| | | est mihi libitum | est mihi libitum | es beliebt mir | | | |
 |  | libet (lubet) | libēre, libet (lubet), libuit (libitum est) | es beliebt |  |  |  |
 |  | | | es ist gefällig |  |  |  |
| | | libet (lubet) mihi | libēre, libet (lubet), libuit (libitum est) | mag | | | |
| | | non libet plura scribere | nōn libet plūra scrībere | mag nicht noch mehr schreiben | | | |
| | | quid exspectem, non lubet augurari | quid exspectem, nōn lubet augurārī | was ich erwarte, mag ich nicht prophezeien | | | |
| | | si deambulare libet, nihil recuso | sī deambulāre libet, nihil recūsō | wenn man Lust hat spazieren zu gehen, habe ich nichts dagegen | | | |
| | | ut libet (ut lubet) | ut libet (ut lubet) | nach Beliebenat will, as you like it | | | |
| | | | | nach Herzenslust | | | |
| | | | | wie beliebt | | | |
| | | ut lubet | ut lubet | nach Beliebenat will | | | |
| | | utcumque libebit | utcumque libēbit | nach Beliebenhowever you like it | | | |