Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"leise klagen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/2D (max. 100): 61 Ergebnis(se)

erhalte das Recht zu klagen	āctiōnem accipiō	actionem accipio
lautes Klagen	complōrātiō, complōrātiōnis f	comploratio, complorationis f
lautes Klagen	complōrātus, complōrātūs m	comploratus, comploratus m
breche in Klagen aus (aliquid / de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3
eine nur leise andeutende Rede ans Volk	cōntiuncula, cōntiunculae f	contiuncula, contiunculae f
leise [vox]	dēductus, dēducta, dēductum	deductus, deducta, deductum
leise	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
rede ganz leise	dēmuttīre, dēmuttiō	demuttio 4
sich dem Weinen und Klagen hingebend	dēplōrābundus, dēplōrābunda, dēplōrābundum	deplorabundus, deplorabunda, deplorabundum
murmele leise vor mich hin	ego mēcum mussitō	ego mecum mussito
mache die Tür leise auf	forēs cardine tacitō vertō	fores cardine tacito verto
wegen Diebstahls gegen jemanden klagen	fūrtī agere cum aliquō	furti agere cum aliquo
lache leise in mich hinein	furtim cachinnō	furtim cachinno
über ein Unrecht klagen, ein Unrecht beklagen	iniūriam querī / dē iniūriā querī	iniuriam queri / de iniuria queri
mische Klagen ein	interquerī, interqueror, interquestus sum	interqueror 3
es folgte ein jämmerliches Klagen der Frauen	lāmentābilis mulierum complōrātiō excēpit	lamentabilis mulierum comploratio excepit
Klagen erregend	lāmentārius, lāmentāria, lāmentārium	lamentarius, lamentaria, lamentarium
leise	levis, leve	levis, leve
leise	leviter	leviter
spiele leise an auf etw	leviter sīgnificō aliquem	leviter significo aliquid
erniedrige mich zu Klagen	mē in flētūs prōiciō	me in fletus proicio
lasse mich zu Klagen herab	mē in flētūs prōiciō	me in fletus proicio
nach vielen vorausgeschickten Klagen	multa praequestus	multa praequestus
murmele leise vor mich hin	mussitāre, mussitō	mussito 1
spreche leise	mussitāre, mussitō	mussito 1
murmele leise vor mich hin	mussāre, mussō	musso 1
spreche leise	mussāre, mussō	musso 1
= mussāre, mussō - spreche leise	mussārī, mussor, mussātus sum	mussor 1
rede leise	obmussitāre, obmussitō	obmussito 1
= obmussitāre, obmussitō - rede leise	obmussāre, obmussō	obmusso 1
erspare dir deine Klagen	parce lāmentīs!	parce lamentis!
du sprichst zu leise	parum clārē loqueris	parum clare loqueris
gehe leise	placidē eō	placide eo
klopfe leise an	placidē pultō	placide pulto
Klagen	plōrātiō, plōrātiōnis f	ploratio, plorationis f
vernehme Klagen	querēlās percipiō	querelas percipio
verursache Klagen	querellās moveō	querellas moveo
du brichst in Klagen aus (Dat.)	querellīs adsurgis	querellis adsurgis
du erhebst dich zu Klagen (Dat.)	querellīs adsurgis	querellis adsurgis
belästige jdn. mit meinen Klagen	querellīs aliquem pulsō	querellis aliquem pulso
voller Klagen	querellōsus, querellōsa, querellōsum	querellosus, querellosa, querellosum
voller Klagen	querēlōsus, querēlōsa, querēlōsum	querelosus, querelosa, querelosum
sich in Klagen ergehend [anima, vox, senectus]	queribundus, queribunda, queribundum	queribundus, queribunda, queribundum
voller Klagen	querimōniōsus, querimōniōsa, querimōniōsum	querimoniosus, querimoniosa, querimoniosum
voller Klagen	querulōsus, querulōsa, querulōsum	querulosus, querulosa, querulosum
zum Klagen geneigt	querulus, querula, querulum	querulus, querula, querulum
Klagen	questio, questionis f	questio, questionis f
Klagen	questus, questūs m	questus, questus m
lache leise in mich hinein	sēnsim atque summissim rīdeō	sensim atque summissim rideo
leise	submissē	submisse
leise	submissim	submissim
leise	submissus, submissa, submissum	submissus, submissa, submissum
klimpere leise	subtinnīre, subtinniō	subtinnio 4
leise sprechend	summussus, summussa, summussum	summussus, summussa, summussum
leise	suppressus, suppressa, suppressum	suppressus, suppressa, suppressum
leise	susurrātim	susurratim
leise	[amnis, ripa]	taciturnus, taciturna, taciturnum
du sprichst zu leise	vōce parum clārā loqueris	voce parum clara loqueris
spreche leise	vōcem supprimō	vocem supprimo
leise Stimme	vōx lēnis	vox lenis
leise Stimme	vōx parva	vox parva

query 1/2Dal (max. 100): 56 Ergebnis(se)

habe das Recht zur Klage	āctiōnem habeō	actionem habeo
beantrage das Klagerecht	āctiōnem pōstulō	actionem postulo
insgeheim	cēlātē	celate
insgeheim	cēlātim	celatim
klage laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
klage gemeinsam	complōrāre, complōrō, complōrāvī, complōrātum	comploro 1
klage (de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3
klage laut (aliquid / de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3
klage (über etw.)	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
jammere (de aliqua re)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
weine und klage (de aliqua re)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
klage auf einen Wechsel	ex syngraphā agō	ex syngrapha ago
klage (de aliqua re - über etw.)	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
klage (aliquid - über etw.)	fremere, fremō, fremuī, fremitum (cf. βρέμω, βρόμος)	fremo 3
klage (aliquid / aliquem - über etw. / über jdn.)	gemere, gemō, gemuī, gemitum	gemo 3
versteckt	imperspicāx, imperspicācis	imperspicax, imperspicacis
versteckt	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum
kläglich	lacrimābiliter	lacrimabiliter
klage wehmütig	maerēre, maereō, maeruī	maereo 2
klage förmlich gegen jdn.	nōminī dicam subscrībō	nomini dicam subscribo
= occultē - insgeheim	occultim	occultim
insgeheim	occultō	occulto
klage auf Entschädigung in Geld	pecūniāriter agō	pecuniariter ago
klage auf etw.	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
klage laut	plangī, plangor, plānctus sum	plangor 3
klage vorher	praequerī, praequeror, praequestus sum	praequeror 3
klage zuvor (aliquid - über etw.)	praequerī, praequeror, praequestus sum	praequeror 3
klage	querēlāre, querēlō	querelo 1
klage	querēlārī, querēlor, querēlātus sum	querelor 1
klage heftig	queritārī, queritor	queritor 1
klage, beklage mich (dass ...)	queror + aci	queror (+ aci)
klage (de aliqua re - über etw.)	querī, queror, questus sum	queror 3
klage laut	quirītāre, quirītō, quirītāvi, quirītātum	quirito 1
klage auf Schadensersatz	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
gedämpft	repressē	represse
zurückhaltend	repressē	represse
klage auf Schadensersatz	rēs repetō	res repeto
klage förmlich (in aliquem gegen jdn.)	subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	subscribo 3
klage gegen jdn.	subscrībō in aliquem	subscribo in aliquem
Geheul	ululātus, ululātūs m	ululatus, ululatus m
im Verborgenen	vēlātō	velato

Formenbestimmung

Wortform von: leise

3. Belegstellen für "leise klagen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "leise klagen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "leise klagen"

Suchergebnis zu
"leise klagen":