Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lege wieder hin":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

lege wieder hin

[aegrum lecto]

recollocāre, recollocō

recolloco 1

query 1/3L (max. 100): 36 Ergebnis(se)

a lege discedo	ā lēge discēdō	übertrete ein Gesetz violate a law, break a law
derogari aliquid ex hac lege non licet	dērogārī aliquid ex hac lēge nōn licet	an diesem Gesetz darf nichts eingeschränkt werden nothing in this law may be restricted
ea lege (ea condicione), ut...	eā lēge (eā condiciōne), ut...	unter der Bedingung, dass... (im lat. Sprachkurs)
ea lege atque omine, ut ...	eā lēge atque ōmine, ut ...	mit der Bestimmung und Aussicht, dass ...
ea lege, ut ...	eā lēge, ut...	unter der gesetzlichen Bedingung, dass...
ex lege loci	ex lēge locī	auf Grund der örtlichen Gegebenheiten
hin n (indecl.)	hin n (indecl.)	= congius - Kanne (ca. 3, 25 l) (hebr. Flüssigkeitsmaß)
in lege est	in lēge est	das Gesetz sagt
in lege scriptum est	in lēge scrīptum est	im Gesetz steht
lege	lēge	aufgrund der Gesetzeslage (im lat. Sprachkurs)
		gesetzmäßig
		nach Gesetz
lege ago	lēge agō	betreibe gerichtlich
		klage gerichtlich
		verfahre gesetzlich
		verfahre gesetzmäßig
		verfahre nach dem Gesetz
lege aliquem experior	lēge aliquem experior	verklage jdn.
lege carens civitas	lēge carēns cīvitās	gesetzloser Staat
lege disturbata	lēge disturbātā	nach der Vereitelung des Gesetzes
lege interrogo	lēge interrogō	befrage dem Gesetz entsprechend
		belange gerichtlich
lege interrogo aliquem	lēge interrogō aliquem	lasse jdn. bei Gericht verhören
		ziehe jdn. zur Verantwortung (gerichtlich)
lege Plautia damnor	lēge Plautiā damnor	werde nach dem Plautischen Gesetz verurteilt
lege sanctum est	lēge sānctum est	es ist gesetzlich bestimmt
lege solutus	lēge solūtus	an kein Gesetz gebunden
lege teneor	lēge teneor	bin durch ein Gesetz gebunden
lege utor	lēge ūtor	verfahre gesetzlich
		verfahre nach dem Gesetz
meā lege utar	meā lēge ūtar	werde nach meiner Fasson leben
sine lege	sine lēge	ohne Regel
		regellos
		unordentlich
		unregelmäßig
Solo lege sanxit, ut ... (ne ...)	Solō lēge sānxit, ut... (nē...)	Solon legte gesetzlich fest, dass... (dass nicht...)

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lege mich hin (zu Tisch)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
lege hin	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
lege hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
lege hin	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
hin und wieder einer oder einige	carptim	carptim
lege hin	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
lege ordentlich hin	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
lege hin	īnferre, īnferō, intulī, illātum	infero
lege hin (über etw.)	īnsternere, īnsternō, īnstrāvī, īnstrātum	insterno 3
leuchte hin und wieder hervor	interēre, interniteō, internituī	interniteo 2
gehe hin und wieder an	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
hin und wieder besetzt	interstīnctus, interstīncta, interstīnctum	interstinctus, interstincta, interstinctum
besetze hin und wieder (aliqua re - mit etw.)	interstinguere, interstinguō, interstīnctus	interstinguo 3
durchwebe hin und wieder mit etw.	intertexere, intertexō, intertexuī, intertextum	intertexo 3
flechte hin und wieder ein	intertexere, intertexō, intertexuī, intertextum	intertexo 3
webe hin und wieder ein	intertexere, intertexō, intertexuī, intertextum	intertexo 3
begebe mich wieder hin	mē referō	me refero
hin u. wieder einmal	nōnnumquam (nōn numquam)	nonnumquam (non numquam)
hin und wieder (wiederkehrende Zustände)	ōlim	olim
lege davor hin	oppōnere, oppōnō, opposuī, oppositum	oppono 3
lege hin	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
altl. = porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - lege hin (als Opfer)	porricere, porriciō, porrrēcī (porrrēxī), porrectum	porricio 5
lege vorn hin	praeiacere, praeiaciō, praeiēcī, praeiactum	praeiacio 5
lege vor etw. hin	praetendere, praetendō, praetendī, praetentum	praetendo 3
lege mich vorwärts hin	prōcumbere, prōcumbō, prōcubuī, prōcubitum	procumbo 3
lege öffentlich hin	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
lege hin	prōsternere, prōsternō, prōstrāvī, prōstrātum	prosterno 3
hin und wieder	rārē	rare
nur hin und wieder angewandt	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
nur hin und wieder anzutreffen	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
nur hin und wieder vorkommend	rārus, rāra, rārum	rarus, rara, rarum
lege wieder zurück [aegrum lecto]	recollocāre, recollocō	recolloco 1
lege wieder an seinen Ort zurück	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
wende wieder hin [oculos animumque]	referre, referō, rettulī, relātum	refero
begebe mich wieder hin	referrī, referor, relātus	referor
lege wieder zurück (eine Wegstrecke)	relegere, relegō, relēgī, relēctum	relego 3
lege hin	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
lege vor mich hin	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
lege wieder zurück [lapidem suo loco]	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
setze wieder hin [lapidem suo loco]	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
reiche wieder hin [phialam]	reporrigere, reporrigō	reporrigo 3
stelle wieder hin [statuam]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
sehe wieder hin ([ad] aliquem - nach jdm.)	revidēre, revideō	revideo 2
lege hin	sinere, sinō, sīvī, situm	sino 3
lege hin [corpora passim]	sternere, sternō, strāvī, strātum	sterno 3
lege unten hin	subdere, subdō, subdidī, subditum	subdo 3
lege unten an etw. hin	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
vertausche hin und wieder [verba pro verbis]	submūtāre, submūtō, submūtāvī	submuto 1
lege darüber hin [pontes]	trāicere, trāiciō, trāiēcī, trāiectum	traicio 5
werde wieder lebendig	ā līmine lētī revertor	a limine leti revertor
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
lege die Regierungsgeschäfte nieder	ab administrātiōne reī pūblicae abeō	ab administratione rei publicae abeo
lege die Waffen nieder	ab armīs discēdō	ab armis discedo
lege die Waffen nieder	ab armīs recēdō	ab armis recedo
erstehe wieder auf	ab īnferīs existō	ab inferis existo
erwecke wieder zum Leben	ab īnferīs revocō	ab inferis revoco
lege ab	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
lege nieder (ein Amt)	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
schleudere hin	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe hin	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe nachlässig hin (in der Rede)	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
reinige wieder	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
lege bei	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
scheide hin (sterbe)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
lege aus [somnium]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
raffe hin (jdn.)	absūmere, absūmō, absūmpsī, (absūmsī), absūmptum	absumo 3
= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
komme hin	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
empfange immer wieder [stipendium]	acceptitāre, acceptitō, acceptitāvī	acceptito 1
dringe hin (cf προσπίπτω) [auribus, ad aures]	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle an etwas hin (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle hin (cf προσπίπτω) [tela ab omni parte]	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
lege Hand an etw. (= mē accingō)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
lege an [vestem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lege aus (deutend) [aliter atque est]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme hin (erhalte)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
auf den Ruf hin	accītū	accitu
neige hin [se in illum, castra tumulo]	acclīnāre, acclīnō, acclīnāvi, acclīnātum (κλίνω)	acclino 1
lege an (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. an etw.) [coronam sibi ad caput]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
lege auf (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. auf etw.) [coronam sibi ad caput]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
lege mich zu Bett (wegen Krankheit)	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
lege mich nieder (zum Beischlaf)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
lege zur Last (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius - jdm. etw.)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
gegen ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
nach ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
zu ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
arbeite auf höhere Ziele hin	ad altiōra tendō	ad altiora tendo
komme wieder zur Vernunft (bessere mich)	ad bonam frūgem mē recipiō	ad bonam frugem me recipio
werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an)	ad carcerēs a calce revocor	ad carceres a calce revocor
auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	ad clamorem hominum celeriter convenerunt
lenke auf zwei Ziele hin	ad duās mētās dīrigō	ad duas metas dirigo
auf ihre Bitten hin	ad illōrum precēs	ad illorum preces
zum untersten Ende hin	ad īmum	ad imum
schwimme zur Küste hin	ad lītus annō	ad litus anno
gewinne meine Fassung wieder	ad mē redeō	ad me redeo
komme wieder zu mir	ad mē redeō	ad me redeo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem erigō	ad novam spem aliquem erigo
belebe jds. Hoffnung wieder	ad novam spem aliquem excitō	ad novam spem aliquem excito

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
lege beiseite	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
bald nachher	subinde	subinde
grabe auf (den Boden um Bäume und Reben)	ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum	ablaqueo 1
streife ab [tristitiam, metum]	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
ziehe wieder zur Rechenschaft	ad ratiōnem revocō	ad rationem revoco
komme wieder zur Vernunft	ad sānitātem revertor	ad sanitatem revertor
horte	adaggerāre, adaggerō, adaggerāvī, adaggerātum	adaggero 1
gehe hinzu	adbītere, adbītō	adbito 3
mach schneller!	adde gradum!	adde gradum!
reite herzu	adequitāre, adequitō, adequitāvī, adequitātum	adequito 1
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
= aggārrīre, aggārriō - schwatze hin	adgārrīre, adgārriō	adgarrio 4
trete hinzu [infamiae ad paupertatem]	admigrāre, admigrō	admigro 1
beschleunige die Bewegung (von etw.) [aquam]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
bewege heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
bringe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspargere, adspargō, adsparsī, adsparsum (cf. σπείρω)	adspargo 3
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	adspergo 3
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= asternī, asternor, astrātus sum - liege hingestreckt irgendwo	adsternī, adsternor, adstrātus sum	adsternor
= attuērī, attueor - sehe hin	adtuērī, adtueor	adtueor 2
kehre mich hin	advergere, advergō	advergo 3
liege hin	advergere, advergō	advergo 3
sprenge herbei (vom Reiter)	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
nehme etw. gelassen hin	aequō animō ferō aliquid	aequo animo fero aliquid
gehe zu (aliquem / aliquid - auf jdn. / auf etw.)	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
bewege hin und her [rem in corde, rem in mente, rem secum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
rudere hin und her	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
rudere hin und her (tr.)	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
schüttele hin und her [hastam]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
treibe hin und her	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
greife wieder zum Pflug	agrestem stīvam arātrī repetō	agrestem stivam aratri repeto
galoppiere auf weißen Rossen vor jdm her (auf weißen Rossen: wie beim Triumphzug)	albīs equīs aliquem praecurrō	albis equis aliquem praecurro
strecke jdm. die Hand entgegen (zum Gruß oder zur Hilfe)	alicuī manum porrigō	alicui manum porrigo
stelle jdn. im Hinterhalt auf	aliquem in īnsidiīs collocō	aliquem in insidiis colloco
stelle jdn. im Hinterhalt auf	aliquem in īnsidiīs locō	aliquem in insidiis loco
stelle jdn. im Hinterhalt auf	aliquem in īnsidiīs pōnō	aliquem in insidiis pono
bringe jdn. wieder zur Vernunft	aliquem restituō	aliquem restituo
etwas tritt wieder vor den Geist	aliquid animō recursat	aliquid animo recursat
lasse etw. geschehen	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
sehe ruhig zu bei etw.	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
nehme etw. in schlimmem Sinn (lege etw. schlimm aus)	aliquid in malam partem accipiō	aliquid in malam partem accipio
nach jds. Verfügung	aliquō auctōre	aliquo auctore
auf jds. Bitten	aliquō rogante	aliquo rogante
auf jds. Bitten	aliquō rogātus	aliquo rogatus
disputiere hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
rede hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
komme wieder zur Besinnung	amissum animum recuperō	amissum animum recupero
schöpfe wieder Atem	anhēlitum recipiō	anhelitum recipio
gebe mein Leben dahin	animam prōfundō	animam profundo
bekomme wieder Luft	animam recipiō	animam recipio
mache mir vorweg eine Vorstellung von etw.	animō aliquid praecipiō	animo aliquid praecipio
überlasse mich meinem Zorn	animō meō obsequor	animo meo obsequor
mache jdm. wieder Mut	animum alicuius redintegrō	animum alicuius redintegro
fasse wieder Mut	animum recipiō	animum recipio
schöpfe wieder Atem	animum recipiō	animum recipio
segele herzu	annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī	annavigo 1
segele hin	annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī	annavigo 1
gebe mir Mühe (de aliqua re / adversus aliquam rem / ad rem gerendam - zu etw. // pro aliquo - für jdn. // ut [ne] + Konj - dass [dass nicht])	annītī, annītor (adnītor), annīxus (annīsus) sum	annitor 3 (adnitor 3)
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
das Gelände nach vorn hin	anteriora, anteriōrum n	anteriora, anteriorum n
lege frei	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
bringe hinzu	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
treibe wohin (tr.)	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
wenn die Bäume wieder grün werden	arboribus revirentibus	arboribus revirentibus
ergreife wieder die Waffen	arma retractō	arma retracto
bekomme wieder zu sehen (aliquem - jds. Blick)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
erstrecke mich (ad aliquid - auf etw.) [ad Rhenum]	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum (intr.)	attineo 2 (adtineo 2) (intr.)
gelange hin [solium Iovis] [Britanniam, lumina]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
sehe hin	attuērī, attueor	attueor 2
komme zu Fall	cadēscere, cadēscō	cadesco 3
verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)	caedem efficiō	caedem efficio
sträube mich	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
überliste	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
überliste (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
= carnificāre, carnificō - köpfe	carnificārī, carnificor	carnificor 1
lege als Umschlag auf	cataplasmāre, cataplasmō	cataplasmo 1
lege einen Breiumschlag auf	cataplasmāre, cataplasmō	cataplasmo 1
verhaue (den Hintern) (κατωμίζω)	catōmidiāre, catōmidiō (nur Pass. catōmidiārī)	catomidio 1
beschleunige	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
Hinundherrenner (Wie Demeter bei der Suche ihrer Tochter)	Cereālēs, Cereālium m	Cereales, Cerealium m
werfe kopfüber hin	cernulāre, cernulō	cernulo 1
gebe mich dem Nichtstun hin	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
übervorteile	circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum	circumscribo 3
die Passage wird wieder frei	commeārī coepit	commeari coepit
gehe hin und her	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
bewege hin und her	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
murmele bei mir	commurmurārī, commurmuror, commurmurātus sum	commurmuror 1
mache wieder gut (aliquid [cum] aliquā rē - etw. durch etw.)	compēnsāre, compēnsō, compēnsāvī, compēnsātum	compenso 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: lege

[3] Abl. Sgl. von

lēx, lēgis f
Gesetzesvorschlag; Gesetzesantrag; Gesetz; Verordnung; Beschluss; Rechtsnorm; Vorschrift; Regelmäßigkeit; Ordnung; Beschaffenheit; Art und Weise; Bedingung; Vertrag; Kontrakt; Bill; Grundsatz (aufgrund eines Gesetzes)); Punkt; Maßstab; Religionslehre; gesetzliche Bestimmung; gesetzliche Verordnung; Gesetzesbeschluss; feste Lebensgewohnheit; Regel; Gebot; Satzung;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

legere, legō, lēgī, lēctum (λέγω)
lese auf; lese; sammele; pflücke; raufe aus; suche aus; wähle; hebe aus; lese aus; ziehe ein; nehme weg; stehle; durchlaufe; durchwandere; segele vorbei; beschaue; betrachte; lese vor; durchstreife; lese zusammen; wickele zusammen; wickele auf; durchsegele; segele einen Ort entlang; fange mit den Ohren auf; schnappe auf; fasse ins Auge; mustere; halte eine Vorlesung; höre eine Vorlesung;