Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"macht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 19 Ergebnis(se)

Macht	cōpia, cōpiae f	copia, copiae f
Macht	opulentia, opulentiae f	opulentia, opulentiae f
Macht	potentia, potentiae f	potentia, potentiae f
Macht	praesentia, praesentiae f	praesentia, praesentiae f
Macht	arbitrium, arbitriī n	arbitrium, arbitrii n
Macht	auspicium, auspiciī n	auspicium, auspicii n
Macht	iūs, iūris n	ius, iuris n
Macht	auctōritās, auctōritātis f	auctoritas, auctoritatis f
Macht	gravitās, gravitātis f	gravitas, gravitatis f
Macht	opēs, opum f	opes, opum f
Macht (gew. Pl.: opēs, opum f)	ops, opis f	ops, opis f
Macht (etwas zu tun)	possibilitās, possibilitātis f	possibilitas, possibilitatis f
Macht	potestās, potestātis f	potestas, potestatis f
Macht (cf. ἀρετή)	virtūs, virtūtis f	virtus, virtutis f
Macht	potentātus, potentātūs m	potentatus, potentatus m
Macht (rechtlich)	manus, manūs f	manus, manus f
Macht	rēs, reī f	res, rei f
Macht	vīs, vim, vī, vīrēs, vīrium f	vis, vim, vi, vires, virium f
Macht (δύναμις)	dynamis, dynamis f (Akk. dynamin)	dynamis, dynamis f

query 1/D (max. 1000): 159 Ergebnis(se)

= dynamis, dynamis f - Gewalt, Macht (δύναμις)	dunamis, dunamis f	dunamis, dunamis f
= opulentia, opulentiae f - Macht, Reichtum	opulentitās, opulentitātis f	opulentitas, opulentitatis f
alle Macht wird in einer Hand vereinigt	omnis potentia ad ūnum cōnfertur	omnis potentia ad unum confertur
an eigener Macht bin ich weniger stark	domesticīs rēbus minus rōbustus sum	domesticis rebus minus robustus sum
Arbeit macht gegen Schmerz gewisserma0en unempfuindlich	labor quasi callum quoddam obdūcit dolōrī	labor quasi callum quoddam obducit dolori
arbeite mit aller Macht darauf hin	obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum)	obnitor 3
Begierde macht die Menschen blind	cupiditās hominēs caecōs facit (reddit)	cupiditas homines caecos facit (reddit)
bemühe mich mit aller Macht	summā ope annītor	summa ope annitor
benutze alles zu Gunsten meiner Macht [ad suas res - auf seine Verhältnisse]	omnia ad meam potentiam revocō	omnia ad meam potentiam revoco
beraube der Macht	exarmāre, exarmō, exarmāvī, exarmātum	exarmo 1
beschwöre eine gewaltige Macht der Leidenschaft aus der Tiefe der Seele herauf	ingentem mōlem īrārum ex altō animō cieō	ingentem molem irarum ex alto animo cieo
biete die ganze Macht des Krieges auf	vīrēs intimās mōlemque bellī cieō	vires intimas molemque belli cieo
bin im Besitz der Macht	rērum potior	rerum potior
das Essen macht Beschwerden	cibus onerat	cibus onerat
das Glück macht blind	fortūna hominēs caecōs efficit	fortuna homines caecos efficit
das macht die Sache selbst schon deutlich	hoc rēs ipsa indicat	hoc res ipsa indicat
das macht etwas aus	id alicuius mōmentī est	id alicuius momenti est
das macht nichts aus	id nūllīus mōmentī est	id nullius momenti est
das Unglück macht mich missmutig	calamitās mihi displicet	calamitas mihi displicet
deine Ankunft macht mir Angst	adventum tuum extimēscō	adventum tuum extimesco
deine Schönheit macht die Gatten nachlässig	tua aura marītōs retardat	tua aura maritos retardat
der Albanische Staat fällt unter die römische Macht	rēs Albāna in Rōmānum imperium cēdit	res Albana in Romanum imperium cedit
der ausfindig macht	exquīsītor, exquīsītōris m	exquisitor, exquisitoris m
der Becher macht die Runde	circumfertur pōculum	circumfertur poculum
der einen Ausfall macht	ēruptor, ēruptōris m	eruptor, eruptoris m
der erste an Macht	prīmipotēns, prīmipotentis	primipotens, primipotentis
der etw. schmackhaft macht (zu condio)	condītor, condītōris m	conditor, conditoris m (2)
der etw. vergessen macht [mors, somnus]	abolitor, abolitōris m	abolitor, abolitoris m
der Fechtmeister macht täglich seine Übungen	magister cotīdiē commentātur	magister cotidie commentatur
der Orkan macht die Straßen unpassierbar	procella viās commeātū interrumpit	procella vias commeatu interrumpit
der Senat macht bekannt, dass jeder zu den Waffen greifen soll	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
der Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
der Spott macht ihn kleinmütig	contumēlia eum frangit	contumelia eum frangit
der Tod macht alle gleich	omnēs aequat cinis	omnes aequat cinis
die ganze Macht liegt beim König	penes rēgem omnis potestās est	penes regem omnis potestas est
die Krankheit macht Ernst	morbus gravior esse coepit	morbus gravior esse coepit
die Krankheit macht Ernst	morbus ingravēscit	morbus ingravescit
die Lage macht eine Nachtwache erforderlich	rēs vigiliam exigit	res vigiliam exigit
die Lage macht eine Nachtwache nötig	rēs vigiliam exigit	res vigiliam exigit
die Lage macht eine Nachtwache überflüssig	rēs vigiliam nōn exigit	res vigiliam non exigit
die Reiterei macht 2000 Mann aus	equitātus duo mīlia hominum explet	equitatus duo milia hominum explet
die waltende Macht der Götter	nūmen deōrum	numen deorum
die waltende Macht der Gottheit	nūmen dīvīnum	numen divinum
dies macht auf mich eher einen üblen als guten Eindruck	id mihi māiorī offēnsiōnī quam dēlectātiōnī est	id mihi maiori offensioni quam delectationi est
dies macht mich des Lebens überdrüssig	hae rēs vītae mē saturant	hae res vitae me saturant
dies macht mich geneig zu gleuben	haec animum inclīnant, ut crēdam	haec animum inclinant, ut credam
dies steht in jds. Macht	id in alicuius manū situm (positum) est	id in alicuius manu situm (positum) est
dies steht in jds. Macht	id in alicuius potestāte situm (positum) est	id in alicuius potestate situm (positum) est
dies steht in jds. Macht	id penes aliquem est	id penes aliquem est
dies Wort macht einen tiefen Eindruck	hoc verbum altē dēscendit in pectus	hoc verbum alte descendit in pectus
dieser Gedanken macht mir Sorgen	ea cōgitātiō mē habet sollicitum	ea cogitatio me habet sollicitum
ein Jahr macht zwölf Monate aus	annus duodecim mēnsēs continet	annus duodecim menses continet
einer der Winkelzüge macht (qui per anfractus loquitur)	ānfrāctārius, ānfrāctāriī m	anfractarius, anfractarii m
einer, der beim Reden einen großen Fehler macht (= σολοικιστής)	soloecista, soloecistae m	soloecista, soloecistae m
einer, der sich aus dem Staub macht	solivertiātor, solivertiātōris m	solivertiator, solivertiatoris m
erhebe mich mit Macht	exaestuāre, exaestuō, exaestuāvī, exaestuātum	exaestuo 1
erteile jdm. unumschränkte politische Macht	rem pūblicam alicuī permittō	rem publicam alicui permitto
es liegt in unserer Macht, dass wir ...	situm est in nōbīs, ut ...	situm est in nobis, ut ...
es macht einen sehr großen Unterschied, ob ...	permultum interest, utrum ...	permultum interest, utrum ...
es macht Freude	iuvāre, iuvat, iūvit (+ Akk.)	iuvat (+ Akk.)
es macht keine Mühe	nihil est negōtiī	nihil est negotii
es macht keinen Sinn (+ inf.)	nimis violentum est	nimis violentum est
es macht mir nichts aus	meā nihil interest	mea nihil interest
es macht mir Unlust	piget mē, piguit mē	piget me, piguit me
es macht mir viel aus	meā multum interest	mea multum interest
es macht missmutig	pigēre, piget, piguit (pigitum est)	piget
es macht nichts aus	nihil rēfert	nihil refert
es macht viel aus	māgnī rēfert	magni refert
es macht viel aus	multum rēfert	multum refert
es macht wenig aus	parvī rēfert	parvi refert
es steht in meiner Macht etwas zu tun	potestās mihi est alicuius reī faciendae	potestas mihi est alicuius rei faciendae
etw. macht Eindruck auf mich	moveor (commoveor) aliquā rē	moveor (commoveor) aliqua re
etwas macht einen angenehmen Eindruck auf die Sinne	aliquid sēnsūs iūcunditāte perfundit	aliquid sensus iucunditate perfundit
etwas macht einen angenehmen Eindruck auf die Sinne	aliquid sēnsūs suāviter afficit	aliquid sensus suaviter afficit
etwas macht mir Mut	aliquid mihi animō est	aliquid mihi animo est
etwas macht mir Probleme	molestiam mihi aliquid exhibet	molestiam mihi aliquid exhibet
etwas macht mir schwer zu schaffen	multīs oneribus premor alicuius reī	multis oneribus premor alicuius rei
etwas macht mir Sorge	aliquid mē sollicitat	aliquid me sollicitat
etwas macht mir Sorge	aliquid mē sollicitum habet	aliquid me sollicitum habet
etwas macht mir Sorge	aliquid mihi sollicitūdinem affert	aliquid mihi sollicitudinem affert
etwas macht mir Sorge	aliquid mihi sollicitūdinī est	aliquid mihi sollicitudini est
fürstliche Macht (αὐλή)	aula, aulae f	aula, aulae f
gebrauche gegen jdn. meine Macht (κατεξουσιάζω, καταδυναστεύω)	potentārī, potentor, potentātus sum	potentor 1
gerate unter eine fremde Macht	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
geringe Macht	humilitās, humilitātis f	humilitas, humilitatis f
gewinne an Macht	convalēscere, convalēscō, convaluī	convalesco 3
gewinne die Macht im Staat zurück	rem pūblicam recuperō	rem publicam recupero
göttliche Macht	nūmen, nūminis n	numen, numinis n
größte Macht haben, sehr viel vermögen	plūrimum valēre	plurimum valere
gründe eine der Freiheit gefährliche Macht	perīculōsās lībertātī opēs struō	periculosas libertati opes struo
habe die Macht im Staat	rem pūblicam teneō	rem publicam teneo
habe Macht	valēre, valeō, valuī	valeo 2
habe mehr Macht (eigener Vorschlag)	praepollēre, praepolleō, praepolluī	praepolleo 2
habe mehr Macht	praevalēre, praevaleō, praevaluī	praevaleo 2
höchste Macht	secūris, secūris f	securis, securis f
im Hochgefühl der Macht	cōnscientiā vīrium	conscientia virium
jd. macht mir Probleme	negōtium mihi aliquis facessit	negotium mihi aliquis facessit
jd. macht mir Schwierigkeiten	negōtium mihi aliquis facessit	negotium mihi aliquis facessit
jeder kämpft um seine eigene Macht	prō suā quisque potentiā certat	pro sua quisque potentia certat
jemand, der einsam macht	dēsōlātōr, dēsōlātōris m	desolator, desolatoris m
Kampf um die Macht	dīmicātiō potestātis	dimicatio potestatis
lege mich mit Macht in die Ruder	rēmīs īnsurgō	remis insurgo
Macht (auch als Göttin)	pollentia, pollentiae f	pollentia, pollentiae f
Macht des Tribunen	potestās tribūnīcia	potestas tribunicia
macht nicht viel Federlesens	nōlīte cunctārī	nolite cunctari
Macht und Ansehen	māgnitūdō, māgnitūdinis f	magnitudo, magnitudinis f
Macht und Gewalt	diciō, diciōnis f	dicio, dicionis f
man macht sich keine Vorstellung	nōn vērī est	non veri est
mehr Macht haben, mehr vermögen	plus posse	plus posse
mit aller Macht	equīs virīsque	equis virisque
mit aller Macht (sprichwörtl.)	nāvibus et quadrīgīs	navibus et quadrigis
mit aller Macht	prō vīribus	pro viribus
mit aller Macht (sprichwörtl.)	pūgnīs et calcibus (πύξ καὶ λάξ)	pugnis et calcibus
mit dem Pferd macht er die Runde und spricht jeden einzeln an	equō circuiēns ūnumquemque appellat	equo circuiens unumquemque appellat
mit Hilfe ausländischer Macht	ope barbaricā	ope barbarica
neun mal zwölf macht einhundertacht	noviēs duodecim efficiunt centum octō	novies duodecim efficiunt centum octo
obrigkeitliche Macht	potestās, potestātis f	potestas, potestatis f
seine Gefahr macht mir Angst	eius perīculum mē commovet	eius periculum me commovet
sitze an den Schalthebeln der Macht	gubernāculīs assideō	gubernaculis assideo
Smog macht den Himmel unsichtbar (eigener Vorschlag)	fūmus abscondit caelum	fumus abscondit caelum
stehe auf der Höhe der Macht und des Glücks	flōrēre, flōreō, flōruī	floreo 2
strebe vergeblich nach Reichtum, Herrschaft, Macht, oder Ehre	frūstrā aut pecūniae studeō aut imperiīs aut opibus aut glōriae	frustra aut pecuniae studeo aut imperiis aut opibus aut gloriae
Streben nach Macht	affectiō imperiī	affectio imperii
strenge mich mit aller Macht an	obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum)	obnitor 3
trete jdm. die Macht ab	cēdō alicuī rēgnum	cedo alicui regnum
Trunkenheit macht uns erfindsam	ēbrietās addocet artēs	ebrietas addocet artes
Übergang der Macht	trānsitus rērum	transitus rerum
Übung macht den Meister (sprichwörtl.)	exercitātiō artem parāvit	exercitatio artem paravit
ungewisses Spiel um Macht und Knechtschaft	dubia imperiī servitiīque ālea	dubia imperii servitiique alea
unterstehe der römischen Macht	diciōnis Rōmānae sum	dicionis Romanae sum
unumschränkte Macht	rēgnum, rēgnī n	regnum, regni n
viel Macht haben, viel vermögen	multum valere	multum valere
vorzügliche Macht	praepotentia, praepotentiae f	praepotentia, praepotentiae f
was zittern macht [frigus, horror]	tremulus, tremula, tremulum	tremulus, tremula, tremulum
welchen Unterschied macht es, ob ich stichweise oder hiebweise sterbe?	quid interest, caesim moriar an pūnctim?	quid interest, caesim moriar an punctim?
widersetze mich jds. Macht	renītor alicuius imperiō	renitor alicuius imperio
Willfährigkeit macht Freunde, Wahrheit Hass	obsequium amīcōs, vēritās odium parit	obsequium amicos, veritas odium parit
Zentrum der Macht	domicilium imperiī	domicilium imperii
ziehe mit Macht heran [ad Italiam, sub finem, Parthis]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
Zusammenbruch der Macht	īnfrāctiō potestatis	infractio potestatis

query 1/D1 (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

es fällt mir auf (in aliqua re - etw. // quod + Konj. / + aci - dass)	mīrārī, mīror, mīrātus sum	miror 1
gelange zur Herrschaft	rērum adipīscor	rerum adipiscor
glänzend weiß machend	candificus, candifica, candificum	candificus, candifica, candificum
hochmächtig	altipotēns, altipotentis	altipotēns, altipotentis
mit allen Kräften (πυξ καὶ λάξ)	manibus pedibus	manibus pedibus
mit allen Kräften (πυξ καὶ λάξ)	manibus pedibusque	manibus pedibusque

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Formenbestimmung

Wortform von: macht

3. Belegstellen für "macht"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "macht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "macht"

Suchergebnis zu
"macht":