Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | mache mir Hoffnung (aliquid - auf etw.) | optāre, optō, optāvī, optātum | opto 1 |  |  | |
| mache mir Hoffnung | in spem veniō | in spem venio | |||
| fasse Hoffnung | spem concipiō animō | spem concipio animo |
| fasse Hoffnung (schöpfe Hoffnung, mache mir Hoffnung) | in spem addūcor | in spem adducor | |||
| fasse Hoffnung (schöpfe Hoffnung, mache mir Hoffnung) | in spem ingredior | in spem ingredior | |||
| lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen | ā spē victōriae sēiungī nōn possum | a spe victoriae seiungi non possum | |||
| mache mir zunutze | abūtī, abūtor, abūsus sum | abutor 3 | | | |
| mache mir schwere Sorgen | afflīctārī, afflīctor, mē afflīctātus sum | afflictor 1 | | | |
| mache jdn. mir und meiner Sache geneigt | alicuius animum alliciō | alicuius animum allicio | |||
| mache jdn. mir und meiner Sache geneigt | alicuius animum conciliō | alicuius animum concilio | |||
| mache mir jds. Ratschläge zu eigen | alicuius cōnsiliīs ūtor | alicuius consiliis utor | |||
| mache jdn. mir und meiner Sache geneigt | alicuius mentem alliciō | alicuius mentem allicio | |||
| mache mir jds. Grundsätze zu eigen | alicuius ratiōnem suscipiō | alicuius ratiōnem suscipiō | |||
| mache jdn. mir und meiner Sache geneigt | aliquem ad meās partēs dūcō | aliquem ad meas partes duco | |||
| mache jdn. mir und meiner Sache geneigt | aliquem ad meās partēs trahō | aliquem ad meas partes traho | |||
| mache mir jdn. ergeben | aliquem ad studium meī perdūcō | aliquem ad studium mei perduco | |||
| mache mir ein Bild von etw. | aliquid cōgitātiōne dēpingō | aliquid cogitatione depingo | |||
| mache mir aus etw. ein Gewissen | aliquid in religiōnem vertō | aliquid in religionem verto | |||
| mache mir etw. ganz zu eigen | aliquid partem meī faciō | aliquid partem mei facio | |||
| mache mir aus etw. ein Gewissen | aliquid religiōnī habeō | aliquid religioni habeo | |||
| mache mir etwas zunutze | aliquid revocō ad lucrum | aliquid revoco ad lucrum | |||
| mache mir gewogen | amīcāre, amīcō | amico 1 | | | |
| mache mir eine Vorstellung von etw. | animō aliquid fingō | animo aliquid fingo | |||
| mache mir vorweg eine Vorstellung von etw. | animō aliquid praecipiō | animo aliquid praecipio | |||
| mache mir einen Begriff (aliquid - von etw.) | animō cōgitō | animo cogito | |||
| mache mir eine Vorstellung von etw. | animō concipiō aliquid | animo concipio aliquid | |||
| mache mir eine Vorstellung (aliquid - von etw.) | animō mihi effingō | animo mihi effingo | |||
| mache mir Kummer | anxiārī, anxior, anxiātus sum | anxior 1 | | | |
| mache mir zu eigen [regis nomen, regni insignia] | assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum | assumo 3 (adsumo 3) | | | |
| danke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe | benīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta est | benigne! sorbitio mihi non ita grata est | |||
| mache mir eine Vorstellung von etw. | cōgitātiōne aliquid fingō | cogitatione aliquid fingo | |||
| mache mir einen Begriff (aliquid - von etw.) | cōgitātiōne mihi fingō | cogitatione mihi fingo | |||
| mache mir einen Begriff (aliquid - von etw.) | cōgitāre, cōgitō, cōgitāvī, cōgitātum | cogito 1 | | | |
| mache mir Gewissensbisse | cōnscientiā mordeor | conscientia mordeor | |||
| mache mir zu eigen | cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum | consequor 3 | | | |
| mache mir aus etwas nichts | contemnere, contemnō, contempsī, contemptum | contemno 3 | | | |
| mache mir nichts daraus (aliquid - etw.) | contemptuī habeō | contemptui habeo | |||
| mache mir ein Geschäft aus etw. | cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum | curo 1 | | | |
| mache mir ergeben (durch die Macht od. Anmut der Rede) | dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum | devincio 4 | | | |
| mache mir ganz zu eigen (durch die Macht od. Anmut der Rede) | dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum | devincio 4 | | | |
| mache mir einen guten Tag | diem fēstum agō | diem festum ago | |||
| mache mir zum Grundsatz (+ inf.) | dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum | dispono 3 | | | |
| mache mir Luft | ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum | erumpo 3 | | | |
| mache mir dienstbar | famulāre, famulō, famulāvī, famulātum | famulo 1 | | | |
| mache mir eine Vorstellung von etw. | fingō aliquid | fingo aliquid | |||
| mache mir ein Bild von etw. (von jdm.) | fingō aliquid (aliquem) | fingo aliquid (aliquem) | |||
| mache mir ein Bild von etw. | fingō cōgitātiōne alicuius reī imāginem | fingo cogitatione alicuius rei imaginem | |||
| dies erweckt in mir eine Hoffnung auf Unsterblichkeit | haec rēs mē ad spem immortālitātis rapit | haec res me ad spem immortalitatis rapit | |||
| mache mir ein Gewissen daraus | id religiōnī habeō | id religioni habeo | |||
| mache mir etwas zunutze | in meam ūtilitātem aliquid convertō | in meam utilitatem aliquid converto | |||
| mache jdm. bessere Hoffnung | in meliōrem spem aliquem indūcō | in meliorem spem aliquem induco | |||
| mache mir vergebliche Mühe | inānem labōrem suscipiō | inanem laborem suscipio | |||
| mache mir eine Vorstellung von etw. | īnfōrmāre, īnfōrmō, īnfōrmāvī, īnfōrmātum, īnfōrmāre | informo 1 | | | |
| mache mir einen Namen | innōtēscere, innōtēscō, innōtuī | innotesco 3 | | | |
| mache mir bewusst | intellegere, intellegō, intellēxī, intellēctum | intellego 3 | | | |
| mache mir eine fremde Meinung zu eigen | iūdiciō aliēnō stō | iudicio alieno sto | |||
| mache mir etwas daraus | labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum | laboro 1 | | | |
| mache mir Anmerkungen zu einem Buch | librum annotō | librum annoto | |||
| mache mir einen Ort frei | locum mihi expediō | locum mihi expedio | |||
| mache mir einen Zeitvertreib | lūdōs mihi faciō | ludos mihi facio | |||
| mache mir einen Fleck auf das Kleid | maculam in veste faciō | maculam in veste facio | |||
| mache mir schwere Sorgen | sē afflīctāre, mē afflīctō, mē afflīctāvī | me afflicto | |||
| mache mir selbst einen Vorwurf | mē ipse reprehendō | me ipse reprehendo | |||
| mache viel Aufhebens von mir | mē ostentō | me ostento | |||
| mache mir etw. zum Ziel | mihi aliquid propōnō | mihi aliquid propono | |||
| mache mir etw. zum Zweck | mihi aliquid propōnō | mihi aliquid propono | |||
| mache mir kein Gewissen daraus | mihi nihil pēnsī est | mihi nihil pensi est | |||
| mache mir Schatten | mihi obumbrō | mihi obumbro | |||
| mache mir bewusst | sibi subicere, mihi subiciō, mihi subiēcī | mihi subicio | |||
| mache mir etw. zur Aufgabe (+ inf.) | mihi sūmō aliquid | mihi sumo aliquid | |||
| ich mache mir nichts aus ( + Akk. - etw. / jdm.) | nihil moror | nihil moror | |||
| mache mir kein Gewissen daraus | nihil pēnsī habeō | nihil pensi habeo | |||
| mache mir nicht die Mühe (+ inf. - etw. zu tun) | nōn cūrō | non curo | |||
| mache mir nicht das geringste aus etw. | nōn faciō pilī unīus aliquid | non facio pili unius aliquid | |||
| mache mir um etw. keine Sorge | nōn labōrō dē aliquā rē | non laboro de aliqua re | |||
| mache mir kein Gewissen daraus | nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō) | non quicquam pensi duco (habeo) | |||
| mache mir vergebliche Mühe | operam et oleum perdō | operam perdo | |||
| mache mir zu eigen | pīgnerāre, pīgnerō, pīgnerāvī, pīgnerātum | pignero 1 | | | |
| mache mir vergebliche Mühe (sprichwörtl.) | piscor in aëre | piscor in aere | |||
| mache mir ein Gewissen daraus, dass ... | religiōnī est mihi + aci | religioni est mihi + aci | |||
| mache mir nichts aus etw. / jdm. | rem / aliquem nōn floccī faciō | rem / aliquem non flocci facio | |||
| mache mir nichts aus etw. / jdm. | rem / aliquem nōn floccī pendō | rem / aliquem non flocci pendo | |||
| mache mir aus nichts ein Gewissen | sine ūllā religiōne ac fidē sum | sine ulla religione ac fide sum | |||
| mache jdm. Hoffnung | spem alicuī afferō | spem alicui affero | |||
| mache jdm. Hoffnung | spem alicuī dō | spem alicui do | |||
| mache jdm. Hoffnung | spem alicuī faciō | spem alicui facio | |||
| mache jdm. Hoffnung | spem alicuī iniciō | spem alicui inicio | |||
| mache jdm. Hoffnung | spem alicuī ostendō | spem alicui ostendo | |||
| mache die Hoffnung auf Frieden zunichte | spem pācis exturbō | spem pacis exturbo | |||
| schmeichle mir mit der Hoffnung | spērāre videor | sperare videor | |||
| die Hoffnung schwindet mir (fehlt mir) | spes me deficit | spes me deficit | |||
| mache mir nichts aus etw. | susque dēque ferō aliquid | susque deque fero aliquid | |||
| mache mir nichts aus etw. | susque dēque habeō aliquid | susque deque habeo aliquid | |||
| noch eine Hoffnung bleibt mir | ūna mihi restat spēs | una mihi restat spes | |||
| mache mir etwas zunutze (+ Abl.) [servis, amicis] | ūtī, ūtor, ūsus sum | utor 3 | | | |
| es gehört zu mir | quod mē attinet | (id) me attinet | |||
| widerspreche mir selbst | ā mē dissideō | a me dissideo | |||
| lebe in Zwietracht mit mir selbst | ā mē ipsō dissideō | a me ipso dissideo | |||
| mache jdn. politisch rechtlos | ā rē pūblicā aliquem removeō | a re publica aliquem removeo | |||
| lasse mich von der Hoffnung abbringen | a spē āvocor | a spe avocor | |||
| meine Hoffnung hat sich zerschlagen | ā spē dēstituor | a spe destituor |
| mache mich auf den Weg | itinerī mē committō | itineri me committo | |||
| schotte mich ab | ā cēterīs mē sēgregō | a ceteris me segrego | |||
| resigniere | ā spē repellor | a spe repellor | |||
| gebe mir den Tod | ā vītā recēdō | a vita recedo | |||
| erwerbe mir allgemeine Zufriedenheit | ab omnibus laudor | ab omnibus laudor | |||
| hebe auf [civitatem] | abolēfacere, abolēfaciō, abolēfēcī, abolēfactum | abolefacio 5 | | | |
| bringe in Vergessenheit [memoriam, Sychaeum] | abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι) | aboleo 2 | | | |
| entferne mich (auch zeitlich) | abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum | abscedo 3 | | | |
| beende [querelas] | abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω) | abscindo 3 | | | |
| mache abwesend | absentāre, absentō | absento 1 | | | |
| entferne mich (ἀφίστημι) | absistere, absistō, abstitī, abstitum | absisto 3 | | | |
| gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis] | absistere, absistō, abstitī, abstitum | absisto 3 | | | |
| mache abwendig [copias a Lepido] | abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum | abstraho 3 | | | |
| gebe Gas | accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum | accelero 1 (intr.) | | | |
| mache mich ans Werk (= mē accingō) | accingī, accingor, accīnctus sum | accingor 3 | | | |
| rufe herbei | accīre, acciō, accīvī, accītum | accio 4 | | | |
| erkläre mir (fasse auf, verstehe) [aliter atque est] | accipere, accipiō, accēpī, acceptum | accipio 5 | | | |
| mache klar [signa] | acclārāre, acclārō, acclārāvī | acclaro 1 | | | |
| ruhe aus | acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum | acquiesco 3 | | | |
| lasse mich auf jds. Plan ein | ad alicuius cōnsilium dēscendō | ad alicuius consilium descendo | |||
| mache jdn. abtrünnig | ad dēfectiōnem aliquem compellō | ad defectionem aliquem compello | |||
| mache jdn. abtrünnig | ad dēfectiōnem aliquem impellō | ad defectionem aliquem impello | |||
| setze um (einen Plan) | ad effectum addūcō | ad effectum adduco | |||
| setze um (einen Plan) | ad effectum perdūcō | ad effectum perduco | |||
| mache höheren Ortes anhängig (aliquid - etw.) | ad magistrātum (senātum, prīncipem) dēferō | ad magistratum (senatum, principem) defero | |||
| mache ganz klein | ad minūtiam redigō | ad minutiam redigo | |||
| mache kurz und klein | ad minūtiam redigō | ad minutiam redigo | |||
| mache zu Staub | ad minūtiam redigō | ad minutiam redigo | |||
| mache mich auf alle Fälle gefasst | ad omnēs cāsūs mē comparō | ad omnes casus me comparo | |||
| mache mich an eine Arbeit | ad opus faciendum accēdō | ad opus faciendum accedo | |||
| mache jdn. abtrünnig | ad rebellandum aliquem compellō | ad rebellandum aliquem compello | |||
| mache jdn. abtrünnig | ad rebellandum aliquem excitō | ad rebellandum aliquem excito | |||
| mache ein Schläfchen | addormīscere, addormīscō | addormisco 3 | | | |
| versüße | addulcāre, addulcō, addulcātum | addulco 1 | | | |
| wiehere zu (alicui / aliquem / in [ad] aliquem) | adhinnīre, adhinniō, adhinnīvī, adhinnītum | adhinnio 4 | | | |
| eigne mir an | adipīscī, adipīscor, adeptus sum | adipiscor 3 | | | |
| verschaffe mir Zugang (ad / in aliquid - zu etw.) | aditum mihi faciō | aditum mihi facio | |||
| ermutige [militem] | adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum | adiuvo 1 | | | |
| = alleviāre, alleviō (adleviō), alleviāvī, alleviātum - mache leichter | adleviāre, adleviō, adleviāvī, adleviātum | adlevio 1 | | | |
| mir wird Bewunderung gezollt | admīrātiōne afficior | admiratione afficior | |||
| = annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte | adnūllāre, adnūllō adnūllāvī | adnullo 1 | | | |
| verbreite einen Geruch | adolēre, adoleō, adoluī (intr.) | adoleo 2 (intr.) | | | |
| schmücke | adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum | adorno 1 | | | |
| = assiccāre, assiccō, assiccāvī, assiccātum - trockne (tr.) | adsiccāre, adsiccō, adsiccāvī, adsiccātum | adsicco 1 | | | |
| = assolidāre, assolidō - mache fester | adsolidāre, adsolidō | adsolido 1 | | | |
| = attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab | adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum | adtenuo 1 | | | |
| mache verfälschend nach | adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum | adultero 1 | | | |
| erhebe Anspruch auf etw. | affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum | affecto 1 | | | |
| mache noch dauerhafter | affīrmāre, affīrmō (adfīrmō), affīrmāvī, affīrmātum | affirmo 1 | | | |
| misshandele | afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum | affligo 3 (adfligo 3) | | | |
| gerate in Furcht | afformīdāre, afformīdō | afformido 1 | | | |
| mache mich daran [facinus, dolum] | aggredī, aggredior, aggressus sum | aggredior 5 | | | |
| überlege etw. bei mir | agitō (in) animō aliquid | agito (in) animo aliquid | |||
| überlege etw. bei mir | agitō (in) mente aliquid | agito (in) mente aliquid | |||
| mache | agere, agō, ēgī, āctum | ago 3 | | | |
| spüre Kälte | algēscere, algēscō, alsī | algesco 3 | | | |
| verblende jdn. | alicuius aciem mentis praestringō | alicuius aciem mentis praestringo | |||
| übernehme jds. Plan | alicuius cōnsiliō obsequor | alicuius consilio obsequor | |||
| mache jdn. verwirrt (bestürzt) | alicuius mentem conturbō | alicuius mentem conturbo | |||
| mache jdn. verwirrt (bestürzt) | alicuius mentem perturbō | alicuius mentem perturbo | |||
| mache jdn. verwirrt (bestürzt) | alicuius mentem turbō | alicuius mentem turbo | |||
| veräußere | aliēnigerāre, aliēnigerō | alienigero 1 | | | |
| verkaufe | aliēnigerāre, aliēnigerō | alienigero 1 | | | |
| verspotte jdn. | aliquem irrīsuī habeo | aliquem irrisui habeo | |||
| beschimpfe jdn. | aliquem linguā aspergō | aliquem lingua aspergo | |||
| überhole jdn. | aliquem post mē relinquō | aliquem post me relinquo | |||
| streiten über etwas | in disceptātiōnem vocō | aliquid in disceptationem voco | |||
| mache etwas öffentlich | aliquid in hominum nōtitiam perferō | aliquid in hominum notitiam perfero | |||
| achte auf anderes | aliud agō | aliud ago | |||
| = allēvāre, allēvō - glätte | allaevāre, allaevō | allaevo 1 | | | |
| Linderung | allevātiō, allevātiōnis f (adlevātiō) | allevatio, allevationis f (adlevatio) | | | |
| = alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum - fasele | allūcinārī, allūcinor | allucinor 1 | | | |
| erbittere | amāricāre, amāricō, amāricāvī, amāricātum | amarico 1 | | | |
| bewerbe mich um jds. Stimme (Gunst) | ambiō aliquem | ambio aliquem | |||
| mache mich bereit | amicīrī, amicior, amictus sum | amicior 4 | | | |
| gehe den Freunden um den Bart | amīcōs ambiō | amicos ambio | |||
| mache anmutig [regionem] | amoenāre, amoenō, amoenātus | amoeno 1 | | | |
| packle mich fort | āmōlior mē | amolior me | |||
| Anker | ancora, ancorae f (ἄγκυρα) | ancora, ancorae f | | | |
| flöße jdm. Mut ein | animōs alicuī adiciō | animos alicui adicio | |||
| bringe jdn. aus der Fassung | animum alicuius dē gradū d ēmoveō | animum alicuius de gradu demoveo | |||
| bringe jdn. aus der Fassung | animum alicuius dē gradū dēpellō | animum alicuius de gradu depello | |||
| bringe jdn. aus der Fassung | animum alicuius dē gradū dēturbō | animum alicuius de gradu deturbo | |||
| bringe jdn. aus der Fassung | animum alicuius dē statū dēmoveō | animum alicuius de statu demoveo | |||
| bringe jdn. aus der Fassung | animum alicuius dē statū dēpellō | animum alicuius de statu depello | |||
| bringe jdn. aus der Fassung | animum alicuius de statū dēturbō | animum alicuius de statu deturbo | |||
| mir schwant etwas Böses | animus praesāgit mihi aliquid malī | animus praesagit mihi aliquid mali | |||
| mache zu nichts | annihilāre, annihilō, annihilāvī | annihilo 1 | | | |
| kündige an | annūntiāre, annūntiō (adnūntiō), annūntiāvī, annūntiātum | annuntio 1 (adnuntio) | | | |
| ein Jahr macht zwölf Monate aus | annus duodecim mēnsēs continet | annus duodecim menses continet | |||
| nehme an mich | apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum | apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3] | | |
Formenbestimmung
Wortform von: mache3. Belegstellen für "mache mir hoffnung"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=mache+mir+hoffnung - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]