Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mache mir gewogen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

mache mir gewogen

amīcāre, amīcō

amico 1

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

mache mir zunutze	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
mache mir schwere Sorgen	afflīctārī, afflīctor, mē afflīctātus sum	afflictor 1
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	alicuius animum alliciō	alicuius animum allicio
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	alicuius animum conciliō	alicuius animum concilio
mache mir jds. Ratschläge zu eigen	alicuius cōnsiliīs ūtor	alicuius consiliis utor
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	alicuius mentem alliciō	alicuius mentem allicio
mache mir jds. Grundsätze zu eigen	alicuius ratiōnem suscipiō	alicuius ratiōnem suscipiō
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	aliquem ad meās partēs dūcō	aliquem ad meas partes duco
mache jdn. mir und meiner Sache geneigt	aliquem ad meās partēs trahō	aliquem ad meas partes traho
mache mir jdn. ergeben	aliquem ad studium meī perdūcō	aliquem ad studium mei perduco
mache mir ein Bild von etw.	aliquid cōgitātiōne dēpingō	aliquid cogitatione depingo
mache mir aus etw. ein Gewissen	aliquid in religiōnem vertō	aliquid in religionem verto
mache mir etw. ganz zu eigen	aliquid partem meī faciō	aliquid partem mei facio
mache mir aus etw. ein Gewissen	aliquid religiōnī habeō	aliquid religioni habeo
mache mir etwas zunutze	aliquid revocō ad lucrum	aliquid revoco ad lucrum
mache mir eine Vorstellung von etw.	animō aliquid fingō	animo aliquid fingo
mache mir vorweg eine Vorstellung von etw.	animō aliquid praecipiō	animo aliquid praecipio
mache mir einen Begriff (aliquid - von etw.)	animō cōgitō	animo cogito
mache mir eine Vorstellung von etw.	animō concipiō aliquid	animo concipio aliquid
mache mir eine Vorstellung (aliquid - von etw.)	animō mihi effingō	animo mihi effingo
mache mir Kummer	anxiārī, anxior, anxiātus sum	anxior 1
mache mir zu eigen [regis nomen, regni insignia]	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
danke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe	benīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta est	benigne! sorbitio mihi non ita grata est
mache mir eine Vorstellung von etw.	cōgitātiōne aliquid fingō	cogitatione aliquid fingo
mache mir einen Begriff (aliquid - von etw.)	cōgitātiōne mihi fingō	cogitatione mihi fingo
mache mir einen Begriff (aliquid - von etw.)	cōgitāre, cōgitō, cōgitāvī, cōgitātum	cogito 1
mache mir Gewissensbisse	cōnscientiā mordeor	conscientia mordeor
mache mir zu eigen	cōnsequī, cōnsequor, cōnsecūtus sum	consequor 3
mache mir aus etwas nichts	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
mache mir nichts daraus (aliquid - etw.)	contemptuī habeō	contemptui habeo
mache mir ein Geschäft aus etw.	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
mache mir ergeben (durch die Macht od. Anmut der Rede)	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
mache mir ganz zu eigen (durch die Macht od. Anmut der Rede)	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
mache mir einen guten Tag	diem fēstum agō	diem festum ago
mache mir zum Grundsatz (+ inf.)	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
mache mir Luft	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
mache mir dienstbar	famulāre, famulō, famulāvī, famulātum	famulo 1
mache mir eine Vorstellung von etw.	fingō aliquid	fingo aliquid
mache mir ein Bild von etw. (von jdm.)	fingō aliquid (aliquem)	fingo aliquid (aliquem)
mache mir ein Bild von etw.	fingō cōgitātiōne alicuius reī imāginem	fingo cogitatione alicuius rei imaginem
mache mir ein Gewissen daraus	id religiōnī habeō	id religioni habeo
mache mir etwas zunutze	in meam ūtilitātem aliquid convertō	in meam utilitatem aliquid converto
fasse Hoffnung (schöpfe Hoffnung, mache mir Hoffnung)	in spem addūcor	in spem adducor
fasse Hoffnung (schöpfe Hoffnung, mache mir Hoffnung)	in spem ingredior	in spem ingredior
mache mir Hoffnung	in spem veniō	in spem venio
mache mir vergebliche Mühe	inānem labōrem suscipiō	inanem laborem suscipio
mache mir eine Vorstellung von etw.	īnfōrmāre, īnfōrmō, īnfōrmāvī, īnfōrmātum, īnfōrmāre	informo 1
mache mir einen Namen	innōtēscere, innōtēscō, innōtuī	innotesco 3
mache mir bewusst	intellegere, intellegō, intellēxī, intellēctum	intellego 3
mache mir eine fremde Meinung zu eigen	iūdiciō aliēnō stō	iudicio alieno sto
mache mir etwas daraus	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
mache mir Anmerkungen zu einem Buch	librum annotō	librum annoto
mache mir einen Ort frei	locum mihi expediō	locum mihi expedio
mache mir einen Zeitvertreib	lūdōs mihi faciō	ludos mihi facio
mache mir einen Fleck auf das Kleid	maculam in veste faciō	maculam in veste facio
mache mir schwere Sorgen	sē afflīctāre, mē afflīctō, mē afflīctāvī	me afflicto
mache mir selbst einen Vorwurf	mē ipse reprehendō	me ipse reprehendo
mache viel Aufhebens von mir	mē ostentō	me ostento
mache mir etw. zum Ziel	mihi aliquid propōnō	mihi aliquid propono
mache mir etw. zum Zweck	mihi aliquid propōnō	mihi aliquid propono
mache mir kein Gewissen daraus	mihi nihil pēnsī est	mihi nihil pensi est
mache mir Schatten	mihi obumbrō	mihi obumbro
mache mir bewusst	sibi subicere, mihi subiciō, mihi subiēcī	mihi subicio
mache mir etw. zur Aufgabe (+ inf.)	mihi sūmō aliquid	mihi sumo aliquid
ich mache mir nichts aus ( + Akk. - etw. / jdm.)	nihil moror	nihil moror
mache mir kein Gewissen daraus	nihil pēnsī habeō	nihil pensi habeo
mache mir nicht die Mühe (+ inf. - etw. zu tun)	nōn cūrō	non curo
mache mir nicht das geringste aus etw.	nōn faciō pilī unīus aliquid	non facio pili unius aliquid
mache mir um etw. keine Sorge	nōn labōrō dē aliquā rē	non laboro de aliqua re
mache mir kein Gewissen daraus	nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō)	non quicquam pensi duco (habeo)
mache mir vergebliche Mühe	operam et oleum perdō	operam perdo
mache mir Hoffnung (aliquid - auf etw.)	optāre, optō, optāvī, optātum	opto 1
mache mir zu eigen	pīgnerāre, pīgnerō, pīgnerāvī, pīgnerātum	pignero 1
mache mir vergebliche Mühe (sprichwörtl.)	piscor in aëre	piscor in aere
mache mir ein Gewissen daraus, dass ...	religiōnī est mihi + aci	religioni est mihi + aci
mache mir nichts aus etw. / jdm.	rem / aliquem nōn floccī faciō	rem / aliquem non flocci facio
mache mir nichts aus etw. / jdm.	rem / aliquem nōn floccī pendō	rem / aliquem non flocci pendo
mache mir aus nichts ein Gewissen	sine ūllā religiōne ac fidē sum	sine ulla religione ac fide sum
mache mir nichts aus etw.	susque dēque ferō aliquid	susque deque fero aliquid
mache mir nichts aus etw.	susque dēque habeō aliquid	susque deque habeo aliquid
mache mir etwas zunutze (+ Abl.) [servis, amicis]	ūtī, ūtor, ūsus sum	utor 3
es gehört zu mir	quod mē attinet	(id) me attinet
widerspreche mir selbst	ā mē dissideō	a me dissideo
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
mache jdn. politisch rechtlos	ā rē pūblicā aliquem removeō	a re publica aliquem removeo
lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	a spe victoriae seiungi non possum
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
gebe mir den Tod	ā vītā recēdō	a vita recedo
dieser Vorteil geht mir verloren	ab hōc gradū dēpellor	ab hoc gradu depellor
halte mir den Rücken frei	ab īnsidiīs caveō	ab insidiis caveo
dieser Ruhm kann mir nicht abgesprochen werden	ab istā laude nōn absum	ab ista laude non absum
verschaffe mir Luft von meinen Geschäften	mē ab occupātiōnibus expediō	ab occupationibus me expedio
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
erwerbe mir allgemeine Zufriedenheit	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus probor	ab omnibus probor
mache abspenstig (aliquem ab aliquo) [alicuius voluntatem]	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
mache abtrünnig (aliquem ab aliquo)	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

mache mich auf den Weg	itinerī mē committō	itineri me committo
schotte mich ab	ā cēterīs mē sēgregō	a ceteris me segrego
resigniere	ā spē repellor	a spe repellor
hebe auf [civitatem]	abolēfacere, abolēfaciō, abolēfēcī, abolēfactum	abolefacio 5
bringe in Vergessenheit [memoriam, Sychaeum]	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
entferne mich (auch zeitlich)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
beende [querelas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
mache abwesend	absentāre, absentō	absento 1
entferne mich (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
mache abwendig [copias a Lepido]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
gebe Gas	accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum	accelero 1 (intr.)
mache mich ans Werk (= mē accingō)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
rufe herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
erkläre mir (fasse auf, verstehe) [aliter atque est]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
mache klar [signa]	acclārāre, acclārō, acclārāvī	acclaro 1
ruhe aus	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
lasse mich auf jds. Plan ein	ad alicuius cōnsilium dēscendō	ad alicuius consilium descendo
mache jdn. abtrünnig	ad dēfectiōnem aliquem compellō	ad defectionem aliquem compello
mache jdn. abtrünnig	ad dēfectiōnem aliquem impellō	ad defectionem aliquem impello
setze um (einen Plan)	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
setze um (einen Plan)	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
mache höheren Ortes anhängig (aliquid - etw.)	ad magistrātum (senātum, prīncipem) dēferō	ad magistratum (senatum, principem) defero
mache ganz klein	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
mache kurz und klein	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
mache zu Staub	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
mache mich auf alle Fälle gefasst	ad omnēs cāsūs mē comparō	ad omnes casus me comparo
mache mich an eine Arbeit	ad opus faciendum accēdō	ad opus faciendum accedo
mache jdn. abtrünnig	ad rebellandum aliquem compellō	ad rebellandum aliquem compello
mache jdn. abtrünnig	ad rebellandum aliquem excitō	ad rebellandum aliquem excito
mache ein Schläfchen	addormīscere, addormīscō	addormisco 3
versüße	addulcāre, addulcō, addulcātum	addulco 1
wiehere zu (alicui / aliquem / in [ad] aliquem)	adhinnīre, adhinniō, adhinnīvī, adhinnītum	adhinnio 4
eigne mir an	adipīscī, adipīscor, adeptus sum	adipiscor 3
verschaffe mir Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)	aditum mihi faciō	aditum mihi facio
ermutige [militem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
= alleviāre, alleviō (adleviō), alleviāvī, alleviātum - mache leichter	adleviāre, adleviō, adleviāvī, adleviātum	adlevio 1
mir wird Bewunderung gezollt	admīrātiōne afficior	admiratione afficior
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
verbreite einen Geruch	adolēre, adoleō, adoluī (intr.)	adoleo 2 (intr.)
schmücke	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
= assiccāre, assiccō, assiccāvī, assiccātum - trockne (tr.)	adsiccāre, adsiccō, adsiccāvī, adsiccātum	adsicco 1
= assolidāre, assolidō - mache fester	adsolidāre, adsolidō	adsolido 1
= attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab	adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum	adtenuo 1
mache verfälschend nach	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
erhebe Anspruch auf etw.	affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum	affecto 1
mache noch dauerhafter	affīrmāre, affīrmō (adfīrmō), affīrmāvī, affīrmātum	affirmo 1
misshandele	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
gerate in Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
mache mich daran [facinus, dolum]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
überlege etw. bei mir	agitō (in) animō aliquid	agito (in) animo aliquid
überlege etw. bei mir	agitō (in) mente aliquid	agito (in) mente aliquid
mache	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
spüre Kälte	algēscere, algēscō, alsī	algesco 3
verblende jdn.	alicuius aciem mentis praestringō	alicuius aciem mentis praestringo
übernehme jds. Plan	alicuius cōnsiliō obsequor	alicuius consilio obsequor
mache jdn. verwirrt (bestürzt)	alicuius mentem conturbō	alicuius mentem conturbo
mache jdn. verwirrt (bestürzt)	alicuius mentem perturbō	alicuius mentem perturbo
mache jdn. verwirrt (bestürzt)	alicuius mentem turbō	alicuius mentem turbo
veräußere	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
verkaufe	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
verspotte jdn.	aliquem irrīsuī habeo	aliquem irrisui habeo
beschimpfe jdn.	aliquem linguā aspergō	aliquem lingua aspergo
überhole jdn.	aliquem post mē relinquō	aliquem post me relinquo
streiten über etwas	in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
mache etwas öffentlich	aliquid in hominum nōtitiam perferō	aliquid in hominum notitiam perfero
achte auf anderes	aliud agō	aliud ago
= allēvāre, allēvō - glätte	allaevāre, allaevō	allaevo 1
= alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum - fasele	allūcinārī, allūcinor	allucinor 1
erbittere	amāricāre, amāricō, amāricāvī, amāricātum	amarico 1
bewerbe mich um jds. Stimme (Gunst)	ambiō aliquem	ambio aliquem
mache mich bereit	amicīrī, amicior, amictus sum	amicior 4
gehe den Freunden um den Bart	amīcōs ambiō	amicos ambio
mache anmutig [regionem]	amoenāre, amoenō, amoenātus	amoeno 1
packle mich fort	āmōlior mē	amolior me
flöße jdm. Mut ein	animōs alicuī adiciō	animos alicui adicio
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē gradū dēmoveō	animum alicuius de gradu demoveo
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē gradū dēpellō	animum alicuius de gradu depello
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē gradū dēturbō	animum alicuius de gradu deturbo
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē statū dēmoveō	animum alicuius de statu demoveo
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē statū dēpellō	animum alicuius de statu depello
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius de statū dēturbō	animum alicuius de statu deturbo
mir schwant etwas Böses	animus praesāgit mihi aliquid malī	animus praesagit mihi aliquid mali
mache zu nichts	annihilāre, annihilō, annihilāvī	annihilo 1
kündige an	annūntiāre, annūntiō (adnūntiō), annūntiāvī, annūntiātum	annuntio 1 (adnuntio)
bin dem Vorhaben gewogen	annuō coeptīs	annuo coeptis
ein Jahr macht zwölf Monate aus	annus duodecim mēnsēs continet	annus duodecim menses continet
nehme an mich	apprehere, apprehendō (adprehendō), apprehendī, apprehēnsum, [apprēndere, apprēndō (adprēndō), apprēndī, apprēnsum	apprehendo 3 (adprehendo 3), [apprendo 3, adprendo 3]
rufe zu Hilfe	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
mache segelfertig	armāre, armō, armāvi, armātum	armo 1

Formenbestimmung

Wortform von: mache

3. Belegstellen für "mache mir gewogen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "mache mir gewogen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "mache mir gewogen"

Suchergebnis zu
"mache mir gewogen":