aliqua re | |||
| Mäßigung | modus, modī m | modus, modi m | | | |
| drückender Mangel | molestus, molesta, molestum | molestus, molesta, molestum | | | |
| Mangel an Durchsetzungsvermögen | mollitia, mollitiae f | mollitia, mollitiae f | | | |
| Mangel an Energie | mollitia, mollitiae f | mollitia, mollitiae f | | | |
| Mangel | necessitās, necessitātis f | necessitas, necessitatis f | | | |
| es besteht kein Mangel an Leuten, die... (+ Konj.) | nōn dēsunt, quī ... | non desunt, qui ... | |||
| es herrscht kein Mangel an Leuten, die... (+ Konj.) | nōn dēsunt, quī ... | non desunt, qui ... | |||
| Mangel | nūditās, nūditātis f | nuditas, nuditstis f | | | |
| Mangel an Klarheit | obscūritās, obscūritātis f | obscuritas, obscuritatis f | | | |
| halte eine Rede mit erkünstelter Mäßigung | ōrātiōnem habeō meditātō temperāmentō | orationem habeo meditato temperamento | |||
| Mangel des Staates an solchen Männern | orbitās reī pūblicae virōrum tālium | orbitas rei publicae virorum talium | |||
| = pēnūria, pēnūriae f - Entbehrung, Mangel | paenūria, paenūriae f | paenūria, paenūriae f | | |
| Fehlen (alicuius rei - an etw.) | absentia, absentiae f | absentia, absentiae f | | | |
| Ruhe | clēmentia, clēmentiae f | clementia, clementiae f | | | |
| Gebrechen (opp.: laus) | culpa, culpae f | culpa, culpae f | | | |
| Verständnislosigkeit | dēsipientia, dēsipientiae f | desipientia, desipientiae f | | | |
| Abgang (was an einem vollen Maß fehlt) | diametrum, diametrī n | diametrum, diametri n | | | |
| Unverträglichkeit | disconvenientia, disconvenientiae f | disconvenientia, disconvenientiae f | | | |
| Armut | egentia, egentiae f | egentia, egentiae f | | | |
| unmäßig (in negativem Sinn) | indulgenter | indulgenter | | | |
| Schwäche | inertia, inertiae f | inertia, inertiae f | | | |
| Unwirksamkeit | inertia, inertiae f | inertia, inertiae f | | | |
| Unerfahrenheit | inexperientia, inexperientiae f | inexperientia, inexperientiae f | | | |
| Langmut (= μακροθυμία) | longanimitās, longanimitātis f | longanimitas, longanimitatis f | | | |
| gemäßigt | moderātim | moderatim | | | |
| Dürftigkeit [aerarii] | tenuitās, tenuitātis f | tenuitas, tenuitatis f | | | |
| voll Mängel | vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum | vitiosus, vitiosa, vitiosum | | |
2. Formbestimmung:
Wortform von: mangel3. Belegstellen für "mangel an mäßigung"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
- in Pons: deutsch-lat.
- bei Perseus 
- bei Google 
-Dict.
-Dict.- bei zeno.org
- bei Lewis and Short 
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=mangel+an+m%C3%A4%C3%9Figung - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: lat.-deutsch
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]