Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"leichter wind":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/2D (max. 100): 87 Ergebnis(se)

Wind wird stärker	accenditur vīs ventī	accenditur vis venti
schneidender Wind	ācer ventus	acer ventus
kalter Wind weht entgegen	adflat frīgoris vīs	adflat frigoris vis
= alleviāre, alleviō (adleviō), alleviāvī, alleviātum - mache leichter	adleviāre, adleviō, adleviāvī, adleviātum	adlevio 1
gegen Abend weht günstiger Wind	adspīrant aurae in noctem	adspirant aurae in noctem
gegen den Wind	adversante ventō	adversante vento
etwas ist leichter möglich	aliquid magis in apertō est	aliquid magis in aperto est
mache leichter	alleviāre, alleviō (adleviō), alleviāvī, alleviātum	allevio 1 (adlevio 1)
Wind	anima, animae f	anima, animae f
Säuseln (von Wind und Fluss)	aura, aurae f (αὔρα)	aura, aurae f
Wind	aura, aurae f (αὔρα)	aura, aurae f
leichter Anflug von Traurigkeit	brevis trīstitiae salebra	brevis tristitiae salebra
leichter Lederschild	caetra, caetrae f (cētra)	caetra, caetrae f
(leichter) Schnellsegler (κέρκουρος)	cercūrus, cercūrī m	cercurus, cercuri m
da der Wind umschlug	circumagente sē ventō	circumagente se vento
mache ringsum leichter	circumlevāre, circumlevō, circumlevāvī, circumlevātum	circumlevo 1
leichter als	citius quam	citius quam
warte auf guten Wind	cursum exspectō	cursum exspecto
Verfertiger leichter Schuhe (διάβαθρον) (bes. für Frauen)	diabathrārius, diabathrāriī m	diabathrarius, diabathrarii m
leichter Schuh (διάβαθρον) (bes. für Frauen)	diabathrum, diabathrī n	diabathrum, diabathri n
lasse mein Haar im Wind flattern	dō comam diffundere ventīs	do comam diffundere ventis
ein im Meerbusen entstehender Wind (ἐγκολπίας ἄνεμος)	encolpiās, encolpiae m	encolpias, encolpiae m
Wind (εὖρος)	eurus, eurī m	eurus, euri m
ein leichter, flüssiger Stil	expedīta et facile currēns ōrātiō	expedita et facile currens oratio
Wind	flāmen, flāminis n	flamen, flaminis n
(wehender) Wind	flātus, flātūs m	flatus, flatus m
Wind	flātus, flātūs m	flatus, flatus m
mache Wind (sprichwörtl.)	fūmōs vēndō	fumos vendo
mache Wind (sprichwörtl.)	fūmum vēndō	fumum vendo
wir reden in den Wind	in pertussum ingerimus dicta dōlium	in pertussum ingerimus dicta dolium
da (als) sich ein leichter Hoffnungsschimmer zeigt, dass ...	levī aurā speī obiectā, quod ...	levi aura spei obiecta, quod ...
leichter als eine Feder	levior plūmā	levior pluma
leichter als eine Feder	levior quam plūma	levior quam pluma
leichter Hoffnungsschimmer	levis aura speī	levis aura spei
mache leichter	levāre, levō, levāvī, levātum	levo 1
drehe meinen Mantel nach dem Wind	mē ad mōtūs fortūnae moveō	me ad motus fortunae moveo
der Berg wird von Wind und Regen gepeitscht	mōns et ventō pulsātur et imbrī	mons et vento pulsatur et imbri
Wind hinderte die Schiffe daran, in den Hafen einzulaufen	nāvēs ventō tenēbantur, nē in portum venīrent	naves vento tenebantur, ne in portum venirent
		naves vento tenebantur, quominus in portum venirent
schlage in den Wind	neglegere, neglegō, neglēxī, neglēctum	neglego 3
nichts ist leichter zu wissen	nihil facilius scītū est	nihil facilius scitu est
Wind (νότος)	notus, notī m	notus, noti m
wenn kein Wind die Segel schwellt	nūllō vēlōrum impulsū	nullo velorum impulsu
leichter	ōcius	ocius
vor dem Wind (segeln)	pede aequō	pede aequo
segele mit halbem Wind	pedem faciō	pedem facio
vor dem Wind (segeln)	pedibus aequīs	pedibus aequis
lasse einen Wind streichen	pēdere, pēdō, pepēdī, pēditum	pedo 3
Wind	perflāmen, perflāminis n	perflamen, perflaminis n
zum Wind gehörig (πνευματικός)	pneumaticus, pneumatica, pneumaticum	pneumaticus, pneumatica, pneumaticum
leichter zu glauben	prōnius ad fidem	pronius ad fidem
vom Wind aufgewehter Staub	pulvis ventō flātus	pulvis vento flatus
= diabathrum, diabathrī n - leichter Schuh	sabatēnum, sabatēnī n	sabatenum, sabateni n
bei günstigem Wind	secundante ventō	secundante vento
mache leichter [vitia, pericula]	sublevāre, sublevō, sublevāvī, sublevātum	sublevo 1
mit günstigem Wind laufen sie aus	tempestātem nānctī idōneam ex portū exeunt	tempestatem nancti idoneam ex portu exeunt
vom Wind geblähte Segel	turgida ventō vēla	turgida vento vela
leichter Husten	tussicula, tussiculae f	tussicula, tussiculae f
voll Wind (οὔρινος)	ūrinus, ūrina, ūrinum	urinus, urina, urinum
fahre mit vollem Wind	vēla faciō	vela facio
aus Wind geboren	ventigenus, ventigena, ventigenum	ventigenus, ventigena, ventigenum
voll Wind	ventōsē	ventose
voller Wind [mare, aequora, autumnus]	ventōsus, ventōsa, ventōsum	ventosus, ventosa, ventosum
fächele jdm. etwas Wind zu	ventulum alicuī faciō	ventulum alicui facio
etwas Wind	ventulus, ventulī m	ventulus, ventuli m
mit günstigem Wind laufen sie aus	ventum nānctī idōneum ex portū exeunt	ventum nancti idoneum ex portu exeunt
der Wind weht aus dem Osten	ventus ab ortū sōlis flat	ventus ab ortu solis flat
widriger Wind	ventus adversus	ventus adversus
Wind ist ein Luftstrom	ventus āeris est fluor	ventus aëris est fluor
stürmischer Wind	ventus animōsus	ventus animosus
der Wind umschmeichelt den Altar	ventus āram flātū permulcet	ventus aram flatu permulcet
der Wind legt sich	ventus cadit	ventus cadit
der Wind hat sich gelegt	ventus cecidit	ventus cecidit
der Wind legt sich	ventus cessat	ventus cessat
der Wind hat ausgesetzt	ventus cessāvit	ventus cessavit
Wind breitet das Feuer aus	ventus īgnem differt	ventus ignem differt
der Wind nimmt zu	ventus incrēbrēscit (incrēbēscit)	ventus increbrescit (increbescit)
Wind rauscht entgegen	ventus obmurmurat	ventus obmurmurat
ein beständig wehender Wind	ventus perspīrāns	ventus perspirans
der Wind lässt nach	ventus remittit	ventus remittit
der Wind dreht sich nach Südwest	ventus se vertit in Āfricānum	ventus se vertit in Africanum
der Wind dreht sich nach Südwest	ventus sē vertit in Africum	ventus se vertit in Africum
der Wind dreht sich nach West	ventus se vertit in Favōnium	ventus se vertit in Favonium
günstiger Wind	ventus secundus	ventus secundus
der Wind weht in den Rücken	ventus tergum afflat	ventus tergum afflat
sehr leichter Stoff	ventus, ventī m	ventus, venti m
Wind	ventus, ventī m	ventus, venti m

query 1/2Dal (max. 100): 14 Ergebnis(se)

gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
gelinder Südwind	austellus, austellī m	austellus, austelli m
erbärmliche Schährede	convīciolum, convīciolī n	conviciolum, convicioli n
passe mich klug den Umständen an	temporibus sapienter ūtor	temporibus sapienter utor
lebe von der Luft	ventō vīvō	vento vivo

query 1/4E (max. 1000): 119 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aeolipilae, aeolipilārum f	vessels for investigating the nature of the wind, eolipiles

āēroplanum impetū ventōsō dē āerodromō āmovēbātur	the aircraft was pushed off the runway by a gust of wind

agglomerāre, agglomerō (adglomerō), agglomerāvi, agglomerātum	wind on (as on a ball), add to, join to, annex

altānus, altānī m	sea wind, wind from the sea

amplectī, amplector, amplexus sum	wind round something, twine round something, surround, encompass, encircle, embrace, comprehend, understand, reflect upon, consider, discuss, handle, treat, include, embrace in heart, love, favor, cherish

amussium, amussiī n	horizontal wheel for denoting the direction of the wind

ancoram mōlior	wind up the anchor

animus, animī m (cf. ἄνεμος)	breath, life, soul, wind, spirit, mind, the rational soul in man, intellect, sensibility, will, reason, memory, consciousness, vital power, conscience, opinion, judgment, imagination, fancy

aparctiās, aparctiae m	north wind

apēliōtēs, apēliōtae m	east wind

aquilō in septemtriōnem vertitur	the north-east wind changes to a north wind

aquilō undās asperat	, the north wind stirs up the waves,

aquilō, aquilōnis m	north wind, north-one-third-east wind, the north, husband of Orithyia and father of Calais and Zetes

Arctos, Arctī f (Akk. Sgl.meist Arcton, Nom. Pl. immer Arctoe)	the Great and the Lesser Bear, north pole, night, people dwelling in the north, north wind,

argestēs, argestae m (Abl. argeste) (ἀργέστης)	west-southwest wind

atābulus, atābulī m	burning wind blowing in Apulia, now called sirocco

aura nocturna	night wind

aura, aurae f (αὔρα)	air, breeze, wind, vital air, breath, upper air, Heaven, light, heat, sound, vapor, gleam, glittering, mist, odor, exhalation

auster, austrī m	south wind, south country, the south

austrifer, austrifera, austriferum	bringing the south wind

austroāfricus, austroāfricī m	Southwest-Third-South Wind

austrum nactī nāvēs solvunt	when a southerly wind comes up, they sail off

boreae frīgus	the cold of the north wind

boreās gelidus	icy north wind

boreās saevus	stiff north wind

boreās, boreae m	north wind, the north, son of the river-god Strymon

bŏrĕus, bŏrĕa, bŏrĕum (bei Späteren kurz gemessen)	pertaining to the north wind, northern

borēus, borēa, borēum	pertaining to the north wind, northern

borīus, borīa, borīum (bei Späteren wird ĭ kurz gemessen)	pertaining to the north wind, northern

borrās, borrae m	north wind, the north, son of the river-god Strymon

caecias, caeciae m	northeast wind, north-east by east

calōrēs austrīnī	the gluten of the south wind

canō surdīs	preach to deaf ears, talk to the wind

cantō surdō	preaching to deaf ears, talk to the wind

cantus nervōrum et tībiārum	string and wind music

carbās, carbae m	east-northeast wind

cataegis, cataegidis f	violent storm of wind, hurricane, whirlwind

caurīcrepus, caurīcrepa, caurīcrepum	blown through by the north-west wind

caurīnus, caurīna, caurīnum	of the north-west wind

caurus, caurī m (cōrus) (καῦρος, κῶρος)	north-west wind

cercius, cerciī m	violent wind blowing in Gallia Narbonensis, west-northwest wind

circiās, circiae m	violent wind blowing in Gallia Narbonensis, west-northwest wind

circius, circiī m	violent wind blowing in Gallia Narbonensis, west-northwest wind

circumici, circumicior, circumiectus sum	wind itself around

circumlaqueāre, circumlaqueō	wind around

circumplicāre, circumplicō, circumplicāvī, circumplicātus	wind around, fold around, twine around, bend around

circumvolvere, circumvolvō, circumvolvī, circumvolūtum	roll around, wrap around, revolve, wind around

conglomerāre, conglomerō, conglomerāvī, conglomerātum	roll together, wind up, conglomerate, crowd together, heap together, press together

cōrus, cōrī m	north-west wind

diēs austrīnus	a day on which the south wind blows

nārrō asellō fābellam surdō	preaching to deaf ears, talk to the wind

sephyrus, sephyrī m	a gentle west wind, the western breeze, zephyr

septentriō, septentriōnis m (meist Pl.)	northern regions, north wind, north

sinuāre, sinuō, sinuāvī, sinuātum	bend, wind, curve, bow, swell out in curves, hollow out, excavate

sōlānus, sōlānī m	east wind

spīritālis, spīritāle	belonging to breathing, belonging to wind, belonging to air, belonging to spirit, spiritual

spīrituālis, spīrituāle	belonging to breathing, belonging to wind, belonging to air, belonging to spirit, spiritual

subvespertīnus, subvespertīnī m	southwest wind

subvesperus, subvesperī m	southwest-by-west wind

supernās ventus	northeast-by-north wind

suppēdere, suppēdō	break wind softly, , fart a little, fart slightly

surdīs auribus canō	preaching to deaf ears, talk to the wind

surdō nārrō fābulam	preaching to deaf ears, talk to the wind

tellūs pluviō madēscit ab aurō	the earth gets wet by the rain-laden south wind

tempus austrīnum	the time of the south wind

thrasciās, thrasciae m	North-northwest wind

torquēre, torqueō, torsī, tortum	twist, bend, wind, roll, distort, twist awry, curl, frizzle, winding about him, whirl around, whirl, wield, brandish, fling with force, hurl, twist awry

turris pluviō vāpulat austrō	the tower is whipped by the south wind

vēla aquilōne tumida	sails blown by the north wind

ventus frīgidus	wind chill

ventus mōnsōnius	monsoonwind, monsoon wind

ventus sōlārīs	solarwind, solar wind

ventus sōlāris est fluentum particulārum ēlectricā vī imbūtārum	the solar wind is a stream of electrically charged particles

versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	turn often, wind often, twist often, whirl about violently, shake, turn up, bend, treat, manage, turn upside down, discompose, disturb, vex, agitate, think over, meditate upon, reflect upon, revolve, consider, transact, carry on

vertex, verticis m	whirl, eddy, whirlpool, vortex, eddy of wind, eddy of flame, whirlwind, coil of flame, top of the head, crown of the head, head, pole of the heavens, highest point, top, peak, summit, the highest, the uttermost, the greatest

vincīre, vinciō, vīnxī, vīnctum	bind, bind about, wind about, fetter, tie, fasten, surround, encircle, compress, lace, compass, guard, make firm, harden, fix, fasten, confine, restrain, attach, arrange rhythmically

vīnum stypticum	wind of an acid taste

volturnus, volturnī m	southeastby-one-third-south wind

vorsāre, vorsō, vorsāvī, vorsātum	turn often, wind often, twist often, whirl about violently, shake, turn up, bend, treat, manage, turn upside down, discompose, disturb, vex, agitate, think over, meditate upon, reflect upon, revolve, consider, transact, carry on

vortex, vorticis m	whirl, eddy, whirlpool, vortex, eddy of wind, eddy of flame, whirlwind, coil of flame, top of the head, crown of the head, head, pole of the heavens, highest point, top, peak, summit, the highest, the uttermost, the greatest

vulturnus, vulturnī m	southeastby-one-third-south wind

zephyrius, zephyria, zephyrium	belonging to a zephyr, belonging to the west wind

zephyrus, zephyrī m	gentle west wind, western breeze, zephyr

zephyrus, zephyrī m	gentle west wind, western breeze, zephyr

Formenbestimmung

Wortform von: leichter

3. Belegstellen für "leichter wind"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "leichter wind":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "leichter wind"

Suchergebnis zu
"leichter wind":