Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mächtig an kraft":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

mächtig an Kraft

vīripotēns, vīripotentis

viripotens, viripotentis

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

mächtig	adultus, adulta, adultum	adultus, adulta, adultum
gleiche Kraft	aequiperātiō, aequiperātiōnis f	aequiperatio, aequiperationis f
lasse etw. in Kraft treten	aliquid in ūsū esse iubeō	aliquid in usu esse iubeo
setze etw. in Kraft	aliquid in ūsū esse iubeō	aliquid in usu esse iubeo
lasse etw. außer Kraft treten	aliquid in ūsū esse vetō	aliquid in usu esse veto
setze etw. außer Kraft	aliquid in ūsū esse vetō	aliquid in usu esse veto
lasse etw. außer Kraft treten	aliquid irritum esse iubeō	aliquid irritum esse iubeo
setze etw. außer Kraft	aliquid irritum esse iubeō	aliquid irritum esse iubeo
lasse etw. außer Kraft treten	aliquid irritum esse volō	aliquid irritum esse volo
setze außer Kraft	aliquid irritum esse volō	aliquid irritum esse volo
etwas hat für mich verbindliche Kraft	aliquid mē tenet	aliquid me tenet
lasse etw. in Kraft treten	aliquid ratum esse iubeō	aliquid ratum esse iubeo
setze etw. in Kraft	aliquid ratum esse iubeō	aliquid ratum esse iubeo
lasse etw. in Kraft treten	aliquid ratum esse volō	aliquid ratum esse volo
setze etwas in Kraft	aliquid ratum esse volō	aliquid ratum esse volo
Kraft zu Gehen	ambulātus, ambulātūs m	ambulatus, ambulatus m
mächtig (aus innerer Kraft)	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
belebende Kraft	animātiō, animātiōnis f	animatio, animationis f
bin meiner Denkkraft nicht recht mächtig	animō parum valeō	animo parum valeo
durch Waffengewalt sehr mächtig	armīs praepotēns	armis praepotens
Kraft	artūs, artuum m	artus, artuum m
zusammenziehende Kraft	astrictiō, astrictiōnis f	astrictio, astrictionis f
mächtig im Krieg	bellipotēns, bellipotentis	bellipotens, bellipotentis
mächtig groß	būmammus, būmamma, būmammum	bumammus, bumamma, bumammum
mächtig im Himmel [di]	caelipotēns, caelipotentis	caelipotens, caelipotentis
halte aus (meiner Kraft nach)	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
messe meine Kraft	certāre, certō, certāvī, certātum	certo 1
= caelipotēns, caelipotentis - mächtig im Himmel	coelipotēns, coelipotentis	coelipotens, coelipotentis
seines Verstandes mächtig, bei Sinnen	compos mentis	compos mentis
völlig mächtig (einer Sache)	compos, compotis (+ Gen. / + Abl.)	compos, compotis
zugleich mächtig (zusammen mit einem anderen)	compotēns, compotentis	compotens, compotentis
verleihe Kraft und Stärke	cōnfortāre, cōnfortō	conforto 1
stemme mich mit aller Kraft an	cōnītī, cōnītor (connitor), cōnīsus (cōnīxus sum)	conitor 3 (connitor 3)
= cōnītī, cōnītor, cōnīsus sum (cōnīxus sum) - stemme mich mit aller Kraft an	connītī, connītor, connīsus (connīxus sum)	connitor 3
setze außer Kraft	cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum	consopio 4
trete außer Kraft	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
von zusammenziehender Kraft	cōnstrictīvus, cōnstrictīva, cōnstrictīvum	constrictivus, constrictiva, constrictivum
spanne mit aller Kraft	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
trete in Kraft [testamentum]	convalēscere, convalēscō, convaluī	convalesco 3
mächtig (einer Sache) (vorkl. = copiosus, a, um)	cōpis, cōpis (Akk. Plur. copidas)	copis, copis
beraube aller Kraft	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
breche jds. Kraft	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
verteidige mit aller Kraft	dēfēnsitāre, dēfēnsitō, dēfēnsitāvī	defensito 1
setze die Verfassung Staatsordnung des Lykurgos außer Kraft	disciplīnam Lycūrgī tollō	disciplinam Lycurgi tollo
Lehre von der Kraft (δυναμική)	dynamicē, dynamicēs f	dynamice, dynamices f
bildende Kraft	effectiō, effectiōnis f	effectio, effectionis f
schaffende Kraft	effectiō, effectiōnis f	effectio, effectionis f
des Redens nicht mächtig	ēlinguis, ēlingue	elinguis, elingue
die Beredsamkeit gewinnt an Farbe und Kraft	ēloquentia sē colōrat et rōborat	eloquentia se colorat et roborat
des Schwertes mächtig	ēnsipotēns, ēnsipotentis	ensipotens, ensipotentis
durch das Schwert mächtig	ēnsipotēns, ēnsipotentis	ensipotens, ensipotentis
beraube der Kraft	ēvirāre, ēvirō, ēvirāvī, ēvirātum	eviro 1
kraft	ex + Abl.	ex + Abl.
mit voller Kraft	excussē	excusse
trete außer Kraft	exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum	exspiro 1
setze außer Kraft (jurist.)	exstinguere, exstinguō (extinguō), exstīnxī, exstīnctum	exstinguo 3 (extinguo 3)
mächtig	factiōsē	factiose
mächtig (der viel vermag)	factiōsus, factiōsa, factiōsum	factiosus, factiosa, factiosum
Kraft	facultās, facultātis f	facultas, facultatis f
der Rede mächtig	fācundus, fācunda, fācundum	facundus, facunda, facundum
Kraft	fīrmāmentum, fīrmāmentī n	firmamentum, firmamenti n
Kraft	fīrmitūdō, fīrmitūdinis f	firmitudo, firmitudinis f
Kraft	fortitūdō, fortitūdinis f	fortitudo, fortitudinis f
unwiderstehliche Kraft	fulmen, fulminis n	fulmen, fulminis n
mächtig	gravis, grave	gravis, grave
übersteige das Maß menschlicher Kraft	hūmānārum vīrium modum superō	humanarum virium modum supero
ohne Saft und Kraft	iēiūnē	ieiune
Mangel an Kraft	īgnāvia, īgnāviae f	ignavia, ignaviae f
mächtig	imperiōsus, imperiōsa, imperiōsum	imperiosus, imperiosa, imperiosum
bin mächtig (alicui rei - einer Sache)	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	impero 1
nicht mächtig (einer Sache)	impos, impotis	impos, impotis
nicht mächtig	impotēns, impotentis (abl. impotente u. impotentī)	impotens, impotentis
lasse außer Kraft treten	īnfīrmāre, īnfīrmō, īnfīrmāvī, īnfīrmātum	infirmo 1
setze außer Kraft	īnfīrmāre, īnfīrmō, īnfīrmāvī, īnfīrmātum	infirmo 1
bei voller Kraft	integer, integra, integrum	integer, integra, integrum
mit aller Kraft	intentē	intente
werde mächtig	invalēscere, invalēscō, invaluī	invalesco 3
Kraft (des Redners)	latus, lateris n	latus, lateris n
setze ein Gesetz außer Kraft	lēgem tollō	legem tollo
mit wenig Kraft	levī mōmentō	levi momento
mächtig	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
der Glieder mächtig	membripotēns, membripotentis	membripotens, membripotentis
bin meines Verstandes mächtig	mentis compos sum	mentis compos sum
Kraft	mōlēs, mōlis f	moles, molis f
verliere die Kraft	morī, morior, mortuus sum (moritūrus)	morior 5
sehr mächtig	multipotēns, multipotentis	multipotens, multipotentis
natürliche Kraft	nātūra, nātūrae f	natura, naturae f
zeugende Kraft	nātūra, nātūrae f	natura, naturae f
Kraft	nervus, nervī m (νεῦρον)	nervus, nervi m
zu mächtig	nimius, nimia, nimium	nimius, nimia, nimium
ohne eine innere Kraft organischen Zusammenhangs	nūllā cohaerendī nātūrā	nulla cohaerendi natura
verbindliche Kraft	obligāmentum, obligāmentī n	obligamentum, obligamenti n
bemühe mich mit aller Kraft	obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum)	obnitor 3
verliere an Kraft	obsolēscere, obsolēscō, obsolēvī	obsolesco 3
biete alle Kraft bei etw. auf	omnēs nervōs in aliquā rē contendō	omnes nervos in aliqua re contendo
strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...	omnī ope atque operā ēnītor, ut...	omni ope atque opera enitor, ut ...
mit aller Kraft	omnī vīrium contentiōne	omni virium contentione
strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...	omnī vīrium contentiōne ēnītor, ut...	omni virium contentione enitor, ut ...
schwinge mich aus eigener Kraft empor	omnia incrēmenta mea mihi debeō	omnia incrementa mea mihi debeo

query 1/2Dal (max. 100): 28 Ergebnis(se)

hochmächtig	altipotēns, altipotentis	altipotēns, altipotentis
kolossal (κολοσσικός)	[signum]	colossicus, colossica, colossicum
kolossal	colossus, colossa, colossum	colossus, colossa, colossum
verliere alle Geltung	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
verliere an Ansehen	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
lasse nach	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdīv, cōnsessum	consido 3
anstellig	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum)
mit Ross und Reiter	equīs virīsque	equis virisque
Selbstbewusstsein (mei, tui, sui, nostri, vestri, sui)	fīdūcia suī	fiducia sui
nachlassend	intercapēdināns, intercapēdinantis	intercapedinans, intercapedinantis
mit aller Macht	prō vīribus	pro viribus
in Kraft sein	ratum esse	ratum esse
in Kraft treten	ratum fierī	ratum fieri
voller Saft	sūculentus, sūculenta, sūculentum	suculentus, suculenta, suculentum
heftig	valdē [valdius, valdissimē]	valde
habe Kraft	valēre, valeō, valuī	valeo 2
heftig	validē	valide
das Innere einer Sache	vēna, vēnae f	vena, venae f
stehe in voller Kraft und Frische	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
Spannkraft [aetatis]	vigor, vigōris m	vigor, vigoris m
werde stark	vigōrāre, vigōrō, vigōrāvī, vigōrātum	vigoro 1
verleihe Kraft und Sieg	vim victōriamque prōsperō	vim victoriamque prospero
geringes Vermögen	vīriculae patrimōniī	viriculae patrimonii
geringe Kräfte	vīriculae, vīriculārum f	viriculae, viricularum f
Vermögen zu Fliegen	volātus, volātūs m	volatus, volatus m