Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mache zum alten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

mache zum Alten

inveterāre, inveterō, inveterāvī, inveterātum

invetero 1

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

mache jdn. zum Sklaven	aliquem in servitūtem redigō	aliquem in servitutem redigo
mache jdn. zum Sklaven	aliquem servitūtis potiō	aliquem servitutis potio
mache etw. zum Gegenstand des Streites	aliquid in contrōversiam addūcō	aliquid in controversiam adduco
mache etw. zum Gegenstand des Streites	aliquid in contrōversiam vocō	aliquid in controversiam voco
mache zum Freund	amīcāre, amīcō	amico 1
werde zum alten Weib	anīlitārī, anīlitor	anilitor 1
mache dir deinen Dünkel zum Vorwurf	arrogantiam tibi opprobriō dō	arrogantiam tibi opprobriō dō
mache eine Kaserne zum Asyl (eigener Vorschlag)	castra asȳlum faciō	castra asylum facio
mache zum Bischof	cathedrāre, cathedrō, cathedrāvī, cathedrātum	cathedro 1
mache mich zum Anwalt der Armut	causam paupertātis dēfendō	causam paupertatis defendo
mache zum Charmides	charmidāre, charmidō, charmidāvī, charmidātum	charmido 1
mache jdn. zum Mitbürger	concīvilitāre, concīvilitō, concīvilitāvī, concīvilitātum	concivilito 1
mache zum Ziel meiner Wünsche (aliquid / + inf. / + aci - etw.)	concupīscere, concupīscō, concupīvī (concupiī), concupītum	concupisco 3
mache zum bloßen Körper (töten)	corporāre, corporō, corporāvī, corporātum	corporo 1
mache zum Körper	corporāre, corporō, corporāvī, corporātum	corporo 1
mache zum Vorwurf	crīminī dō	crimini do
mache jdn. zum Sündenbock	culpam in aliquem cōnferō	culpam in aliquem confero
mache mir zum Grundsatz (+ inf.)	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
mache zum Weib	effēmināre, effēminō, effēmināvī, effēminātum	effemino 1
mache die Nacht zum Tag	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
ziehe (mache) zum Faden	filāre, fīlō	filo 1
mache zum Menschen	hūmānāre, hūmānō, hūmānātus	humano 1
mache zum Gespött	in dērīsum faciō	in derisum facio
mache zum Erben	inhērēditāre, inhērēditō	inheredito 1
mache zum Senator	inter patrēs legō	inter patres lego
mache etw. zum Spott und Gelächter	iocum rīsumque aliquid faciō	iocum risumque aliquid facio
mache zum Sklaven	iūra famulāria dō	iura famularia do
mache zum Gesandten (durch Gesetz)	lēgāre, lēgō, lēgāvī, lēgātum	lego 1
mache zum Märtyrer	martyrizare, martyrizō	martyrizo 1
mache mir etw. zum Ziel	mihi aliquid propōnō	mihi aliquid propono
mache mir etw. zum Zweck	mihi aliquid propōnō	mihi aliquid propono
mache die Nacht zum Tag	officia lūcis noctisque pervertō	officia lucis noctisque perverto
mache die Tugend zum Maßstab aller Gedanken und Handlungen	omnia cōnsilia et facta ad virtūtem referō	omnia consilia et facta ad virtutem refero
mache etw. zum Zeitvertreib	ōtium temporis oblectō aliquā rē	otium temporis oblecto aliqua re
mache den Bock zum Gärtner (sprichwörtl.)	ovem lupō committō	ovem lupo committo
mache zum Führer [aliquem exercitui]	praeficere, praeficiō, praefēcī, praefectum	praeficio 5
mache zum Staatseigentum	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
mache zum Gegenstande der Beratung	quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum	quaero 3
mache zum Gegenstande der Betrachtung	quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum	quaero 3
mache gute Miene zum bösen Spiel	rēbus oblātīs hilaris ūtor	rebus oblatis hilaris utor
mache zum Beierben	substituere, substituō, substituī, substitūtum	substituo 3
mache jdm. seinen Leichtsinn zum Vorwurf	temeritātis aliquem notō	temeritatis aliquem noto
mache jdn. zum Zeugen	testificārī, testificor, testificātus sum	testificor 1
zum Alten gehörig	veterārius, veterāria, veterārium	veterarius, veteraria, veterarium
mache gute Miene zum bösen Spiel	vultū rīdeō invītō	vultu ridere invito
wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen (sprichwörtl.)	ā bove māiōre discit arāre minor	a bove maiore discit arare minor
vom 20. bis zum 30. August 2014	ā diē XX ad diem XXX mēnsis Augustī annō MMXIV	a die XX ad diem XXX mensis Augusti anno MMXIV
lenke zum Thema zurück	ā dīgressiōne ad rem redeō	ā dīgressiōne ad rem redeo
vom Morgen bis zum Abend	a māne ūsque ad vesperum	a mane usque ad vesperum
mache jdn. politisch rechtlos	ā rē pūblicā aliquem removeō	a re publica aliquem removeo
vom Höhepunkt zum Tiefpunkt	ā summō ad īmum	a summo ad imum
habe es vom Heller zum Taler gebracht (sprichwörtl.)	ab asse crēvī	ab asse crevi
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
aus einer sehr alten röischen Familie	ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae	ab origine ultima stirpis Romanae
von der Suppe bis zum Konfekt	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
von der Vorspeise bis zum Nachtisch	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
von der Vorspeise bis zum Nachtisch	ab ōvō usque ad māla	ab ovo usque ad mala
bringe zum Abfall	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
mache abspenstig (aliquem ab aliquo) [alicuius voluntatem]	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
mache abtrünnig (aliquem ab aliquo)	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
mache abwendig [alicuius voluntatem]	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
mache gleichgültig (aliquem ab aliquo - jdn. gegenüber jdm.) [alicuius voluntatem]	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
zum voraus	abante	abante
mache mich los	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
mache rückgängig	abdīcere, abdīcō, abdīxī, abdictum	abdico 3
mache abspenstig [aliquem a fide, legiones ab aliquo]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
mache abtrünnig [aliquem a fide, legiones ab aliquo]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
mache abwendig [aliquem a fide, legiones ab aliquo]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
verleite zum Abfall [aliquem a fide, legiones ab aliquo]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
geh zum Henker!	abī diērēctus (abī diērēcta)	abi dierectus (abi dierecta)
scher dich zum Teufel!	abī in malam rem!	abi in malam rem!
zum Teufel mit dir!	abī in malam rem!	abi in malam rem!
geh zum Henker	abī in malum cruciātum	abi in malum cruciatum
mache wehrlos	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
zum Tannenholz gehörig	abietārius, abietāria, abietārium	abietarius, abietaria, abietarium
= habilitāre, habilitō - mache tauglich	abilitāre, abilitō	abilito 1
zum Henker mit dir!	abīn hinc diērēctē	abin hinc dierecte
mache vergehen	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
mache rückgängig (ein Gesetz)	abrogāre, abrogō, abrogāvī, abrogātum	abrogo 1
mache ungültig	abrogāre, abrogō, abrogāvī, abrogātum	abrogo 1
mache zunichte	abrogāre, abrogō, abrogāvī, abrogātum	abrogo 1
mache mich fort	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
mache unsichtbar	abscondere, abscondō, abscondidī, absconditum (abscōnsum)	abscondo 3
mache mich unsichtbar	abscondī, abscondor, absconditus sum (abscōnsus sum)	abscondor 3
mache abwesend	absentāre, absentō	absento 1
zum Ideal gesteigert	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
mache frei	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
mache los [asinum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
mache trocken [vulnera, oculos, labella]	abstergēre, abstergeō, abstersī, abstersum	abstergeo 2
mache abwendig [copias a Lepido]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
vom Morgen bis zum Abend	abūsque māne ad vesperam	abusque mane ad vesperam
mache mir zunutze	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
mache sorgfältigen Gebrauch (aliqua re - von etw.)	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
mache vollen Gebrauch (aliqua re - von etw.)	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
bringe zum Kochen	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
mache Feuer an (aliquid - auf etw.)	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
mache glänzend	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
mache glühend	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

verspotte jdn.	aliquem irrīsuī habeo	aliquem irrisui habeo
verlache	dēcachinnāre, dēcachinnō	decachinno 1
setze zum Erben ein	hērēdificāre, hērēdificō	heredifico 1
kleines Erbgut	hērēdiolum, hērēdiolī n	herediolum, heredioli n
= hērēdiolum, hērēdiolī n - kleines Erbgut	hērēdiolus hērēdiolī m	herediolus, heredioli m
setze zum Erben ein	hērēditāre, hērēditō, hērēditāvī	heredito 1
reize zum Zorn	irrītāre, irrītō, irrītāvī, irrītātum	irrito 1
schotte mich ab	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
resigniere	ā spē repellor	a spe repellor
hebe auf [civitatem]	abolēfacere, abolēfaciō, abolēfēcī, abolēfactum	abolefacio 5
bringe in Vergessenheit [memoriam, Sychaeum]	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
entferne mich (auch zeitlich)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
beende [querelas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
entferne mich (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
vollständig [vita]	absolūtus, absolūta, absolūtum	absolutus, absoluta, absolutum
gebe Gas	accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum	accelero 1 (intr.)
mache mich ans Werk (= mē accingō)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
zitiere herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
mache klar [signa]	acclārāre, acclārō, acclārāvī	acclaro 1
habe jdn. zum Nachbarn	accolam habeō aliquem	accolam habeo aliquem
ruhe aus	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
lasse mich auf jds. Plan ein	ad alicuius cōnsilium dēscendō	ad alicuius consilium descendo
blase Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
lodere zum Himmel auf (von Flammen)	ad caelum tollor	ad caelum tollor
lade jdn. zum Essen ein	ad cēnam aliquem adhibeō	ad cenam aliquem adhibeo
bin zum Urlaubsende nicht da	ad commeātūs diem nōn adsum	ad commeatus diem non adsum
mache jdn. abtrünnig	ad dēfectiōnem aliquem compellō	ad defectionem aliquem compello
verleite jdn. zum Abfall	ad dēfectiōnem aliquem compellō	ad defectionem aliquem compello
mache jdn. abtrünnig	ad dēfectiōnem aliquem impellō	ad defectionem aliquem impello
verleite jdn. zum Abfall	ad dēfectiōnem aliquem impellō	ad defectionem aliquem impello
zur Kurzweil	ad dērīdicula	ad deridicula
setze um (einen Plan)	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
setze um (einen Plan)	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
gelange zum Ziel	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
nehme zum Ziel (aliquem / aliquid - jdn. / etw.)	ad ictum dēstinō	ad ictum destino
zum untersten Ende hin	ad īmum	ad imum
mache höheren Ortes anhängig (aliquid - etw.)	ad magistrātum (senātum, prīncipem) dēferō	ad magistratum (senatum, principem) defero
es gehört zu meinem Beruf	ad meum officium pertinet	ad meum officium pertinet
mache ganz klein	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
mache kurz und klein	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
mache zu Staub	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
mache mich auf alle Fälle gefasst	ad omnēs cāsūs mē comparō	ad omnes casus me comparo
mache mich an eine Arbeit	ad opus faciendum accēdō	ad opus faciendum accedo
kehre zum Thema zurück	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
mache jdn. abtrünnig	ad rebellandum aliquem compellō	ad rebellandum aliquem compello
verleite jdn. zum Abfall	ad rebellandum aliquem compellō	ad rebellandum aliquem compello
mache jdn. abtrünnig	ad rebellandum aliquem excitō	ad rebellandum aliquem excito
verleite jdn. zum Abfall	ad rebellandum aliquem excitō	ad rebellandum aliquem excito
lenke zum Thema zurück	ad rem prōpositam redeō	ad rem propositam redeo
komme zum Schuss	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
zum Gebrauch der Nachbarn	ad vīcīnālem ūsum	ad vicinalem usum
mache ein Schläfchen	addormīscere, addormīscō	addormisco 3
neige zum Zweifel hin	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
komme zu der Ansicht	addūcor in opīniōnem	adducor in opinionem
versüße	addulcāre, addulcō, addulcātum	addulco 1
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
wiehere zu (alicui / aliquem / in [ad] aliquem)	adhinnīre, adhinniō, adhinnīvī, adhinnītum	adhinnio 4
eigne mir an	adipīscī, adipīscor, adeptus sum	adipiscor 3
bringe zum Anschluss	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
ermutige [militem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
= alleviāre, alleviō (adleviō), alleviāvī, alleviātum - mache leichter	adleviāre, adleviō, adleviāvī, adleviātum	adlevio 1
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
schmücke	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
versehe zum Schmuck mit etw.	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
= assiccāre, assiccō, assiccāvī, assiccātum - trockne (tr.)	adsiccāre, adsiccō, adsiccāvī, adsiccātum	adsicco 1
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
= assolidāre, assolidō - mache fester	adsolidāre, adsolidō	adsolido 1
= attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab	adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum	adtenuo 1
mache verfälschend nach	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
verführe zum Ehebruch	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
zum Ankömmling gehörig	adventōrius, adventōria, adventōrium	adventorius, adventoria, adventorium
des Luftdruckes (ἀέρινος)	āerinus, āerina, āerinum	aerinus, aerina, aerinum (2)
zum Taxator gehörig [actio]	aestimātōrius, aestimātōria, aestimātōrium	aestimatorius, aestimatoria, aestimatorium
erhebe Anspruch auf etw.	affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum	affecto 1
mache noch dauerhafter	affīrmāre, affīrmō (adfīrmō), affīrmāvī, affīrmātum	affirmo 1
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
misshandele	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
mache mich daran [facinus, dolum]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
mache	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
zum Feldmesser gehörig	agrimēnsōrius, a, um	agrimensorius, agrimensoria, agrimensorium
verblende jdn.	alicuius aciem mentis praestringō	alicuius aciem mentis praestringo
übernehme jds. Plan	alicuius cōnsiliō obsequor	alicuius consilio obsequor
mache jdn. verwirrt (bestürzt)	alicuius mentem conturbō	alicuius mentem conturbo
mache jdn. verwirrt (bestürzt)	alicuius mentem perturbō	alicuius mentem perturbo
mache jdn. verwirrt (bestürzt)	alicuius mentem turbō	alicuius mentem turbo
veräußere	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1