Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"liege ganz in der nähe von etw.":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

liege ganz in der Nähe von etw.

imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)

immineo 2 (+ Dat.)

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - etw. - in - von -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

dem Sarg ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
dem Tod ganz nahe	capulō proximus	capulo proximus
bringe ganz nahe	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
ganz nahe	contiguē	contigue
liege nahe	in propinquō iaceō	in propinquo iaceo
ganz nahe am Ufer	in proximō lītore	in proximo litore
liege nahe	prope iaceō	prope iaceo
ganz nahe bei	proximē	proxime
ganz nahe daran	proximē	proxime
liege nahe daran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
von ganz oben nach ganz unten	ā summō ad īmum	a summo ad imum
ganz aufs Neue	ab integrō	ab integro
ganz von frischem	ab integrō	ab integro
ganz von neuem	ab integrō	ab integro
ganz von vorn	ab integrō	ab integro
zähle ganz (durchzählen)	abnumerāre, abnumerō	abnumero 1
schaffe ganz ab (ein Gesetz)	abrogāre, abrogō, abrogāvī, abrogātum	abrogo 1
vertue ganz [aurum, tempore]	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
nahe bittend	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
liege daran (von einem Ort)	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
wohne nahe bei etw. [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
= accubāre, accubō - liege bei Tisch	accubitāre, accubitō	accubito 1
liege bei Tisch	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
liege hingestreckt	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
nahe an (Frage "wo?")	ad + Akk.	ad + Akk.
liege vor Anker	ad ancorās stō	ad ancoras sto
liege nach Norden	ad aquilōnem conversus	ad aquilonem conversus
ganz nach der Art von etw.	ad īnstar n (+ Gen.)	ad instar n (+ Gen.)
ganz wie etw.	ad īnstar n (+ Gen.)	ad instar n (+ Gen.)
mache ganz klein	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
liege jdm. zu Füßen	ad pedēs alicuius (strātus) iaceō	ad pedes alicuius (stratus) iaceo
liege jdm. zu Füßen	ad pedēs alicuius strātus sum	ad pedes alicuius stratus sum
bis vier (Uhr) liege ich im Bett	ad quārtam iaceō	ad quartam iaceo
liege nach Norden	ad septentriōnēs conversus	ad septentriones conversus
liege nach Norden	ad septentriōnēs vergēns	ad septentriones vergens
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
komme nahe	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
nahe	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
so ganz	adeō	adeo (2)
da der Tiber nahe war	adiacente Tiberī	adiacente Tiberi
liege an etw. (loco / locum / ad locum)	adiacēre, adiaceō, adiacuī	adiaceo 2
liege bei etw. (loco / locum / ad locum)	adiacēre, adiaceō, adiacuī	adiaceo 2
liege neben etw. (loco / locum / ad locum)	adiacēre, adiaceō, adiacuī	adiaceo 2
= ad īnstar + Gen. - ganz wie	adīnstar + Gen.	adīnstar + Gen.
ganz (bei Gradangaben)	admodum	admodum
ganz recht (als affirmative Antwort)	admodum	admodum
ganz und gar	admodum	admodum
noch ganz jung	admodum adulēscēns	admodum adulescens
bringe in die Nähe	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
bringe nahe	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
fühle das Ziel (den Tod) nahe	admōvērī līneās sentiō	admoveri lineas sentio
= asternī, asternor, astrātus sum - liege hingestreckt irgendwo	adsternī, adsternor, adstrātus sum	adsternor
nahe	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
= assuere, assuō, assuī, assūtum - nähe an	adsuere, adsuō, adsuī, adsūtum	adsuo 3
ganz jung	adulēscentulus, adulēscentula, adulēscentulum	adulescentulus, adulescentula, adulescentulum
komme nahe heran	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme nahe heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
nahe [dies, tempus]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
nahe heran [in subsidium - zur Unterstützung]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
liege hin	advergere, advergō	advergo 3
liege darnieder	aegrōtāre, aegrōtō, aegrōtāvī, aegrōtātum.	aegroto 1
auf allen Seiten ganz gleichmäßig	aequālī exāmine undique	aequali examine undique
liege anderen auf der Tasche	aliēnā vīvō quadrā	aliena vivo quadrā
zur ganz falschen Zeit am ganz falschen Ort	aliēnissimō locō et tempore	alienissimo loco et tempore
du hast nicht ganz unrecht	aliquid dīcis	aliquid dicis
mache mir etw. ganz zu eigen	aliquid partem meī faciō	aliquid partem mei facio
dem Amethyst farblich nahe kommend	amethystizōn, amethystizontis	amethystizon, amethystizontis
wer den Aal beim Schwanz hat, hat ihn weder halb noch ganz (sprichwörtl.)	anguilla est, ēlābitur	anguilla est, elabitur
liege auf dem Sterbebett	animam agō	animam ago
liege in den letzten Zügen	animam agō	animam ago
werde ganz mutlos	animum dēspondeō	animum despondeo
liege falsch	animus mē fallit	animus me fallit
ganz besonders (vergleichend)	ante	ante
bin noch ganz der alte	antīquum mōrem et ingenium obtineō	antiquum morem et ingenium obtineo
ganz unverhohlen	apertissimē	apertissime
entblöße ganz (intens. zu aperio)	apertāre, apertō	aperto 1
bringe nahe	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
rücke in die Nähe	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
stelle in die Nähe	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
nahe gelegen an etw. (alicuī reī - an etw.)	appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum
ganz vorzüglich	apprīmē	apprime
ganz gut	approbē	approbe
ganz vollkommen	approbē	approbe
wenn man die Hand nahe bringt	appropinquante manū	appropinquante manu
bin nahe daran	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
komme nahe	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
nahe	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
in der Nähe von	apud + Akk.	apud + Akk.
Granatapfel (mit ganz zarten Kernen) (ἀπύρηνος - kernlos)	apȳrēnum, apȳrēnī n	apyrenum, apyreni n
ganz von Silber	argenteus, argentea, argenteum	argenteus, argentea, argenteum
liege in sehr festem Schlaf	artissimō somnō quiēscō	artissimo somno quiēscō
liege in festem Schlaf	artō somnō dēvīnctus sum	arto somno devinctus sum
ziehe in meine Nähe	ascīre, asciō (adsciō), ascīvī	ascio 4 (adscio 4)
liege hin (in Richtung auf) [arces]	aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum	aspecto 1 (adspecto 1)
liege (von Örtlichkeiten)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
komme nahe [prope ad ostium]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
Schmeichelei bleibe ganz aus dem Spiel!	assentātiō procul amoveātur	assentatio procul amoveatur
liege (milit.) [intactis muris]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
nahe kommend (= προσόμοιος) (in der Ähnlichkeit) [forma]	assimilis, assimile (adsimilis)	assimilis, assimile (adsimilis)

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

es liegt nahe (+ AcI - dass ...)	facile intellegitur	facile intellegitur
von der Pike an	ā caligā (perductus)	a caliga (perductus)
von der Pike an	ab humilī ōrdine	ab humili ordine
von der Pike an	ab īnfimō mīlitiae locō	ab infimo militiae loco
funkelnagelneu ab integrō novus	ab integro novus	ab integro novus
nähere mich	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
bin benachbart [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
= accubuō - beiliegend	accubiō	accubio
beiliegend (analog zu assiduo)	accubuō	accubuo
ruhe (auf Grabinschriften)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
gar notwendig	adnecessārius, adnecessāria, adnecessārium	adnecessarius, adnecessaria, adnecessarium
= appropiāre, appropiō, appropiāvī - nähere mich (alicui / ad + acc.)	adpropiāre, adpropiō, adpropiāvī	adpropio 1
= assimilis, assimile - ähnlich	adsimilis, adsimile	adsimilis, adsimile
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
ehern	aerātus, aerāta, aerātum	aeratus, aerata, aeratum
etwas liegt offen da	aliquid in mediō positum est	aliquid in medio positum est
etwas liegt vor Augen	aliquid in oculīs est situm	aliquid in oculis est situm
bin völlig entmutigt	animō frāctō sum	animo fracto sum
mit lauter Stimme (sprichwörtl.)	apertīs, ut āiunt, tībiīs	apertis, ut aiunt, tibiis
vollständig	applēnē	applene
pflanze daneben [vites, arbores]	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	assero 3 [2] (adsero 3)
säe daneben [vites, arbores]	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	assero 3 [2] (adsero 3)
setze daneben [vites, arbores]	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	assero 3 [2] (adsero 3)
bin ziemlich ähnlich [parcus assidet insano]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
= per āversiōnem - in Bausch und Bogen	āversiōne	aversione
enthusiastisch	bacchābundus, bacchābunda, bacchābundum	bacchabundus, bacchabunda, bacchabundum
vollständig	beātē	beate
es geht mir ganz gut	bellē valeō	belle valeo
mehr als einmal	bis terque	bis terque
das Vergehen lag im Dunkeln	caecum erat crimen	caecum erat crimen
mache ganz blind	caecum reddō	caecum reddo
bin ganz Feuer zu tun	caleō in agendō	caleo in agendo
Pritsche	cama, camae f	cama, camae f
dem Sarg nahe	capulō vīcīnus	capulo vicinus
der Grund liegt nahe	causa facile invenīrī potest	causa facile inveniri potest
hebe ganz auf	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
trage ganz weg	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
verbiete ganz	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
gebe ganz deutlich kund	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
lege ganz offen dar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
verrate ganz deutlich	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
befeuchte ganz	cohūmidāre, cohūmidō	cohumido 1
benetze ganz [genas lacrimis]	cohūmidāre, cohūmidō	cohumido 1
= collēvāre, collēvō - glätte ab	collaevāre, collaevō	collaevo 1
werde ganz flüssig	colliquefierī, colliquefīo, factus sum	colliquefio
richte ganz zugrunde	combūrere, combūrō, combūssī, combūstum	comburo 3
versehe ganz mit Rändern [pontes]	commargināre, commarginō	commargino 1
gehe mit zugrunde	comperīre, compereō, comperiī	compereo
bin ganz warm	concalēre, concaleō, caluī, calitūrus	concaleo 2
mit einer Kruste überzogen	concrūstātus, concrūstāta, concrūstātum	concrustatus, concrustata, concrustatum
aufgeregt	concussus, concussa, concussum	concussus, concussa, concussum
mache ganz dicht	condēnsāre, condēnsō, condēnsāvī, condēnsātum	condenso 1
ganz ebenso (+ Abl.)	condignē	condigne
voll entsprechend (+ Abl.)	condignē	condigne
voll entsprechend (+ Abl. / + Dat. / + Gen.)	condignus, condigna, condignum	condignus, condigna, condignum
werde ganz matt	cōnflaccēscere, cōnflaccēscō	conflaccesco 3
gehe ganz in Flammen auf	cōnflagrāre, cōnflagrō, cōnflagrāvī, cōnflagrātum	conflagro 1
wölbe ganz	cōnfornicāre, cōnfornicō	confornico 1
ordne etw. ganz unlogisch	cōnfūsē aliquid dispōnō	confuse aliquid dispono
friere ein (tr.)	conglaciāre, conglaciō, conglaciāvī, conglaciātum	conglacio 1
gefriere ganz zu Eis (intr.)	conglaciāre, conglaciō, conglaciāvī, conglaciātum	conglacio 1
lasse ganz zu Eis gefrieren	conglaciāre, conglaciō, conglaciāvī, conglaciātum	conglacio 1
mache ganz quadratisch	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1
mache ganz viereckig [aurum]	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
stimme ganz überein	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
mache ganz ähnlich	cōnsimilāre, cōnsimilō	consimilo 1
mache ganz gleich	contemperāre, contemperō, contemperāvī, contemperātum	contempero 1
werde ganz gleich	contemperārī, contemperor, contemperātus sum	contemperor 1
werde ganz finster	contenebrāscere, contenebrāscō, contenebrāvī	contenebrasco 3
werde stockfinster	contenebrāscere, contenebrāscō, contenebrāvī	contenebrasco 3
werde ganz finster	contenebrēscere, contenebrēscō	contenebresco 3
mache ganz dunkel	contenebrāre, contenebrō	contenebro 1
mache ganz finster	contenebrāre, contenebrō	contenebro 1
reibe ganz ab	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
liege zusammen von Örtlichkeiten (alicui loco - mit einem Ort)	continēns sum	continens sum
Zurückhaltung (ἐγκράτεια)	continentia, continentiae f	continentia, continentiae f
bin nahe	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
mache ganz bunt	convariāre, convariō	convario 1
verschleiere ganz	convēlāre, convēlō, convēlātum	convelo 1
verdecke	cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum	cooperio 4
verhülle ganz	cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum	cooperio 4
niedriges Ruhebett (κράβατος)	crabātus, crabātī m	crabatus, crabati m