Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lege klar dar":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

lege klar dar	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
lege klar dar	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
lege klar dar	expandere, expandō, expandī, expassum (expānsum)	expando 3

query 1/3L (max. 100): 35 Ergebnis(se)

a lege discedo	ā lēge discēdō	übertrete ein Gesetz violate a law, break a law
derogari aliquid ex hac lege non licet	dērogārī aliquid ex hac lēge nōn licet	an diesem Gesetz darf nichts eingeschränkt werden nothing in this law may be restricted
ea lege (ea condicione), ut...	eā lēge (eā condiciōne), ut...	unter der Bedingung, dass... (im lat. Sprachkurs)
ea lege atque omine, ut ...	eā lēge atque ōmine, ut ...	mit der Bestimmung und Aussicht, dass ...
ea lege, ut ...	eā lēge, ut...	unter der gesetzlichen Bedingung, dass...
ex lege loci	ex lēge locī	auf Grund der örtlichen Gegebenheiten
in lege est	in lēge est	das Gesetz sagt
in lege scriptum est	in lēge scrīptum est	im Gesetz steht
lege	lēge	aufgrund der Gesetzeslage (im lat. Sprachkurs)
		gesetzmäßig
		nach Gesetz
lege ago	lēge agō	betreibe gerichtlich
		klage gerichtlich
		verfahre gesetzlich
		verfahre gesetzmäßig
		verfahre nach dem Gesetz
lege aliquem experior	lēge aliquem experior	verklage jdn.
lege carens civitas	lēge carēns cīvitās	gesetzloser Staat
lege disturbata	lēge disturbātā	nach der Vereitelung des Gesetzes
lege interrogo	lēge interrogō	befrage dem Gesetz entsprechend
		belange gerichtlich
lege interrogo aliquem	lēge interrogō aliquem	lasse jdn. bei Gericht verhören
		ziehe jdn. zur Verantwortung (gerichtlich)
lege Plautia damnor	lēge Plautiā damnor	werde nach dem Plautischen Gesetz verurteilt
lege sanctum est	lēge sānctum est	es ist gesetzlich bestimmt
lege solutus	lēge solūtus	an kein Gesetz gebunden
lege teneor	lēge teneor	bin durch ein Gesetz gebunden
lege utor	lēge ūtor	verfahre gesetzlich
		verfahre nach dem Gesetz
meā lege utar	meā lēge ūtar	werde nach meiner Fasson leben
sine lege	sine lēge	ohne Regel
		regellos
		unordentlich
		unregelmäßig
Solo lege sanxit, ut ... (ne ...)	Solō lēge sānxit, ut... (nē...)	Solon legte gesetzlich fest, dass... (dass nicht...)

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lege durch Gründe dar	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
lege klar	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
lege die Rechtsfrage dar	causam dīcō	causam dico
lege als ganz verwerflich dar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
lege ganz offen dar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
lege dar	commemorāre, commemorō, commemorāvī, commemorātum	commemoro 1
lege vollkommen dar	comprobāre, comprobō, comprobāvī, comprobātum	comprobo 1
lege durch Schlüsse dar	conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	concludo 3
lege dar	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
lege dar, lehre	doceō + aci	doceo + aci
lege dar (dass...)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum (+ AcI)	efficio 5 (+ AcI)
lege unumstößlich dar (+ aci - dass)	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
stelle klar dar	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
lege dar	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
lege dar	explānāre, explānō, explānāvī, explānātum	explano 1
lege dar	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
lege meine Meinung dar	expōnō, quae mihi videntur	expono, quae mihi videntur
lege dar	exprimere, exprimō, expressī, expressum	exprimo 3
lege dar	exprōmere, exprōmō, exprōmpsī, exprōmptum	expromo 3
lege dar	exprōmptāre, exprōmptō	exprompto 1
lege dar	fatērī, fateor, fassus sum (fari, φατίζω)	fateor 2
lege offen dar	in mediō pōnō (propōnō)	in medio pono (propono)
lege dar	memorāre, memorō, memorāvi, memorātum	memoro 1
lege dar	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
lege dar	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
lege dar	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
lege offen dar	palam prōferō	palam profero
lege meine Meinung dar	patefaciō, quid sentiam	patefacio, quid sentiam
lege etwas bis ins Kleinste dar	per minūtiās aliquid dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	per minutias aliquid demonstro
lege etwas in allen EInzelheiten dar	per minūtiās aliquid dēmōnstrō	per minutias aliquid demonstro
lege deutlich dar	plānum faciō	planum facio
lege dar	probāre, probō, probāvī, probātum	probo 1
lege unumstößlich dar (+ aci)	redarguere, redarguō, redarguī, redargūtum	redarguo 3
lege dar	repraesentāre, repraesentō, repraesentāvī, repraesentātum	repraesento 1
lege zur Genüge dar (+ AcI - dass ...)	satisfacere, satisfaciō,satisfēcī, satisfactum	satisfacio 5
lege meine Gedanken dar	sententiās (verbīs) aperiō	sententias (verbis) aperio
lege meine Gedanken dar	sententiās (verbīs) explicō	sententias (verbis) explico
lege dar	testificārī, testificor, testificātus sum	testificor 1
lege durch mein Zeugnis dar	testārī, testor, testātus sum	testor 1
lege überzeugend dar (+ aci)	vincere, vincō, vīcī, victum	vinco 3
lege die Regierungsgeschäfte nieder	ab administrātiōne reī pūblicae abeō	ab administratione rei publicae abeo
lege die Waffen nieder	ab armīs discēdō	ab armis discedo
lege die Waffen nieder	ab armīs recēdō	ab armis recedo
lege ab	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
lege nieder (ein Amt)	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
lege bei	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
lege aus [somnium]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
lege Hand an etw. (= mē accingō)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
lege an [vestem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lege aus (deutend) [aliter atque est]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
lasse klar erkennen [signa]	acclārāre, acclārō, acclārāvī	acclaro 1
mache klar [signa]	acclārāre, acclārō, acclārāvī	acclaro 1
lege an (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. an etw.) [coronam sibi ad caput]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
lege auf (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. auf etw.) [coronam sibi ad caput]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
lege mich zu Bett (wegen Krankheit)	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
lege mich hin (zu Tisch)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
lege mich nieder (zum Beischlaf)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
lege zur Last (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius - jdm. etw.)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
lege der Volksversammlung vor (zur Beratung, Beschlussfassung, ...)	ad populum referō	ad populum refero
lege dem Senat vor (zur Beratung)	ad senātum ferō	ad senatum fero
lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
lege meine Trauerkleider ab	ad vestītum meum redeō	ad vestitum meum redeo
lege frei	adaperīre, adaperiō, adaperuī, adapertum	adaperio 4
bringe zur Verherrlichung dar (Opfersprache)	adaugeō, adauxī, adauctum, adaugēre	adaugeo 2
lege bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
lege zu (füge bei)	addere, addō, addidī, additum	addo 3
biete ein empfängliches Ohr dar	adhibeō aurēs	adhibeo aures
lege dazu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
lege hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
lege Hand an	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
lege hin	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
lege hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
lege zu [tellurem marmore]	adoperīre, adoperiō, adoperuī, adopertum	adoperio 4
= appōnere, appōnō, apposuī, appositum - lege dazu	adpōnere, adpōnō, adposuī, adpositum	adpono 3
= assūmere, assūmō, assūmpsī, assūmptum - lege mir zu	adsūmere, adsūmō, adsūmpsī, adsūmptum	adsumo 3
= attrectāre, attrectō, attrectāvī, attrectātum - lege Hand an	adtractāre, adtractō, adtractāvī, adtractātum	adtracto 1
= attrectāre, attrectō, attrectāvī, attrectātum - lege Hand an	adtrectāre, adtrectō, adtrectāvī, adtrectātum	adtrecto 1
stelle (in den Hauptzügen) dar (verbal und zeichnerisch)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
stelle in Umrissen dar (verbal und zeichnerisch)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
lege an [villas atque aedes]	aedificāre, aedificō, aedificāvī, aedificātum	aedifico 1
lege Hand an etw.	aggredior ad aliquid faciendum	aggredior ad aliquid faciendum
lege Hand an etw.	aggredior aliquid	aggredior aliquid
lege an den Tag	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
stelle äußerlich dar	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
lege jdm. Fußfesseln an	alicuī compedēs indō	alicui compedes indo
lege jdm. Worte in den Mund	alicuī verba accommodō	alicui verba accommodo
lege bei jds. Gehalt zu	alicuius annua augeō	alicuius annua augeo
stelle jdn. hervorragend auf der Bühne dar (vom Schauspieler)	alicuius persōnam in scaenā praeclārē tractō	alicuius personam in scaena praeclare tracto
lege jdm. das Handwerk	aliquem artem exercēre vetō	aliquem artem exercere veto
lege jdm. das Handwerk	aliquem artem factitāre vetō	aliquem artem factitare veto
lege jdn. ins Grab	aliquem sepulcrō impōnō	aliquem sepulcro impono
stelle etwas naturgetreu dar	aliquid ad vērum exprimō	aliquid ad verum exprimo
lege etw. als Verbrechen aus	aliquid in crīmen vertō	aliquid in crimen verto
lege an (ein Gewand)	amicīre, amiciō, amicuī (amixī), amictum	amicio 4
lege die Toga an	amicīre, amiciō, amicuī (amixī), amictum	amicio 4
lege um (ein Gewand)	amicīre, amiciō, amicuī (amixī), amictum	amicio 4
lege mir ein Gewand um (περιβάλλομαι)	amictārī, amictor	amictor 1

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lege frei	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
mache klar	clārāre, clārō, clārāvī, clārātum	claro 1
teile meine Meinung mit	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur
werde meine Meinung dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	quid dē illā rē sēnserim, expōnam	quid de illa re senserim, exponam
will meine Ansicht dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	quid dē illā rē sēnserim, expōnam	quid de illa re senserim, exponam
grabe auf (den Boden um Bäume und Reben)	ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum	ablaqueo 1
streife ab [tristitiam, metum]	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
horte	adaggerāre, adaggerō, adaggerāvī, adaggerātum	adaggero 1
mach schneller!	adde gradum!	adde gradum!
beschleunige die Bewegung (von etw.) [aquam]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
verrichte ein Opfer	adoperārī, adoperor	adoperor 1
stelle jdn. im Hinterhalt auf	aliquem in īnsidiīs collocō	aliquem in insidiis colloco
stelle jdn. im Hinterhalt auf	aliquem in īnsidiīs locō	aliquem in insidiis loco
stelle jdn. im Hinterhalt auf	aliquem in īnsidiīs pōnō	aliquem in insidiis pono
sehe ruhig zu bei etw.	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
nehme etw. in schlimmem Sinn (lege etw. schlimm aus)	aliquid in malam partem accipiō	aliquid in malam partem accipio
mache mir vorweg eine Vorstellung von etw.	animō aliquid praecipiō	animo aliquid praecipio
gebe mir Mühe (de aliqua re / adversus aliquam rem / ad rem gerendam - zu etw. // pro aliquo - für jdn. // ut [ne] + Konj - dass [dass nicht])	annītī, annītor (adnītor), annīxus (annīsus) sum	annitor 3 (adnitor 3)
mache klar	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
es ist klar	apertum est + aci	apertum est + aci
es ist klar (+ aci / + ind.Frg.) (δῆλόν ἐστι, φαίνεται)	appārere, appāret, appāruit	apparet
es ist klar	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	apparet (adparet)
verständlich [dicere]	articulātim	articulatim
bezeuge klar	assevērāre, assevērō, (adsevērō), assevērāvī, assevērātum	assevero 1 (adsevero 1)
verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)	caedem efficiō	caedem efficio
sträube mich	calcitrāre, calcitrō, calcitrāvī, calcitrātum	calcitro 1
überliste	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
stelle etw in Stichpunkten dar	capitulātim aliquid dīcō	capitulatim aliquid dico
überliste (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
lege als Umschlag auf	cataplasmāre, cataplasmō	cataplasmo 1
lege einen Breiumschlag auf	cataplasmāre, cataplasmō	cataplasmo 1
verhaue (den Hintern) (κατωμίζω)	catōmidiāre, catōmidiō (nur Pass. catōmidiārī)	catomidio 1
beschleunige	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
übervorteile	circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum	circumscribo 3
bin klar	clārēre, clāreō	clareo 2
ertöne klar	clārēscere, clārēscō, clāruī	claresco 3
werde klar	clārēscere, clārēscō, clāruī	claresco 3
deutlich	cōgnōscenter	cognoscenter
es wird klar	collūcēscere, collūcēscit, colllūxit	collucescit
leuchte auf	collūcēscere, collūcēscō, collūxī	collucesco 3
trete klar hervor	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
erfahre	comperiō + aci	comperio + aci
sammele	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
gehe schlafen	concēdō cubitum	concedo cubitum
gestehe ein (+ aci - dass)	cōnfessiōnem faciō	confessionem facio
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
gehe vorbei (zeitlich, von Ereignissen)	cōnficī, cōnficior, cōnfectus sum	conficior 5
raste	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
spanne aus	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
lege mich auf die Lauer	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
deutlich ausgeprägt	cōnsīgnatē	consignate
sträube mich	contrā nītor	contra nitor
mache runzelig	corrūgāre, corrūgō, corrūgāvī, corrūgātum	corrugo 1
dick	crassē	crasse
werde dick	crassificārī, crassificor, crassificātus sum	crassificor 1
opfere (durch Verbrennen)	cremāre, cremō, cremāvī, cremātum	cremo 1
gehe schlafen	cubitum eō	cubitum eo
horte	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
lege eine Mine an	cuniculum agō	cuniculum ago
bin auf etw. aus	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
führe in die Irre	dēceptāre, dēceptō	decepto 1
leite irre	dēceptāre, dēceptō	decepto 1
übervorteile	dēcipere, dēcipiō, dēcēpī, dēceptum	decipio 5
erkläre öffentlich	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
mache klar	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
kläre ab (von der Hefe)	dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum	defaeco 1
werde klar und rein	dēfervēscere, dēfervēscō, dēfervī (dēferbuī)	defervesco 3
deutlich	dēfīnienter	definienter
bestimmt [pronuntiare, loqui]	dēfīnītīvē	definitive
bestimmt	dēfīnītīvus, dēfīnītīva, dēfīnītīvum	definitivus, definitiva, definitivum
bestimmt	dēfīnītus, dēfīnīta, dēfīnītum	definitus, definita, definitum
lege eine Blumenlese an (aus einem Dichter)	dēflōrāre, dēflōrō, dēflōrāvi, dēflōrātum	defloro 1
haue übers Ohr	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
übervorteile	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
= dēliquāre, dēliquō - äußere deutlich (in der Rede)	dēlicāre, dēlicō	delico 1
äußere deutlich (in der Rede)	dēliquāre, dēliquō	deliquo 1
mache kenntlich	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
decke auf	deoperīre, deoperiō, operuī, opertum	deoperio 4
stelle dar	dēpingere, dēpingō, dēpīnxī, dēpictum	depingo 3
gebe auf (tr.) [spem, gloriam, opinionem]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
lege beiseite	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
lege weg	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
lege alle Scham ab (= ἀπερυθριῶ)	dēpudēscere, dēpudēscō	depudesco 3
deute an	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
festgesetzt [hora, sententia]	dēstinātus, dēstināta, dēstinātum	destinatus, destinata, destinatum
lege bloß	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
lege frei	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
setze fest	dētermināre, dēterminō, dētermināvī, dēterminātum	determino 1
verdrehe [recte facta, verba in peius]	dētorquēre, dētorqueō, dētorsī, dētortum	detorqueo 2

2. Formbestimmung:

Wortform von: lege

[3] Abl. Sgl. von

lēx, lēgis f
Gesetzesvorschlag; Gesetzesantrag; Gesetz; Verordnung; Beschluss; Rechtsnorm; Vorschrift; Regelmäßigkeit; Ordnung; Beschaffenheit; Art und Weise; Bedingung; Vertrag; Kontrakt; Bill; Grundsatz (aufgrund eines Gesetzes)); Punkt; Maßstab; Religionslehre; gesetzliche Bestimmung; gesetzliche Verordnung; Gesetzesbeschluss; feste Lebensgewohnheit; Regel; Gebot; Satzung;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

legere, legō, lēgī, lēctum (λέγω)
lese auf; lese; sammele; pflücke; raufe aus; suche aus; wähle; hebe aus; lese aus; ziehe ein; nehme weg; stehle; durchlaufe; durchwandere; segele vorbei; beschaue; betrachte; lese vor; durchstreife; lese zusammen; wickele zusammen; wickele auf; durchsegele; segele einen Ort entlang; fange mit den Ohren auf; schnappe auf; fasse ins Auge; mustere; halte eine Vorlesung; höre eine Vorlesung;