Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"liege daran":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

liege an etw. (loco / locum / ad locum)	adiacēre, adiaceō, adiacuī	adiaceo 2
liege daran (von einem Ort)	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
mir liegt nicht daran (+ aci. - dass ...)	nōn cūrō	non curo

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

liege nahe daran

proximāre, proximō, proximāvī, proximātum

proximo 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= accubāre, accubō - liege bei Tisch	accubitāre, accubitō	accubito 1
= asternī, asternor, astrātus sum - liege hingestreckt irgendwo	adsternī, adsternor, adstrātus sum	adsternor
betäube (mit Worten) (mit Worten behämmern) [aures]	tundere, tundō, tutudī, tūsum (tūnsum, tūssum)	tundo 3
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
bin in Dunkel gehüllt	tenebrīs circumfūsus lateō	tenebris circumfusus lateo
bin vor Augen	in prōpatulō	in propatulo sum
bis vier (Uhr) liege ich im Bett	ad quārtam iaceō	ad quartam iaceo
das Vergehen lag im Dunkeln	caecum erat crimen	caecum erat crimen
dem Wort amicitia liegt amare zugrunde	nōmen amīcitiae dīcitur ab amandō	nomen amicitiae dicitur ab amando
der Staat liegt am Boden	rēs pūblica iacet	res publica iacet
die Erde liegt im Weltall	terra in mundō sita est	terra in mundo sita est
die Sache liegt auf der Hand	rēs ante pedēs est	res ante pedes est
die Sache liegt auf der Hand	rēs in promptū est	res in promptu est
dies liegt in deiner Hand	id penes tē est	id penes te est
es liegt auf der Hand	in promptū est	in promptu est
es liegt in jds. Interesse	ex alicuius ūsū est	ex alicuius usu est
es liegt klar zu Tage	palam subiacet	palam subiacet
es liegt nahe (+ AcI - dass ...)	facile intellegitur	facile intellegitur
etwas liegt offen da	aliquid in mediō positum est	aliquid in medio positum est
etwas liegt vor Augen	aliquid in oculīs est situm	aliquid in oculis est situm
im Bett lege ich mich so, dass ich weder auf dem Bauch noch auf dem Rücken liege	in lectō ita mē compōnō, ut neque prōnus neque supīnus cubem	in lecto ita me compono, ut neque pronus neque supinus cubem
kreiße	ē partū labōrō	e partu laboro
lauere (jdm. auf)	subsīdere, subsīdō, subsēdī (subsīdī), subsessum	subsido 3
liege (von Örtlichkeiten)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
liege (milit.) [intactis muris]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
liege	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
liege (auf etw.)	incubitāre, incubitō	incubito 1
liege (von Örtlichkeiten) (aliquid - zu etw. hin)	prōspectāre, prōspectō, prōspectāvī, prōspectātum	prospecto 1
liege (von Örtlichkeiten)	recumbere, recumbō, recubuī	recumbo 3
liege	esse, sum, fuī	sum
liege (von Orten) [ad flumen, in occidentem]	vergere, vergō	vergo 3
liege (im Quartier) [in castris, sub vallo]	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	tendo 3
liege (machtlos) danieder	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
liege (um zu ruhen)	cubāre, cubō, cubuī, cubitum	cubo 1
liege (von Örtlichkeiten)	spectāre, spectō, spectāvī, spectātum	specto 1
liege abseits	dēcubāre, dēcubō	decubo 1
liege allein	sēcubāre, sēcubō, sēcubuī	secubo 1
liege als Besatzung	in praesidiō sum	in praesidio sum
liege als Besatzung	locum praesidiō teneō	locum praesidio teneo
liege am Boden	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
liege anderen auf der Tasche	aliēnā vīvō quadrā	aliena vivo quadrā
liege auf dem Boden	humī iaceō	humi iaceo
liege auf dem Hals (belästigend)	suprā caput sum	supra caput sum
liege auf dem Rücken	recubāre, recubō	recubo 1
liege auf dem Rücken	supīnus cubō	supinus cubo
liege auf dem Sterbebett	animam agō	animam ago
liege auf der Lauer (aliquid - nach etw.)	aucupāre, aucupō, aucupāvī, aucupātum	aucupo 1
liege auf der Lauer	in īnsidiīs sum	in insidiis sum
liege auf der Lauer	in speculīs sum	in speculis sum
liege auf der Lauer (alicui - gegen jdn.)	īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum	insidior 1
liege auf der Lauer	speculārī, speculor, speculātus sum	speculor 1
liege auf etwas	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
liege ausgebreitet da	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
liege ausgestreckt	supīnārī, supīnor, supīnātum sum	supinor 1
liege außerhalb	dēcubāre, dēcubō	decubo 1
liege außerhalb des Hauses	excubāre, excubō, excubuī, excubitum	excubo 1
liege begraben	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
liege bei Tisch	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
liege bei Tisch	cubāre, cubō, cubuī, cubitum	cubo 1
liege bei etw. (loco / locum / ad locum)	adiacēre, adiaceō, adiacuī	adiaceo 2
liege bei etw. (alicuī reī)	obiacēre, obiaceō, obiacuī	obiaceo 2
liege bei etw.	subiacēre, subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
liege beim Essen im Schatten	sub umbrā vescor	sub umbra vescor
liege brach	frīgēre, frīgeō, frīguī	frigeo 2
liege brach	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
liege brach (vom Acker)	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
liege da	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
liege dahingestreckt	occubāre, occubō, occubuī, occubitum	occubo 1
liege danieder	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
liege darauf	supercubāre, supercubō, supercubāvī	supercubo 1
liege darauf	superiacēre, superiaceō	superiaceo 2
liege darauf	superincubāre, superincubō	superincubo 1
liege darin	inesse, īnsum, īnfuī	insum
liege darnieder	aegrōtāre, aegrōtō, aegrōtāvī, aegrōtātum.	aegroto 1
liege darunter	subiacēre, subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
liege darüber	supercubāre, supercubō, supercubāvī	supercubo 1
liege davor	occubāre, occubō, occubuī, occubitum	occubo 1
liege dazwischen	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
liege dazwischen (+ Dat. / + Akk. / inter + Akk.)	interiacēre, interiaceō	interiaceo 2
liege dazwischen	interesse, intersum, interfuī	intersum
liege die Nacht über (v. Oliven)	pernoctāre, pernoctō, pernoctāvī, pernoctātūrus,	pernocto 1
liege ehelich bei [marito]	succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	succumbo 3
liege entfernt	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
liege falsch	animus mē fallit	animus me fallit
liege falsch	fallī, fallor	fallor 3
liege falsch	mē fallō	me fallo
liege ganz in der Nähe von etw.	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
liege gegenüber von etw.	obiacēre, obiaceō, obiacuī	obiaceo 2
liege getrennt	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
liege hin	advergere, advergō	advergo 3
liege hin (in Richtung auf) [arces]	aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum	aspecto 1 (adspecto 1)
liege hingestreckt	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
liege hingestreckt da	prōcubāre, prōcubō	procubo 1
liege hingestreckt irgendwo	asternī, asternor, astrātus sum	asternor 1
liege im Clinch (+ Dat. / cum aliquo - mit jdm.)	colluctārī, colluctor, colluctātus sum	colluctor 1
liege im Dunkel	in tenebrīs iaceō	in tenebris iaceo
liege im Dunkel	obscūritāte involūtus sum	obscuritate involutus sum
liege im Feld	castra habeō	castra habeo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= affriāre, affriō - bröckele daran	adfriāre, adfriō	adfrio 1
= appendēre, appendeō - hänge daran	adpendēre, adpendeō	adpendeo 2
Wind hinderte die Schiffe daran, in den Hafen einzulaufen	nāvēs ventō tenēbantur, nē in portum venīrent	naves vento tenebantur, ne in portum venirent
		naves vento tenebantur, quominus in portum venirent
allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist	omnium māgnī interest tē Rōmae esse	omnium magni interest te Romae esse
alles liegt daran, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
als ob etwas daran läge	tamquam rēferret	tamquam referret
baue daran (aliquid alicui rei - etw. an etw.) [veteri recens aedificium]	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
bin nahe daran	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
bin nahe daran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
bin schon nahe daran zu sehen	iam appropinquō, ut videam	iam appropinquo, ut videam
bröckele daran	affriāre, affriō	affrio 1
da er daran verzweifelte	dēspērātō	desperato
daran erinnere ich dich, dazu mahne ich dich	hoc te moneo	hoc te moneo
daran gewöhnt	īnsuēfactus, īnsuēfacta, īnsuēfactum	insuefactus, insuefacta, insuefactum
daran halte ich fest	illud teneō	illud teneo
daran ist dem Staat sehr gelegen	id reī pūblicae māgnopere (valdē) interest	id rei publicae magnopere (valde) interest
daran ist jetzt nicht zu denken	id vērō hinc nunc abest	id vero hinc nunc abest
dem Vater ist sehr daran gelegen, in Rom zu sein	patris multum interest Rōmae esse	patris multum interest Romae esse
dem Vater ist sehr viel daran gelegen	patris māximē interest	patris maxime interest
dem Vater liegt daran	patris interest	patris interest
denke daran	meminī + aci	memini + aci
denke daran (zu...)	mementō (+ Inf.)	memento (+ Inf.)
denke daran, die günstige Gelegenheit nicht auszulassen	cōgitā, nē occāsiōnem dīmittās	cogita, ne occasionem dimittas
denke nicht daran	mē fugit	me fugit
denke nicht daran, in welcher Zeit ich lebe	meī oblīvīscor	mei obliviscor
der langjährige Gedanke daran hatte sie abgestumpft	animis diūturna cōgitātiō callum vetustātis obdūxerat	animis diuturna cogitatio callum vetustatis obduxerat
dicht daran	pressim	pressim
du hast recht daran getan, zu...	bene fēcistī, quod...	bene fecisti, quod ...
du hast recht daran getan, zu...	rēctē fēcistī, quod...	recte fecisti, quod ...
du tust recht daran, dass du ...	commodē facis, quod ...	commode facis, quod ...
eben denke ich daran (parenthetisch)	nunc repetō	nunc repeto
erinnere dich daran	sibi subicere, mihi subiciō, mihi subiēcī	mihi subicio
es fehlt nicht viel daran, dass ...	nōn longē abest, quīn ...	non longe abest, quin ...
es fehlt nicht viel daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
es fehlt nicht viel daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
es fehlt nur wenig daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
es fehlt nur wenig daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	facere nōn possum, quīn tē laudem	facere non possum, quin te laudem
es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe	nōn possum nōn tē laudāre	non possum non te laudare
es ist daran gelegen	interesse, interest, interfuit	interest
es ist daran gelegen	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es ist mir daran gelegen (+ ind. Frg.)	pertinet ad animum meum	pertinet ad animum meum
es ist nahe daran, dass ...	haud procul abest, quīn ...	haud procul abest, quin ...
es ist nahe daran, dass ...	prope est, ut ...	prope est, ut ...
es liegt daran	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es liegt daran (dass...)	attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci)	attinet (+ aci)
es liegt uns sehr viel daran	permāgnī nostrā interest + aci	permagni nostra interest + aci
es liegt wenig daran	parvī rēfert	parvi refert
es muss daran gelegen sein (alicuius - jdm. / meā - mir)	interesse, interest, interfuit	interest
es muss daran gelegen sein (alicuius - jdm. / meā - mir)	rēfert, rētulit, rēferre	refert
führt kein Weg daran vorbei, dass ... ?	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ... ?	non possum facere, ut non (quin) ... ?
ganz nahe daran	proximē	proxime
gehe daran, den Beschluss umzusetzen	quod cōnstitūtum est, facere cōnor	quod constitutum est, facere conor
gehe ungern daran	tergiversārī, tergiversor, tergiversātus sum	tergiversor 1
gerade daran denke ich	id quidem agō	id quidem ago
habe ein hohes Interesse daran	id multum meā interest	id multum mea interest
hafte daran	inesse, īnsum, īnfuī	insum
halte daran fest (+ aci - dass ...)	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
halte mich fortwährend an etw. (aliquid - an etw.)	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
hier verweile ich, darauf baue ich, daran halte ich fest	ibi commorer, ibi habitem, ibi haeream	ibi commorer, ibi habitem, ibi haeream
hänge daran	appendēre, appendeō	appendeo 2 (intr.)
ich bin schuld daran	mea culpa est	mea culpa est
im Anschluss daran	hāc rē prōpositā	hac re proposita
lasse alle daran teilhaben-	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
lasse keinen Zweifel daran (an einer Aussage) (+ aci - dass ...)	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
lasst uns daran denken, dass der Körper sterblich ist	cōgitēmus corpus esse mortāle	cogitemus corpus esse mortale
mache mich daran [facinus, dolum]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
mache mich daran (aliquid / + Inf. - an etw. / zu tun)	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
man wird daran denken	cūrābitur	curabitur
meinem Vater liegt daran, dass ich gesund bin	patris interest mē valēre	patris interest me valere
meinem Vater liegt daran, ob ich gesund bin	patris interest, num valeam	patris interest, num valeam
mir ist daran gelegen (+ inf. / + aci - dass ...)	mihi cordī est	mihi cordi est
mir liegt daran, ob du gesund bist oder nicht	meā interest, utrum valeās necne	mea interest, utrum valeas necne
mir liegt persönlich daran, ob es dir gut geht	meā ipsīus interest, num valeās	mea ipsius interest, num valeas
mäkele daran herum	vitilītigāre, vitilītigō	vitilitigo 1
nahe daran	inibi	inibi
nahe daran (räumlich, zeitlich)	prope	prope
nahe daran	prope [propius, proximē]	prope [propius, proxime]
nichts hindert daran, dass...	nīl obstat, quīn (quō minus..., nē...)	nil obstat, quin (quo minus ..., ne ...)
niemals wird die Erinnerung daran in meinem Herzen erlöschen	numquam memoria illīus reī ex animō meō discēdet	numquam memoria illius rei ex animo meo discedet
näher daran (räumlich, zeitlich, Annäherung)	propius	propius
reibe an	affricāre, affricō (adfricō), affricuī, affricātum	affrico 1
reibe daran	affriāre, affriō	affrio 1
reibe daran [leniter caudam]	atterere, atterō (adterō), attrīvī, attrītum	attero 3 (adtero 3)
schlage heftig daran	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
setze alle Hebel in Bewegung (+ inf. - zu ...)	vēlīs rēmīsque cōnor	velis remisque conor
setze an (etw.)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
setze hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
ströme daran vorbei (von Flüssen)	subrādere, subrādō, subrāsī, subrāsum	subrado 3
um eine Untersuchung daran zu knüpfen	quaestiōnāliter	quaestionaliter
uns allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist	omnium nostrum māgnī interest tē Rōmae esse	omnium nostrum magni interest te Romae esse
uns liegt daran, es liegt uns am Herzen (+ inf. / + aci - dass ...)	nōbīs cordī est	nobis cordi est
was ist daran auffällig, wenn (dass) ...?	quid mīrum, sī ...?	quid mirum, si ...?
was könnte dich daran hindern?	quid obstiterit, quīn possīs	quid obstiterit, quin possis
werde daran gehindert zu kommen	prohibeor venīre	prohibeor venire

Formenbestimmung

Wortform von: liege

3. Belegstellen für "liege daran"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "liege daran":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "liege daran"

Suchergebnis zu
"liege daran":